تُشعل أزهار الكابوك هضبة دونغ فان الصخرية.

Du khách check-in với hoa gạo trên cung đường Du Già - Mậu Duệ — يلتقط السياح صوراً مع زهور الكابوك على طول طريق دو جيا - ماو دو.

على طول الطرق السريعة الوطنية 4C و34 وDT176، ازدهرت أزهار الكابوك بشكل رائع، مزينةً مناظر ها جيانغ الطبيعية ، وساحرةً السياح، ومضفيةً شعوراً بالسلام على القلب.

في ها جيانغ، تنمو أزهار الكابوك بشكل طبيعي. وهي متناثرة على طول جانب الطريق، أو متشبثة بالمنحدرات، أو مرتبة بدقة في صفوف على طول النهر.

Du khách quốc tế đi thuyền trên sông Nho Quế giữa mùa hoa gạo — يقوم السياح الدوليون برحلات بالقوارب في نهر نهو كوي خلال موسم زهور الكابوك.

هذه الزهرة غريبة؛ فلن ترى فيها ورقة خضراء واحدة. على الأغصان الخشنة، تتفتح أزهار الكابوك بلون أحمر زاهٍ، كشرارات نار على شمعدان عملاق.

Hoa gạo bung nở đỏ trên những cành cây khẳng khiu hệt như cây nến khổng lồ — تتفتح أزهار الكابوك إلى براعم حمراء على الأغصان العارية، فتشبه الشموع العملاقة.

في طقس ها جيانغ البارد في أواخر الربيع، لا يوجد شيء أكثر متعة من ركوب الدراجة النارية، واستنشاق الهواء النقي، والاستمتاع بكل نسمة باردة.

Du khách dừng chân check-in cùng hoa gạo bên đường — يتوقف السياح لالتقاط الصور مع زهور الكابوك على جانب الطريق.

يُعتبر طريق DT176، الذي يمتد من دو جيا مروراً بماو دو، أحد أجمل الطرق في ها جيانغ، كما أنه موطن لأزهار الكابوك. من أعلى الممر الجبلي، يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة المناظر الطبيعية الخلابة في الوادي، حيث تنتشر حقول الأرز والقرى.

Hoa gạo sông Gâm (huyện Bắc Mê, Hà Giang) mộc mạc giữa bản làng bình yên - Ảnh: VIỆT CƯỜNG — تتفتح أزهار الكابوك البسيطة في نهر Gâm (منطقة Bắc Mê، مقاطعة Hà Giang) وسط القرى الهادئة - الصورة: VIỆT CƯỜNG

إذا وصلت إلى ها جيانغ بقلب مثقل، فإن كل طريق سيساعدك على تخفيف مخاوفك.

Hoa gạo mọc rải rác bên đường điểm tô cho cảnh sắc núi rừng hùng vĩ — تُزيّن أزهار الكابوك، المنتشرة على طول جانب الطريق، المناظر الجبلية المهيبة.

بعد عودتها إلى ها جيانغ بعد أربع سنوات من زيارتها الأولى لهذه الأرض الجميلة، لا تزال ثانه ثاو تحتفظ بنفس المشاعر تجاه كل صخرة وكل طريق.

"بعد التخرج، شعرت وكأنني أُجرف في دوامة من العمل والعلاقات، وفي بعض الأحيان كنت أشعر بالإرهاق الشديد."

"لكن هذه الرحلة إلى ها جيانغ منحتني طاقة إيجابية أكبر. بالنسبة لي، لا تزال ها جيانغ جميلة ومهيبة كما كانت في أول زيارة لي. أنا حقًا أحب أزهار الكابوك على طول الطرق في دو جيا (مقاطعة ين مينه) وفي زوين؛ هذه الأزهار تجلب شعورًا بالسلام والألفة، وكأنني في مسقط رأسي"، هكذا شاركت ثاو.

Hoa gạo yên bình bên dòng sông dưới chân đèo như liều thuốc kỳ diệu chữa lành cho những tâm hồn đang chịu tổn thương — تُشبه أزهار الكابوك الهادئة على ضفاف النهر عند سفح الممر علاجاً معجزياً، فهي تشفي النفوس الجريحة.

بعد اختيار ها جيانغ كموقع لجلسة تصوير تخرجه، انبهر طالب التصوير الفوتوغرافي في السنة النهائية فام فييت كوونغ بشدة بموسم الزهور النابض بالحياة في شهر مارس.

"في الأراضي المنخفضة، لا ترى سوى شجرة أو اثنتين من أشجار الكابوك على أطراف القرية، لكن الأمر مختلف في ها جيانغ. سافرت على طول نهر غام، ثم عبر باك مي، وميو فاك، ودونغ فان. أينما ذهبت، رأيت أزهار الكابوك، بعضها براعم، والبعض الآخر في أوج ازدهارها."

"إن صفوف أشجار الكابوك على طول نهر نهو كوي هي أكثر ما أثار إعجابي، لأن الألوان الحمراء والبرتقالية للزهور تبرز على خلفية المياه الفيروزية لنهر نهو كوي، مما يخلق مشهداً هادئاً ورومانسياً بشكل لا يصدق"، هكذا أفصح كوونغ.