رحلة بين هوا - فخار دونج ناي (الجزء الأول):

الدرس الأول: تاريخ بيان هوا - فخار دونغ ناي

مجموعة من السياح الكوريين يزورون منطقة المعرض الخزفي في متحف دونج ناي. الصورة: نغوك لين

على طول جانبي نهر دونج ناي، عاش السكان الأصليون منذ قرون عديدة، وخاصة في أرض جزيرة فو (منطقة هييب هوا، مدينة بين هوا حاليًا)، حيث تم تشكيل قرية للحرف اليدوية الفخارية.

تتمتع فيتنام بالعديد من العلامات التجارية الشهيرة للسيراميك، ولكن سيراميك Bien Hoa فقط لديه تاريخ متزامن تقريبًا مع تاريخ تكوين وتطور البلاد، أي أكثر من 325 عامًا. تتواجد فخاريات بين هوا في الهندسة المعمارية والنحت والديكور، وتساهم بشكل كبير في القيم التاريخية والفنية والثقافية للعديد من الآثار والأعمال النموذجية في بين هوا.

خطين سيراميك خاصين

يحافظ متحف دونج ناي حاليًا على حوالي 50 قطعة أثرية خزفية تم اكتشافها في مواقع أثرية في دونج ناي في فترة ما قبل التاريخ مثل بينه دا، جو مي، كاي فان، كاي لانج... مما يوفر كمية كبيرة من الوثائق للباحثين والعلماء المهتمين بالتعرف على الماضي المخفي في أعماق الأرض وعملية التبادل الثقافي للسكان القدماء في دونج ناي. كما تم الحفاظ على حوالي 100 قطعة أثرية هنا، العديد منها عبارة عن قطع خزفية تم العثور عليها تحت نهر دونج ناي وترتبط بعملية استصلاح الأراضي الجنوبية منذ أكثر من 325 عامًا.

وفقًا للدكتور نجوين ثي نجويت والأستاذ فان دينه دونج (من جامعة مدينة هوشي منه للثقافة، وهما عالمان مرتبطان ارتباطًا وثيقًا ولديهما العديد من مشاريع البحث المتعمقة حول ثقافة بين هوا - دونج ناي)، فقد تشكلت صناعة فخار بين هوا - دونج ناي بين منتصف القرن الثامن عشر ومنتصف القرن التاسع عشر، وتطورت بقوة من أواخر القرن التاسع عشر إلى أواخر القرن العشرين.

في الوقت الحاضر، لا يوجد فقط في بين هوا، العديد من الآثار والأعمال الفنية باستخدام مواد السيراميك من بين هوا، ولكن أيضًا المشاركة في العديد من المشاريع الوطنية والدولية مثل: المشاركة في تنفيذ النقوش الزخرفية على البوابات الأربع لسوق بن ثانه، وبناء الطريق الخزفي للاحتفال بمرور 1000 عام على تانغ لونغ - هانوي أو الفسيفساء الخزفية لصور قادة الاقتصاد في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ...

منذ القرن السابع عشر، جاء المهاجرون الفيتناميون والصينيون لاستعادة أراضي دونج ناي، واستقر صانعو الفخار في جزيرة فو وأنشأوا أفران الفخار. تشير بعض الأماكن مثل رصيف مينغ سان وقناة لو جوم في جزيرة فو إلى أن صناعة الفخار كانت موجودة هنا. كما عثر علماء الآثار على آثار خبث الأفران، وعدد لا يحصى من قطع الفخار التي يعود أصلها إلى وسط فيتنام، والفخار الصيني الذي يعود تاريخه إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر.

في الفترة التي كانت فيها منطقة كو لاو فو مزدهرة وتعتبر مركزًا تجاريًا مزدحمًا، كان الشارع الرئيسي في نونغ ناي بمحافظة جيا دينه، والمنتجات الخزفية المنتجة في هذه المنطقة سلعًا مهمة يتم تداولها وتبادلها في كل مكان. تتنوع المنتجات الخزفية في أنواعها المستخدمة في الحياة اليومية والعبادة والديكور.

بحلول القرن الثامن عشر، تم تدمير جزيرة فو. جاء بعض الحرفيين الصينيين لإنشاء أفران في فو لام (تشو لون، مدينة هوشي منه حاليًا) لإنتاج فخار كاي ماي. انتقل آخرون عبر النهر لتأسيس قرية تان فان لصناعة الفخار المنزلي (الآن في تان فان، بو هوا، أحياء هوا آن، مدينة بين هوا).

ما جعل فخار بين هوا مشهورًا هو الفخار الطيني الأسود والفخار الطيني الأبيض، المزجج بأنماط معقدة، المستخدم للزينة. ومن بينها، اشتهرت قرية تان فان للفخار منذ مئات السنين. يتم عادة حرق هذا النوع من السيراميك بطريقة طبيعية في فرن يعمل بالحطب، دون استخدام المينا. تحت تأثير درجات الحرارة العالية والدخان والغبار الناتج عن النار يدخل المنتج، مما يؤدي إلى تكوين طبقة خزفية سوداء لامعة ودائمة بمرور الوقت.

في أوائل القرن العشرين، تطور فن السيراميك بقوة في بين هوا. ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1903، عندما تم إنشاء مدرسة بين هوا للفنون الجميلة (كلية دونج ناي للفنون الزخرفية حاليًا)، حيث شهدت صناعة الفخار في بين هوا نقطة تحول جديدة مهمة في تطورها، والتي تميزت بالعنصر الفني مع الاسم الشهير "صناعة الفخار في بين هوا للفنون الجميلة". من خلال الجمع بين العناصر التقليدية للفخار الأصلي وتقنيات الفخار الغربية، نجح فن الفخار الجميل في بيان هوا بسرعة في تأكيد مزاياه المستقلة واتجاهاته الخاصة. إلى جانب فخار لاي ثيو (بينه دونج) وفخار كاي ماي (مدينة هوشي منه)، ساهم فخار بين هوا في تحديد مرحلة تطور فن السيراميك الفيتنامي على الطراز الجنوبي في العصر الحديث.

الاسم الدولي: بيان هوا فيرت

في كتاب فيتنام - دونج ناي: مراجعة مائة عام من متحف دونج ناي: "في 23 يناير 1923، تم إرسال البروفيسور روبرت باليك وزوجته من فرنسا لتولي منصبي مدير ومتخصص السيراميك في مدرسة بين هوا للفنون الجميلة". كانت الفترة 1923-1950 (المعروفة أيضًا باسم فترة باليك) العصر الذهبي لخزف بيان هوا.

تعتبر أعمال الخزف الفنية الجميلة في بين هوا مزيجًا ماهرًا من القديم والجديد، والشرق والغرب، وتحديدًا تبلور الخبرة الماهرة للخزف المصنوع يدويًا التقليدي مع التقنيات والتكنولوجيا الفرنسية الحديثة.

وفقًا لمتحف دونج ناي، تركز العلامة التجارية الخزفية الشهيرة عالميًا لمدرسة بين هوا للفنون الجميلة على المنتجات الخزفية المزخرفة ذات الألوان المتعددة والمنحوتات الفريدة وألوان التزجيج الغريبة. كانت معظم هذه التزجيجات مصنوعة من مواد طبيعية مثل رماد القش، ورماد الفرن، والزجاج (قطع)... وكانت أنواع التزجيجات التي ابتكرتها السيدة باليك وزملاؤها الفيتناميون في ذلك الوقت عبارة عن تزجيج فيتنامي (تزجيج مصنوع من الرماد)، وتزجيج أخضر برونزي، وتزجيج حجري أحمر (تزجيج مصنوع من لاتريت بين هوا).

كانت فخاريات بين هوا في الماضي جميلة في التصميم والنمط والتزجيج. الميزة الأكثر تميزًا وفخرًا في فخار بيان هو "طلاء النحاس الأخضر المزهر" أو "النحاس الأخضر المزهر". وفقًا للوثائق التاريخية والعلمية، فإن فخار Bien Hoa هو العلامة التجارية الوحيدة للفخار الفيتنامية المعترف بها دوليًا. كما أن فخار بين هوا هو الحالة الوحيدة في صناعة الفخار الفيتنامية التي يعود تاريخها إلى ألف عام حيث يتطابق اسم العلامة التجارية للفخار مع الاسم المحلي (vert de Bien Hoa). لا يعد تراث بيين هوا الثقافي الخزفي مجرد اسم مكان، بل إنه يستحق حقًا أن يكون رمزًا مهمًا لبيين هوا على وجه الخصوص، ودونغ ناي على وجه العموم.

في كتاب "تاريخ بين هوا - نبذة"، علّق الباحث لونغ فان لو قائلاً: "تُعتبر مستحضرات التجميل في مدرسة بين هوا للفنون الجميلة محل تقدير من قِبل الدبلوماسيين الدوليين والفنانين الأوروبيين والآسيويين، وخاصةً في مجال الخزف. ورغم ألوانها الزاهية، إلا أنها لا تزال بسيطة، بعيدة عن البهرجة، مبهرة، هادئة، رقيقة، ذات جمال آسيوي أصيل، رقيق، خالد، يجمع بين الماضي والحاضر. وبفضل ذلك، عند وضع مستحضر تجميل خزفي من بين هوا في غرفة من غرف المبنى، في أي مكان، يكون جميلاً".

لو كوين

الدرس الثاني: بيان هوا - دونغ ناي للسيراميك تصل إلى السوق العالمية

المصدر: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/