لا خوف ولا ندم على الشباب

السيد تران كوك فينه، وهو جندي سابق في ديان بيان، يسترجع ذكرياته من خلال الصور وقد عاد للتو لزيارة ساحة المعركة.

اعتبر الموت خفيفًا كالريشة

في ذاكرة السيد تران كووك فينه (91 عامًا) في منطقة تران فو (مدينة هاي دونغ)، لم تعد ذكرى حملة ديان بيان فو سليمة. لقد كبر في السن، وتراجعت صحته، لكنه لا يزال يتذكر الأشياء التي لا تنسى. لقد رافقته الذكريات التي لا تنسى طوال حياته وأصبحت قصصًا ذات معنى لتعليم أطفاله وأحفاده.

في ذلك اليوم، استجاب تران كووك فينه، البالغ من العمر 19 عامًا، لنداء الوطن، وسار إلى ديان بيان فو مع مئات الرفاق في هاي دونج. في تلك الأثناء لم يكن الشاب قد أخبر عائلته بعد أنه سينضم إلى الحملة، وعندما غادر لم يحضر معه سوى مجموعة من الملابس. وفي تلك الليلة المظلمة، ألهمت النيران الثورية والروح المشتعلة للجيش والشعب ذلك الشاب. لقد عبر هو وزملاؤه الجبال والغابات، وساروا عبر الطرق الخطرة والجبال والتلال للعودة إلى ديان بيان.

وعند وصوله تم تكليفه بمهمة حارس لحماية قائد الفوج والمفوض السياسي للفوج 98، الفرقة 316 (المنطقة العسكرية 2). بجسده الصغير والرشيق، حمى سلامة كوادره حتى عندما رأى رفاقه يسقطون... ثم كانت هناك فرقة بأكملها، وبعد النصر، لم يتبق لها سوى عدد قليل من الأشخاص. لقد كان الأمر مفجعًا، ولكن في تلك اللحظة لم يكن أحد خائفًا، ولم يكن أحد محبطًا أو متردد، بل كان مليئًا بالكراهية والتصميم على محاربة العدو.

شارة الجندي "ديان بيان فو" هي جائزة قيمة من العم هو والحكومة للضباط والجنود العسكريين الذين شاركوا في الحملة.

في العام نفسه، لم يتردد الشاب لا مينه فونج (89 عاماً الآن) في بلدية تاي تان (نام ساش) في مرافقة الجيش السائر إلى ديان بيان فو، رغم أنه كان يعلم أن هذه المرة "9 أجزاء من الموت، وجزء واحد من الحياة". "في ذلك الوقت، لم أكن أهتم بالحياة أو الموت، كنت أذهب للمساهمة بجهودي في محاربة العدو، كانت البلاد بأكملها تقاتل معًا، حتى لو جاء الموت، كان مثل الريشة"، قال السيد فونج.

بينما كان يمسك بأيدي ضباط جمعية المحاربين القدامى في منطقة نام ساش، تذكر السيد فونج التضحيات البطولية لرفاقه. في كل مرة كان يأتي إلى مكان الوفاة، كان يضغط على يد ضابط الجمعية عاطفياً. قال: "كانت هناك تضحيات لا تُحصى. بعد كل قصف، كان لا بد من حشد الناس لدفنهم. لذلك، لم تكن لدى العديد من الرفاق أسماء، والآن هم بلا أسماء، لا نعرف مسقط رأسهم، ولا أسماءهم لإعادتهم، لقد كان الأمر قاسيًا للغاية". الرسائل المكتوبة على عجل والتي لم يتم إرسالها إلى الوطن في الوقت المناسب تم الاحتفاظ بها إلى الأبد في صندوق القميص وتبعت مئات الجنود إلى الأرض. كانت عيناه مليئة بالدموع، وكان صدره مثقلاً بالأوسمة والجوائز نتيجة مشاركته في الحملات والأعمال...

الإيمان يبقى إلى الأبد

يتذكر السيد لا مينه فونج المعارك الضارية التي دارت في تلة A1 خلال حملة ديان بيان فو.

بعد حملة ديان بيان فو، مات بعض الناس، وبقي بعضهم في ساحة المعركة لجمع جثث رفاقهم ودفنها، وعاد بعضهم للسيطرة على العاصمة ثم عادوا إلى القتال في ساحات القتال الوسطى والجنوبية لمحاربة الأميركيين. الجيل السابق من الآباء والإخوة حمى الوطن كل يوم، بلا راحة، ولا ندم على شبابه.

بالنسبة لأولئك الذين نجوا من حملة ديان بيان فو، فإن الهدية التذكارية الوحيدة المتبقية معهم هي شارة جندي ديان بيان فو الدائرية. كانت تلك الشارة الثمينة بمثابة مكافأة من العم هو والحكومة للضباط والجنود العسكريين الذين شاركوا في الحملة. ويعتبر هذا التكريم بمثابة تقدير ورمز فخر للضباط والجنود الذين شاركوا بشكل مباشر في الحملة. وقال السيد نجوين فان بينج (90 عامًا) في بلدة ثانه ها بكل عاطفية إن إيمان الجنود لم يتلاشى أبدًا طوال حملة ديان بيان فو. الجميع يضعون مشاعرهم الشخصية جانباً ويقاتلون حتى آخر نفس. وقال السيد بينج بانفعال: "في هذا النصر المجيد، أشعر بالفخر لأنني ساهمت بجزء صغير من حياتي في الحملة".

في حملة ديان بيان فو، كان لدى مقاطعة هاي دونغ 402 شهيدًا، تم تحديد مسقط رأس كل منهم، وسنة تجنيدهم، ووقت التضحية، ورتبهم، ومنصبهم، وأقاربهم أو عبادهم. الشهداء المذكورون أعلاه هم من جميع المحافظات والبلدات والمدن الإثنتي عشرة في المحافظة. ومن بين هؤلاء، كان لمنطقة جيا لوك أكبر عدد من الشهداء (78 شهيدًا)، تليها منطقة كيم ثانه (49 شهيدًا)، ومنطقة نينه جيانج (47 شهيدًا)، وثانه مين (44 شهيدًا)، ونام ساتش (31 شهيدًا)... توفي معظم الشهداء في عام 1954، في مواقع وقعت فيها اشتباكات عنيفة بين قواتنا والجيش الفرنسي مثل تلة A1، ومطار ديان بيان، وتل دوك لاب، وهونج كوم، ومونج ثانه، وتل A2، وتل شام نام... يوجد في المقاطعة بأكملها حاليًا 471 جنديًا جريحًا ومريضًا وجنودًا شاركوا بشكل مباشر في حملة ديان بيان فو. الشخص الأكبر سنا الآن يبلغ من العمر 107 أعوام.

مينه نجوين

مصدر