الرحلة نحو التراث الثقافي للإنسانية

في الفترة من 5 إلى 15 أغسطس، أجرى فريق من الخبراء من المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS)، وهي وحدة استشارية للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو، تقييماً ميدانياً لملف ترشيح مجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac كتراث ثقافي عالمي. بفضل التحضير الدقيق الذي قامت به المحليات، أشاد فريق الخبراء التابع للمجلس الدولي للآثار والمواقع بجهود كوانج نينه في تقسيم المناطق وحماية الآثار.

خبراء من المجلس الدولي للآثار والمواقع يتفقدون أعمال الحماية والإدارة والحفظ والترميم في معبد سووي تام في مجمع ين تو للآثار والمناظر الطبيعية (مدينة أونغ بي).

في يومي 7 و8 أغسطس، أجرى فريق الخبراء التابع للمجلس الدولي للآثار والمواقع تقييمات ميدانية في 14 مجموعة وموقعًا أثريًا في مجمع ين تو للآثار والمناظر الطبيعية لتقييم سلامتها وأصالتها؛ العمل على حماية وإدارة وحفظ واستعادة وتعزيز قيمة التراث المرشح. ومن بين هذه الآثار، هناك آثار طبيعية وأخرى من صنع الإنسان، مع تاريخ طويل يوضح القيم الغنية لمجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - إحدى المناطق المركزية في مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، والذي تم ترشيحه من قبل فيتنام للاعتراف به من قبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي.

في 10 أغسطس/آب، أجرى فريق الخبراء التابع للمجلس الدولي للآثار والمواقع تقييماً ميدانياً في الموقع التاريخي باخ دانج (بلدة كوانج ين). وفقًا لملف التراث المرشح، فإن حقول ين جيانج، ودونج فان موي، ودونج ما نجو في موقع الآثار التاريخي باخ دانج تُظهر دور وتأثير أيديولوجية أسرة تران والروح البوذية في حياة داي فيت. كما تعد هذه الآثار رمزًا للفن العسكري وقوة الوحدة الوطنية التي ساعدت أسرة تران في بناء دولة داي فيت مستقلة ومحبة للسلام ومتناغمة.

خبراء من المجلس الدولي للآثار والمواقع يقومون بإجراء تقييمات ميدانية في معبد دونج. الصورة: نجوين ثوم

خبراء من المجلس الدولي للآثار والمواقع يتفقدون أعمال الحماية والإدارة والحفظ والترميم في معبد سووي تام.

تركز رحلة التقييم التي يقوم بها وفد الخبراء التابع للمجلس الدولي للآثار والمواقع على فحص ومراجعة تقسيم المناطق وعلامات الحدود للمناطق 1 و2 في جميع مجموعات ومواقع الآثار؛ مشاريع الحفاظ على الآثار وترميمها وتجميلها التي تم تنفيذها في السنوات الأخيرة؛ التقارير والسجلات والوثائق وأعمال البحث المتعلقة بالموقع الأثري؛ سجلات تتضمن نتائج ومخططات وصور الحفريات الأثرية في المواقع؛ مراجعة إصدار وتنفيذ اللوائح والخطط الإدارية لإدارة المواقع الأثرية؛ تحقق من نظام العلامات ولوحات التعريف والإرشادات في موقع الآثار...

وفي موقعي الآثار المذكورين أعلاه، تم توضيح العديد من القضايا التي تهم وفد الخبراء من قبل ممثلي مدينة أونغ بي وبلدة كوانغ ين وكبار الخبراء والعلماء في البلاد، مثل: صحة الآثار؛ تقسيم المناطق، والعلامات، وكذلك الوضع الحالي للحفاظ على القيم الأصلية للآثار؛ اللوائح والخطط لإدارة التراث المرشح؛ قصص عن القيم التاريخية والثقافية لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son وKiep Bac؛ العلاقة بين موقع باخ دانج ومنطقة آثار ين تو والمناظر الطبيعية، وكذلك مع التراث الآخر في ملف الترشيح...

خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع يقومون بإجراء تقييمات ميدانية في متحف باخ دانج (بلدة كوانج ين). *الصورة: نجوين ثوم*

قال السيد راتيش ناندا، خبير المجلس الدولي للآثار والمواقع: "يُعد التقييم الميداني أحد الإجراءات الإلزامية التي يجب على اليونسكو مراعاتها وتقييمها فيما يتعلق بمجمع نصب ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك ليصبح تراثًا ثقافيًا للبشرية في الدورة السابعة والأربعين التي ستُعقد في عام 2025. ونحن نقدر جهود السلطات المحلية في تقسيم المناطق الأثرية المحمية، بالإضافة إلى تثقيف وتوعية الناس والسياح لتنفيذ توصيات اليونسكو بشكل صحيح. في بعض المواقع الأثرية، نرى في كثير من الأحيان العديد من الطلاب يأتون للزيارة والدراسة. وهذه أيضًا طريقة رائعة لنشر قيمة الآثار بين الجيل الأصغر سنًا. ومن خلال المسح الميداني، أصبح لدينا رؤية أكثر شمولاً ووضوحاً لقيمة مجمع الآثار، فضلاً عن الحصول على التقييمات الأكثر واقعية للمساهمة في عمل تقسيم المناطق وحماية الآثار على المدى القريب والمستقبل.

بعد انتهاء برنامج التقييم الميداني في كوانج نينه مباشرة، في الفترة من 12 إلى 14 أغسطس/آب، واصل فريق الخبراء التابع للمجلس الدولي للآثار والمواقع العمل في المواقع الأثرية في مقاطعتي هاي دونج وباك جيانج.

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور تران تان فان، المدير السابق لمعهد العلوم الجيولوجية والموارد المعدنية، فإن التقييم الميداني للوثائق هو إجراء إلزامي وبالتوازي مع هذا الإجراء، سيكون هناك أيضًا فريق من حوالي 40-50 خبيرًا دوليًا للتحقق من الوثائق وتقييمها ومراجعتها. ومن خلال الرحلة مع خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع، أقدر العمل التحضيري الذي قامت به مقاطعة كوانج نينه باعتباره عملاً مدروساً وشاملاً، بدءاً من أعمال الاتصالات، وترميم الآثار، إلى علامات البناء، واللوائح والقواعد، والصرف الصحي البيئي. ونحن نعتقد أنه بفضل التقييم العالي لخبراء ICOMO، سيتم الاعتراف قريبًا بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac باعتباره تراثًا ثقافيًا عالميًا، وهو ما يواصل تحديد معلم مهم، ويساهم في الحفاظ على قيم التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيزها على الساحة الدولية.

مصدر