هوو تشاو "يحفز" الطلاب على أن يصبحوا شغوفين بالتاريخ الفيتنامي.

هوو تشاو يلقي خطابًا قبل امتحان تخرج طلابه - الصورة: لينهدوان

يُعدّ التمثيل في المسرحيات التاريخية، وخاصةً تلك التي تتناول التاريخ الفيتنامي، أمراً بالغ الصعوبة حتى بالنسبة للممثلين المحترفين. فما الذي دفع هوو تشاو إلى "إجبار" طلابه، الذين لم يمضِ على تدريبهم سوى بضع سنوات، على خوض هذه المهمة الشاقة؟

شجع الطلاب على قراءة كتب التاريخ.

في هذه الدورات التدريبية، يحتاج الطلاب عند التخرج ببساطة إلى إيجاد نص مكتوب مسبقًا، والتدرب عليه، ثم تقديمه على خشبة المسرح.

أما بالنسبة للطلاب العشرين في الفصل المكثف المتقدم الأول في مسرح هونغ فان، فقد طلب المعلم هوو تشاو من الطلاب في مسابقة المونولوج أن يجدوا موادهم الخاصة، ويختاروا شخصياتهم التاريخية الفيتنامية المفضلة، ثم يكتبوا نصوصهم الخاصة، ويتدربوا على شخصياتهم، ويقدموا أعمالهم للمعلم.

لا يسمح المعلم إلا بالواجبات التي يوافق عليها للامتحان؛ وإذا لم تعجبه، فإنه يطلب منهم التخلص منها والقيام بشيء آخر.

لذا كان على المتسابقين الشباب بذل جهد كبير في تطوير شخصياتهم. وقد نقلت العروض العشرون في ليلة المسابقة، التي حملت عنوان "استمعوا إليّ وأنا أروي قصة تاريخ بلادي"، مشاعر وأفكار العديد من الشخصيات التاريخية، مثل تران ثو دو، وفان ثانه جيان، وبوي ثي شوان، وتران إيتش تاك، وتران كانه، ودانغ ثي هوي، ونغوين آنه، ونغوين ثي آنه، والأميرة آن تو، ونغوين تراي...

يُمنح كل طالب حوالي عشر دقائق لتجسيد شخصية، لكن في بعض الأحيان يتطلب الأمر شهراً كاملاً من التحضير. ودائماً ما يكون الشخص الذي "ابتكر" نظام الامتحانات الشاق هذا هو الأكثر معاناة.

بعد أيام من التدريبات الشاقة مع طلابه، والعمل على 20 مقطوعة موسيقية للامتحان، شعر هوو تشاو أن صوته على وشك الانقطاع! ومع ذلك، لم يتذمر، بل اكتفى بابتسامة سعيدة صادقة.

إن تقديم المسرحيات التاريخية الفيتنامية أمرٌ في غاية الصعوبة. أما قدرتهم على تجسيد الشخصيات بشكلٍ جيد، فهي مسألةٌ سيكتشفونها تدريجياً، ولكنني سعيدٌ الآن لأنني شجعتُ الأطفال على قراءة كتبٍ عن التاريخ الفيتنامي وبدأوا يُحبّونه. صحيحٌ أن حب التاريخ الفيتنامي أمرٌ جيدٌ للناس العاديين، لكن بالنسبة للفنانين المستقبليين، فإن معرفة كيفية حب التاريخ الفيتنامي وفهمه، ونقل هذا الحب إلى الجمهور، له معنىً أعمق.

هوو تشاو

الطالب ها مينه مان يتلقى إشادة لأدائه دور دو آنه فو - الصورة: لينه دوان

هل ما زال أحد يتذكرني؟

من بين فناني المسرح المخضرمين في مدينة هو تشي منه الذين ما زالوا نشطين حتى اليوم، يحظى هو تشاو بتقدير كبير لتجسيده للعديد من الشخصيات التاريخية مثل نغوين تراي، ولي داو ثانه، وفو كونغ، وما إلى ذلك. كل شخصية من شخصياته تُظهر الإبداع وتحمل بصمته الفريدة.

أعرب هوو تشاو عن شغفه بقراءة كتب التاريخ الفيتنامية. وعندما سعى إلى احتراف الغناء، أدرك أنه لم يقدم شيئًا يُذكر لبلاده، فقرر استغلال موهبته التمثيلية للبحث عن شخصيات تاريخية بارزة لتجسيدها، مُذكّرًا الأجيال القادمة بالشخصيات التي صنعت تاريخ الأمة.

انطلاقاً من عائلة ذات تاريخ طويل في فنون المسرح Thanh Minh - Thanh Nga، قام Huu Chau بتكييف تقنيات من Cai Luong (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) بشكل انتقائي لتكييفها في الدراما المنطوقة.

والآن، لا يريد فقط "إغراء" الطلاب ليصبحوا مفتونين بالتاريخ الفيتنامي، بل يريد أيضاً نقل العادات وأساليب الحوار وتصوير الشخصيات التي بحث فيها بدقة طوال مسيرته المهنية التي امتدت لعقود إلى الجيل الأصغر.

شكرت الممثلة هونغ فان هوو تشاو على غرس حب التاريخ الفيتنامي في نفوس الشباب بكل إخلاص - الصورة: إل. دوان

قالت الممثلة هونغ فان بتأثر: "لقد تأثرت بشدة أثناء المشاهدة عندما صرخت شخصية الأميرة آن تو قائلة: لقد مر أكثر من 700 عام، هل ما زال أحد يتذكرني؟"

"يضم التاريخ الفيتنامي العديد من الشخصيات الرائعة. يجب على الشعب الفيتنامي أن يعرف تاريخ فيتنام، وألا يدعهم يُنسون. واليوم، علّم السيد تشاو الممثلين المستقبليين مسؤولية الحفاظ على حب التاريخ الفيتنامي ونشره بين الجمهور."

مصدر: https://tuoitre.vn/huu-chau-du-hoc-tro-me-su-viet-20240502092650357.htm