افتتاح فعالية "التبادل الثقافي في هوي آن"

قدم السيد لي فان دونج (وسط الصورة)، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام، الزهور لتهنئة قادة مدينة هوي آن والقنصل العام لليابان في دا نانج.

وفي كلمته الافتتاحية، قال السيد نجوين فان سون، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن، إن حدث "التبادل الثقافي بين هوي آن واليابان" له أهمية خاصة، حيث يمثل المرة العشرين التي تنسق فيها مدينة هوي آن والشركاء اليابانيون لتنظيمه مع المشاركة المتزايدة من المنظمات والشركات من كل من اليابان وفيتنام. وعلى وجه الخصوص، شهد الحدث هذا العام أيضًا مشاركة السيد سوغي ريوتارو - السفير الخاص السابق لفيتنام - اليابان، الذي قدم مساهمات مهمة في بدء التبادل الثقافي السنوي بين هوي آن واليابان في هوي آن، منذ عام 2003.

وبحسب السيد سون، فإن كل منظمة تستثمر في برامجها بشكل متقن ومشبع بالهويات التقليدية والحديثة، ويتم تنفيذها بشكل مشترك من قبل الحرفيين والفنانين والمغنين من فيتنام واليابان.

أصبحت العديد من الأنشطة علامات فريدة ومنتجات سياحية ثقافية فريدة مثل: مساحة عرض Chau An Thuyen، وبيت المعرض الثقافي الياباني في 6 Nguyen Thi Minh Khai، وإعادة تمثيل حفل زفاف الأميرة Ngoc Hoa والتاجر الياباني Araki Sotaro، وأنشطة التبادل الطهوي، والعروض الثقافية التقليدية لليابان وهوي آن، كوانج نام.

سيُستكمل حدث هذا العام بالعديد من البرامج والأنشطة الجديدة والمثيرة ذات الطابع الثقافي الغني. وفي هذه المناسبة تحديدًا، ستُنظم المدينة حفل افتتاح مشروع ترميم بقايا الجسر الياباني المغطى، وهو دليلٌ قوي على التعاون في مجال الحفاظ على التراث الثقافي، وجسرٌ يربط الصداقة بين هوي آن، فيتنام، واليابان من الماضي إلى الحاضر والمستقبل، كما أكد السيد نجوين فان سون.

قال رئيس لجنة الشعب في مدينة هوي آن إن فيتنام واليابان دولتان لهما العديد من أوجه التشابه في التاريخ والثقافة وتقليد طويل من التبادل الودي. تُعرف مدينة هوي آن - كوانج نام بأنها أحد الأماكن التي بدأت فيها العلاقة بين فيتنام واليابان من خلال الأنشطة التجارية المزدهرة في ميناء هوي آن في القرنين السابع عشر والثامن عشر، فضلاً عن العلاقة الجميلة في التاريخ بين الأميرة نغوك هوا والتاجر أراكي سوتارو - من مقاطعة ناغازاكي.

ألقى السيد نجوين فان سون، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن، الكلمة الافتتاحية في هذا الحدث.

الوفود المشاركة في حفل افتتاح الحدث.

استمرارًا لرحلة أكثر من 400 عام في التاريخ، فإن العلاقة بين اليابان وهوي آن اليوم موروثة ومغذية دائمًا من قبل الأجيال من خلال أنشطة التعاون في العديد من المجالات التي أقيمت بين هوي آن والمنظمات والمحليات اليابانية. يعد حدث "هوي آن - التبادل الثقافي الياباني" نشاطًا ثقافيًا وفنيًا فريدًا من نوعه يقام سنويًا بشكل مستمر منذ عام 2003 حتى الآن. بعد 19 مرة من التنظيم، تركت العديد من الانطباعات العميقة وتلقت المزيد والمزيد من الاهتمام والدعم من العديد من المحليات والمنظمات والأفراد في اليابان وفيتنام.

وقال السيد سون "إن التنظيم الناجح للحدث على مر السنين ساهم في تعزيز التفاهم المتبادل، وتقوية العلاقة الوثيقة والودية بين شعبي البلدين، ونقل رسالة الصداقة القوية، والتغلب على جميع العقبات والصعوبات والمضي قدمًا نحو المستقبل معًا".

القنصل العام لليابان في دا نانغ موري تاكيرو يتحدث في هذا الحدث.

وفي كلمته خلال الحدث، أعرب القنصل العام لليابان في دا نانغ موري تاكيرو عن امتنانه العميق لأولئك الذين ساهموا في تعزيز العلاقة بين اليابان وهوي آن حتى الآن، وخاصة أولئك الذين بذلوا كل جهد ممكن للحفاظ على تنظيم هذا الحدث في مدينة هوي آن، مقاطعة كوانج نام.

أعتقد أن الدافع وراء إقامة هذا الحدث عشرين مرة متتالية هو الرغبة المشتركة بين اليابان وهوي آن في احترام التاريخ والحفاظ عليه. وفي إطار سلسلة الفعاليات، سيُقام صباح 3 أغسطس فعالية بعنوان "التبادل الثقافي بين هوي آن واليابان - رحلة تواصل ثقافي"، بالإضافة إلى العرض الأول لأوبرا "الأميرة أنيو". وصرح السيد موري تاكيرو قائلاً: "إنها قصة حب حدثت قبل نحو 400 عام بين أراكي سوتارو، تاجر من ناغازاكي، والأميرة نغوك هوا، أميرة من سلالة نجوين".

وتضمن حفل الافتتاح عروضاً قدمتها فرق فنية يابانية تقليدية ومغنون مشهورون مثل هيين توك، وفرقة فام دينه تاي نجان، وفرقة كولمي، وفرقة أنيروك من اليابان، إلى جانب عروض تقليدية من مدينة هوي آن.

أقيمت فعالية "التبادل الثقافي العشرين بين هوي آن واليابان" في الفترة من 2 إلى 4 أغسطس في الحي القديم ومنتزه هوي آن، وتضمن العديد من الأنشطة الخاصة مثل: معرض "الدمية اليابانية" ومعرض اللوحات "الحوار مع أوكييو-إي". "إعادة تمثيل حفل زفاف الأميرة نغوك هوا والتاجر أراكي سوتارو"؛ سباق القوارب "هوي آن - اليابان والسياح"؛ تبادل كرة القدم بين أطفال هوي آن وطاقم التدريب في نادي كاواساكي فرونتال (بطل الدوري الياباني 2021)؛ معارض البيسبول والملاكمة والمصارعة؛ سباق دفع العمود والأكياس...

بالإضافة إلى ذلك، هناك سلسلة من الأنشطة الخاصة التي توضح جمال الثقافة اليابانية التقليدية مثل: الرسم للأطفال في هوي آن - اليابان، العرض الأول لأوبرا "الأميرة أنيو"، تعليم الخط الياباني، تجربة حفل الشاي الياباني، تجربة الرسم الخزفي في هيزن، المعرض؛ مساحة للطهي الياباني، وكابينات الترويج للسياحة اليابانية والإكسسوارات، وصور تسجيل الوصول...

وعلى وجه الخصوص، ستقيم مدينة هوي آن في هذه المناسبة حفل افتتاح مشروع ترميم بقايا الجسر الياباني المغطى في الساعة 4:30 مساءً يوم 3 أغسطس. يعد الجسر الياباني المغطى أحد المعالم الأثرية البارزة في مدينة هوي آن وشهادة عميقة على حضور اليابان والتبادل الثقافي في هوي آن. بعد سنوات عديدة من الترميم والإصلاح مع استشارة العديد من الخبراء في فيتنام واليابان، أصبح الجسر الياباني المغطى موجودًا مرة أخرى للجمهور.

المصدر: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm