افتتاح مهرجان ليم، فتاة تبلغ من العمر 5 سنوات تغني أغنية Quan Ho، مما أثار ضجة

[إعلان 1]

"Liền chị" Khánh Ngọc, 5 tuổi, nhỏ xíu nhưng múa nón, hát quan họ thuần thục - Ảnh: ĐẬU DUNG — "ليان تشي" خان نغوك، 5 سنوات، صغير الحجم لكنه يستطيع الرقص بقبعات مخروطية وغناء أغاني Quan Ho بمهارة - الصورة: DAU DUNG

في 21 فبراير، اليوم الثاني عشر من الشهر القمري الأول، يفتتح مهرجان ليم رسميًا. يقام المهرجان في ثلاث بلديات هي بلدية نوي دو السابقة، وبلدة ليم حاليًا، وبلدية نوي دو، وبلدية ليان باو.

مركز المهرجان هو جبل هونغ فان (جبل ليم) في بلدة ليم، منطقة تيان دو، مقاطعة باك نينه.

بعد مراسم تقديم البخور في معبد هونغ آن (مدينة ليم) في الساعة 8 صباحًا، بدأ المهرجان رسميًا.

بالإضافة إلى تنظيم غناء Quan Ho في 12 معسكرًا لـ Quan Ho، يتم أيضًا تنظيم ألعاب شعبية مثل To Tom Diem و Du Tien والمصارعة التقليدية وكسر القدر...

بالإضافة إلى ذلك، هناك جلسات غناء تقليدية لـ Quan Ho في منازل Quan Ho في القرى بالمنطقة.

من بين المعسكرات الـ12، الأكثر شعبية هو نادي الشباب في قرية لو باو (بلدة نوي دو)، لأن هذا هو المكان الذي يجتمع فيه الإخوة والأخوات الشباب.

وانتهى كل عرض بتصفيق حماسي من الجمهور.

فتاة تبلغ من العمر 5 سنوات تغني أغنية Quan Ho وتثير الحمى في مهرجان Lim

وخاصة في الجزء التبادلي، تطوع الصغير خان نغوك (في بلدة ليم) لغناء أغنيتين: " Vao Chua " و "Ly Cay Da" .

في الزي القياسي لمغنية Quan Ho، مع شخصية صغيرة، عندما تغني Ngoc، كان العديد من الناس مسرورين وأعجبوا بجمالها.

قال السيد نجوين فان هاي (63 عامًا، جد خان نجوك) إنه نظرًا لأن خان نجوك يحب الكوان هو، فإنه غالبًا ما يأخذها لتعلم الغناء في قصر الثقافة للأطفال في المقاطعة.

لقد درست لمدة عامين الآن. رغم أن صوتي لم يتكسر بعد، إلا أنني أتقنت أساسيات الغناء وأسلوب الأداء.

Nghệ nhân quan họ Nguyễn Thị Hoàn, chủ nhiệm Câu lạc bộ quan họ măng non thôn Lộ Bao - Ảnh: ĐẬU DUNG — الفنانة نجوين ثي هوان من قرية كوان هو، رئيسة نادي كوان هو للشباب في قرية لو باو - تصوير: داو دونج

وفي حديثها مع موقع Tuoi Tre Online ، قالت السيدة نجوين ثي هوان (70 عامًا، رئيسة نادي Quan Ho Mang Non في قرية Lo Bao، بلدية Noi Due) إن النادي يضم 40 طفلاً تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 15 عامًا.

تم تأسيس النادي على يد السيدة هوان في عام 2008، وفي ذلك الوقت كان النادي الوحيد المخصص للأطفال في مقاطعة باك نينه. هذا هو النادي الوحيد للأطفال في بلدية نوي دوي حاليًا.

وقالت السيدة هوان "هذه هي السنة الأولى التي أشارك فيها أنا وجدتي في مهرجان ليم". خلال العام الدراسي، يجتمع النادي مرة واحدة في الأسبوع في أمسيات السبت.

ينظم اتحاد الشباب الإقليمي بالتعاون مع تلفزيون مقاطعة باك نينه مسابقة الغناء Young Quan Ho بشكل متكرر.

غالبًا ما يتنافس نادي quan ho الشاب التابع لـLo Bao. هذا العام، "فازت الجدة والأحفاد بالجائزة الأولى، والجائزة الثانية، والجائزة الثالثة".

صوت الأختين "الصغيرتين" من نادي quan ho الشاب في قرية Lo Bao تلقى تصفيقًا من جمهور كبير - مقطع: DAU DUNG

Bà Hoàn cho biết các cháu rất thích hát quan họ. Thỉnh thoảng bà đề xuất, để bà dạy các cháu hát bài mới về trường về lớp nhưng các cháu bảo thích hát bài cổ hơn - Ảnh: ĐẬU DUNG — قالت السيدة هوان أن الأطفال يحبون غناء أغنية Quan Ho حقًا. في بعض الأحيان تقترح عليها تعليم الأطفال غناء أغاني جديدة عن المدرسة والصف الدراسي، لكن الأطفال يقولون إنهم يفضلون غناء الأغاني القديمة - صورة: DAU DUNG

Trên sân khấu, hai liền chị nhí trông rất chuyên nghiệp nhưng khi xuống bên dưới, lại về đúng độ tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG — على المسرح، تبدو الأختان الصغيرتان محترفتين للغاية، ولكن عندما تنزلان من المسرح، تعودان إلى سنهما الحقيقية - تصوير: DAU DUNG

Theo học hát quan họ từ bé, giờ là lúc giọng bắt đầu thắm - Ảnh: ĐẬU DUNG — دراسة الغناء منذ الطفولة، والآن هو الوقت الذي يبدأ فيه الصوت في التعمق - الصورة: DAU DUNG

Các liền anh liền chị trong Câu lạc bộ quan họ măng non Lộ Bao có tuổi từ 5 tới 15 tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG — الشباب والفتيات في نادي لو باو كوان هو تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 15 عامًا - الصورة: DAU DUNG

Thấy hình ảnh này, một khách tham quan nói đùa: "Đang tuổi ăn tuổi lớn thì đi hát quan họ" - Ảnh: ĐẬU DUNG — عند رؤية هذه الصورة، مازح أحد الزوار: "أنت لا تزال تكبر، لذا فأنت تغني Quan Ho" - الصورة: DAU DUNG

Một liền anh hát bài Nam nhi - Ảnh: ĐẬU DUNG — رجل يغني أغنية Nam nhi - تصوير: DAU DUNG

Hình ảnh những cô gái vùng quan họ mặc áo tứ thân, đầu chít khăn mỏ quạ để nhớ để thương cho du khách - Ảnh: ĐẬU DUNG — صور فتيات كوان هو يرتدين أو تو ثان وأغطية رأس لتذكير السياح بحبهم - تصوير: داو دونج

Theo ghi nhận của phóng viên, ngày khai hội năm nay khách đến không đông bằng các năm trước. Một liền chị quan họ nói ngày mai chính hội mới đông - Ảnh: ĐẬU DUNG — وبحسب سجلات المراسلين، لم يكن يوم الافتتاح هذا العام بنفس عدد الزوار كما كان الحال في الأعوام السابقة. قال مغني Quan Ho أن غدًا هو المهرجان الكبير - الصورة: DAU DUNG

Trò đu quay thu hút du khách xếp hàng đến lượt để chơi - Ảnh: ĐẬU DUNG — عجلة فيريس تجذب السياح للوقوف في طوابير للعب - الصورة: DAU DUNG

Nhiều khách đi trẩy hội Lim thuê trang phục để hóa thành những liền chị, chụp ảnh lưu niệm cùng các nghệ nhân đất quan họ - Ảnh: ĐẬU DUNG — يقوم العديد من زوار مهرجان ليم باستئجار الأزياء للتحول إلى ليين تشي والتقاط صور تذكارية مع فناني كوان هو - تصوير: داو دونج

عشرات الآلاف من الناس يتدافعون لحضور مهرجان ليم

ليم (مقاطعة تيان دو، مقاطعة باك نينه) - في الثاني عشر من فبراير (13 يناير من عام الحصان)، توافد عشرات الآلاف من الزوار من جميع أنحاء البلاد إلى مدينة ليم (منطقة تيان دو، مقاطعة باك نينه) لحضور مهرجان ليم والاستمتاع بألحان كوان هو في بداية الربيع.

[إعلان رقم 2]
مصدر