ورشة عمل حول الجلسة المواضيعية الوعي المشترك بالحلول العملية للعلاقة بين ترميم وحفظ التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية من منظور الحوكمة الإقليمية والمحلية

وجاء في التقرير المركزي الذي قدمه الرفيق تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية لمقاطعة نينه بينه: من منظور الحكم الإقليمي والمحلي، تنفذ مقاطعة نينه بينه تدريجياً عدداً من الحلول لتنسيق العلاقة بين الترميم والحفاظ على التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، مع النتائج الأولية.

الجلسة الموضوعية الأولى: الوعي العام بحل العلاقة بين ترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه والتنمية الاجتماعية والاقتصادية. من منظور الحكم الإقليمي والمحلي. — قدم الرفيق تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لمقاطعة نينه بينه، التقرير المركزي.

تم تحديد اتجاه التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمقاطعة نينه بينه في الفترة القادمة على أنه "التنمية السريعة والمستدامة، والتنمية الاقتصادية تسير جنبًا إلى جنب مع المساواة والتقدم الاجتماعي، على أساس تعظيم الإمكانات المتميزة والقيم الفريدة والمزايا الفريدة للمنطقة، وجوهرها هو الحفاظ على وتعزيز قيمة التراث الثقافي والتاريخي والمناظر الطبيعية والتقاليد الجميلة للشعب، وأرض العاصمة القديمة هوا لو كموارد وقوة دافعة للتنمية"، بهدف بناء مقاطعة نينه بينه إلى مدينة تديرها حكومة مركزية بمعايير منطقة حضرية تراثية للألفية.

وعلى وجه الخصوص، تم تحديد القطاع الصناعي باعتباره القوة الدافعة والأساس للتنمية الاجتماعية والاقتصادية السريعة والمستدامة، مما يخلق الأساس للاستغلال الفعال وحماية القيم الثقافية والتاريخية للتراث الثقافي والطبيعي العالمي في ترانج آن، وتعزيز التنمية السياحية لتصبح قطاعًا اقتصاديًا رئيسيًا، والسعي لتصبح مركزًا سياحيًا رئيسيًا للبلاد والمنطقة. وبناءً على ذلك، تم تحديد التطلعات والأهداف العامة الثلاثة لمقاطعة نينه بينه بحلول عام 2030، مع رؤية حتى عام 2050، على النحو التالي: أن تكون واحدة من المقاطعات المتقدمة إلى حد معقول مع التنمية الشاملة والسريعة والمستدامة في دلتا النهر الأحمر؛ تعد من المراكز السياحية الوطنية والدولية؛ هي أرض صالحة للعيش وآمنة وودية.

ولتحقيق هذا الهدف، اقترحت نينه بينه ونفذت عددًا من الحلول مثل: تحديد المشكلة بوضوح وابتكار طريقة تفكير جديدة لاستعادة وحفظ التراث الثقافي المرتبط بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية. - ابتكار أساليب ومنهجيات جديدة للدعاية والترويج وجذب المستثمرين بشكل منتظم؛ تعزيز بناء المناطق الحضرية التراثية المرتبطة بالمدينة 4.0، بحيث تصبح نينه بينه إحدى البوابات، ومركزًا متصلًا بالعالم؛ إنشاء بيئة معيشية مثالية للتجار وعائلاتهم من جميع أنحاء العالم؛ التنمية المستدامة بدعم من التكنولوجيا المرتبطة بالاقتصاد الدائري؛ السماح بتجربة نماذج الحكومة الحضرية الحديثة؛ بناء بيئة لاختبار الأفكار الجديدة والإبداعية، المرتبطة بالاتجاهات الجديدة مثل: تكنولوجيا سلسلة الكتل، واقتصاد المعرفة، والاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الدائري؛ بناء استراتيجية لتنمية الصناعة الثقافية مع التركيز على النقاط الرئيسية وخارطة الطريق نحو الاحتراف والحداثة، وتعزيز المزايا المحلية، وفقا للقوانين الأساسية لاقتصاد السوق؛ - المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة، وضمان الوحدة والتناغم بين القطاعات ومراحل الإبداع والإنتاج والتوزيع والاستهلاك الشعبي.

وفي الوقت نفسه، يرتبط تطوير الصناعة الثقافية بتعزيز صورة أرض وشعب نينه بينه، والمساهمة في حماية وتعزيز الهوية الثقافية الوطنية في عملية التبادل والتكامل والتعاون الدولي. ومن منظور اختيار الوظائف والعمل كنموذج، من الضروري إنشاء عدد من المنتجات الصناعية الثقافية الرئيسية لتحديدها وتطويرها والمساهمة في النمو وزيادة إيرادات الميزانية المحلية.

من منظور تعبئة كافة الموارد، وليس فقط من حيث الموارد المالية، تعمل مقاطعة نينه بينه على تعزيز الابتكار في أساليب تعبئة الموارد وتخصيصها واستخدامها بشكل فعال، مع التركيز على: تعزيز استدامة الموارد لميزانية الدولة من حيث الحجم والبنية من خلال الاستمرار في تنفيذ الحلول لإعادة هيكلة الاقتصاد المرتبطة بتحويل نموذج النمو والحلول الشاملة بشأن الضرائب والرسوم وفقًا للأنظمة؛ تعزيز كفاءة تعبئة وتخصيص واستخدام الموارد المالية العامة؛ ضمان أن "الاستثمار العام يقود الاستثمار"، وأن "الاستثمار العام يجذب الاستثمار الاجتماعي"، وتوجيه الموارد العامة إلى الأماكن التي لا يستطيع القطاع الخاص المشاركة فيها أو المساهمة في الوقت نفسه في تشكيل منصات "لتحفيز" مشاركة القطاع الخاص من خلال آليات التحفيز والدعم المناسبة؛ - تخصيص الموارد في اتجاه تطبيق مبدأ المنافسة، وزيادة التركيز، والتركيز على المجالات التي تخلق قيما اقتصادية مرتبطة بالتشغيل وإيرادات ميزانية المحافظة؛ تعزيز الحلول لتحسين بيئة الاستثمار التجاري، وإطلاق الموارد وتعزيز تنمية القطاع الاقتصادي الخاص، في اتجاه جذب الاستثمار وتنمية الاقتصاد الاجتماعي المحلي، وبالتالي المساهمة في تعزيز النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وزيادة دخل الناس وخلق المزيد من المساحة لجمع ميزانية الدولة.

في كلمة الأستاذ المشارك، الدكتور دانج فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، والتي حملت عنوان "التراث الثقافي - رأس مال التنمية الاجتماعية والاقتصادية"، عبّر عن وجهة النظر التالية: لقد حدد قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بوضوح توجه التنمية الوطنية للفترة 2021-2030، وهو مواصلة الابتكار الجاد في التفكير، وبناء مؤسسات التنمية المستدامة في الاقتصاد والسياسة والثقافة والمجتمع والبيئة، وتطويرها بشكل متزامن، مع إزالة الصعوبات والعقبات على الفور، وتحفيز جميع الإمكانات والموارد، وخلق زخم جديد للتنمية السريعة والمستدامة للبلاد. واتباعًا للروح الرئيسية لهذه التوجهات الرئيسية، يجب على قطاع الثقافة والرياضة والسياحة أيضًا ابتكار التفكير والوعي والإجراءات العملية نحو الحفاظ المستدام على التراث الثقافي، وخلق زخم جديد لخدمة أهداف التنمية في البلاد، بما في ذلك بناء ثقافة وشعب فيتناميين متطورين بشكل شامل. وبالتالي، فإن الحفاظ على التراث الثقافي بشكل مستدام، والتصنيع، يخلق زخمًا جديدًا لخدمة أهداف التنمية في البلاد.

قدم الأستاذ المشارك الدكتور فام هونغ تونغ من جامعة هانوي الوطنية ورقة بحثية حول "القضية الرئيسية في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها من أجل سعادة المجتمع: تحديد مالك التراث". ويؤكد على الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها من أجل الرفاهية الثقافية للشعب وفقاً لأفكار الرئيس هو تشي مينه بشأن الحق والقدرة على التمتع بالثقافة والرفاهية الثقافية.

قدم الأستاذ الدكتور دينه شوان دونج، من المجلس المركزي لنظرية ونقد الأدب والفن، مناقشة حول "العلاقة بين الموضوعات في عملية استعادة وحفظ وتعزيز قيمة التراث الثقافي من الممارسات الإقليمية والمحلية" قائلاً: الدرس الكبير هنا هو أن استعادة وحفظ التراث الثقافي المرتبط بهدف المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية أمر صحيح وضروري، ولكن هذا ليس الهدف الوحيد. هناك تراث ثقافي وتاريخي لا يمكن أن يولد أرباحًا اقتصادية فورية إذا تم ترميمه والحفاظ عليه وتعزيزه، ولكن "المكسب" الأعظم هو "رأس المال البشري" - حب الوطن والشعب، والامتنان والفخر بالتقاليد، والثقة في النهوض، والتضامن، والحب...

قدم الأستاذ الدكتور تران تري دوي، من جامعة هانوي الوطنية، مناقشة حول "افتراضات أسماء الأماكن المقابلة بين عاصمة ثانغ لونغ وعاصمة هوا لو القديمة: قضية الترميم واستغلال القيم لخدمة الأنشطة السياحية" وقدم أفكاره حول كيفية استعادة الوضع الحالي للآثار المتعلقة بأسماء الأماكن في عاصمة هوا لو القديمة بالإضافة إلى الطرق المقترحة لاستغلال القيم الثقافية التقليدية لتلك الأماكن، وخدمة الأنشطة السياحية في مقاطعة نينه بينه.

محتوى العرض التقديمي "قيمة تراث قلعة هوا لو والتوصيات" الذي قدمه الأستاذ المشارك، الدكتور تونغ ترونغ تين، رئيس جمعية الآثار الفيتنامية، قام بتقييم عاصمة هوا لو القديمة كعاصمة كبيرة ومميزة، مع آثار معمارية غنية ومتنوعة؛ من بين المعالم الأثرية الأكثر تميزًا التي تم التعرف عليها هي أسوار المدينة. لذلك، توصي جمعية الآثار الفيتنامية بإجراء دراسة شاملة تدريجية للهيكل الكامل لأسوار العاصمة القديمة هوا لو، واستعادة المظهر الكامل للعاصمة القديمة هوا لو تدريجيًا في العديد من الأشكال، وتحويل عاصمة هوا لو بأكملها إلى عاصمة مهيبة للأمة في بداية فترة الاستقلال الوطني إلى حديقة تاريخية ثقافية نموذجية لفيتنام في القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر.

قدم البروفيسور دكتور لي هونغ لي، من جمعية الفولكلور الفيتنامية، محتوى "متحف الثقافة الشعبية في المجتمع - الاتجاه الصحيح في استعادة وحفظ وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي" وشدد على الحلول لاستغلال هذه الإمكانات بحيث يمكن للتراث أن يوجد بشكل حي ويجذب السياح بحيث يصبح التراث حيًا ويوجد على المدى الطويل مع حياة الناس، مما يساهم في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية لمقاطعة نينه بينه على وجه الخصوص، وفيتنام بشكل عام، بما يستحق ما عمل أسلافنا بجد لبنائه.

قدم السيد بانج ذا دوآن، المستشار الثقافي للسفارة الصينية في فيتنام، محتوى التجارب المستمدة من المناطق ذات التراث الثقافي الصيني، وقدم بعض الاقتراحات لمقاطعة نينه بينه لحماية التراث الثقافي المرتبط بتنمية السياحة. ومن خلال الاستماع إلى العروض التقديمية، يمكن ملاحظة أن فيتنام أجرت بحثًا معمقًا حول التراث الثقافي، وهي تجربة لرفع الوعي حول الحفاظ على التراث وحمايته. وبالإضافة إلى ذلك، فمن الضروري الاهتمام بالأساس القانوني لتجديد وترميم التراث؛ وفي مجال تنمية السياحة، ينبغي الاهتمام بحماية التراث؛ تطبيق العلم والتكنولوجيا لتعزيز رقمنة أنشطة إدارة التراث...

قدم الأستاذ الدكتور والمعلم الشعبي نجوين كوانج نجوك، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، محتوى "طريق التراث: من عاصمة هوا لو في القرن العاشر إلى مدينة التراث الألفية هوا لو في القرن الحادي والعشرين" وأبدى آراءه حول عاصمة هوا لو في القرن العاشر؛ وقد تم اختيار هوا لو كمدينة تراثية للألفية في أوائل القرن الحادي والعشرين، مما أكد على عملية التحرك نحو مدينة تراثية للألفية رائدة ومتحضرة وحديثة في البلاد وذات مكانة دولية، وفي الوقت نفسه، عملية تحسين المعايير تدريجياً لتصبح نينه بينه مدينة ذات حكم مركزي.

وفي كلمته خلال الورشة، أكد الدكتور فونج كوك هيين، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس الجمعية الوطنية السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، على النقاط الجيدة في نينه بينه كنموذج في الحكم الإقليمي والمحلي. اليوم، أصبح نينه بينه متحفًا للطبيعة والتاريخ والثقافة والمجتمع. ولذلك، تم اقتراح أربع قضايا مثيرة للقلق: التراث الثقافي يحتاج إلى تخطيط شامل؛ من الضروري تخصيص الموارد من الدولة والشعب والشركات، وتنفيذ شعار "الدولة والشعب يعملان معًا" بشكل فعال؛ القيام بعمل جيد في مجال الحكم الإقليمي، وحشد مشاركة الناس؛ تحتاج وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إلى استكمال وتعديل قانون التراث الثقافي ليتناسب مع الواقع.

ورشة عمل الجلسة الأولى الوعي العام حول حل العلاقة بين ترميم وحفظ التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية من منظور الحوكمة الإقليمية والمحلية — قدم الأستاذ المشارك، الدكتور، المهندس المعماري نجوين هونغ ثوك، من جامعة هانوي الوطنية، عرضًا تقديميًا في ورشة العمل.

استمعت ورشة العمل إلى عرض تقديمي قدمه الأستاذ المشارك، الدكتور، المهندس المعماري نجوين هونغ ثوك، من جامعة هانوي الوطنية، حول "القيمة المستمرة لنظام التراث الألفي في التنمية المعاصرة" مع القضايا التالية: يمكن جلب التراث إلى المجتمع من خلال نماذج تشغيلية إبداعية للتنمية الحضرية المستدامة. نموذج قيمة التراث العالمي من خلال خدمات النظم البيئية الطبيعية وخدمات النظم البيئية التراثية. يشكل التاريخ الثقافي القوة الدافعة للاقتصاد التراثي في تطوير المناطق التراثية وربط المساحات التراثية. ومن هنا، فمن الضروري بناء إطار لتقييم إمكانات تطوير المناطق الحضرية التراثية للألفية؛ تحديد البنية الأساسية للمدينة التراثية الألفية.

قدم الأستاذ المشارك الدكتور فو هونغ كونغ، مدير معهد معلومات العلوم الاجتماعية، أكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام، مناقشة حول "استعادة وحفظ التراث الثقافي المرتبط بتنمية السياحة في فيتنام اليوم" وذكر وجهة النظر: إن استعادة وحفظ التراث الثقافي في فيتنام له أهمية كبيرة، حيث يساهم في حماية القيم الثقافية للماضي والحفاظ عليها ونقلها، كما يكمل موارد السياحة ويزيد المساهمات في الميزانيات المحلية والوطنية.

وفي فترة ما بعد الظهر، استمرت الورشة بالعروض والمناقشات في الجلسات المواضيعية.

ستواصل صحيفة نينه بينه تحديث محتوى الورشة.

فان هيو هونغ فان مينه كوانغ

⇒ المؤتمر العلمي الدولي "حل العلاقة بين ترميم وحفظ التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية: وجهة نظر من الحكم الإقليمي والمحلي"

مصدر