(BGDT) - تعثرت السيدة نهي وكادت أن تسقط في الفناء عندما أبلغها جارها أن الشرطة ألقت القبض على تو، ابنها، بتهمة المقامرة. لحسن الحظ في تلك اللحظة، سانج، حفيدها، ابن تو، ركض من مكان ما وأمسكها بكلتا يديه.
جلست السيدة نهي ببطء على الدرج، وعيناها مليئة بالدموع. على الوجه النحيف، وعظام الخد المرتفعة، وكل جلد متجعد بدا مثيرا للشفقة. عندما رأى سانج جدته تبكي، رفع قميصه ليمسح دموعها. احتضنت السيدة نهي حفيدها، وكان حلقها يختنق بالمرارة، وغير قادرة على الكلام.
 |
الرسم التوضيحي: الحكيم. |
لقد مرت 3 سنوات منذ أن ذهب تو إلى السجن بتهمة القمار، وشعر السيدة نهي يحتوي على خصلات فضية أكثر. الظهر الذي كان منحنيًا كالقارب لم يعد الآن سوى علامة استفهام وحيدة وسط عواصف الحياة. الأيدي أكثر تصلبًا والأقدام أكثر تشققًا. لا تزال السيدة نهي تعتز بكل ذرة من الحب بهدوء، وتعتني بحفيدها الصغير نيابة عن أطفالها.
لم يكن شباب السيدة نهي جميلاً مثل شباب أقرانها. بينما كان أصدقاؤها يتزوجون الواحد تلو الآخر، كانت لا تزال عازبة. بسبب "عظام وجنتيها المرتفعة"، رفضت كل عائلة وكل شخص قبولها كزوجة لابنهم. وأخيرا ابتسم لها الحظ والسعادة، مما سمح لها بلقاء رجل حياتها في سن الشيخوخة. وكان السيد هوات في نفس عمرها في ذلك الوقت. عندما التقى بالسيدة نهي، أحبها حقًا. وبسبب حبه الصادق لها، عصى والديه، وسجل زواجه لديها، ثم غادر الزوجان مدينتهما إلى الأبد.
بعد 10 سنوات من الابتعاد عن المنزل، رأى القرويون ذات يوم السيدة نهي تحضر طفلاً يبلغ من العمر حوالي 9 سنوات إلى القرية، وكان يشبه السيد هوت تمامًا. ولكن السيد هوت لم يكن موجودا في أي مكان. لقد رأيت فقط السيدة نهي وهي تحمل صندوقًا ملفوفًا بإحكام بين ذراعيها. وتبين أن السيد هوت سقط من سقالة وتوفي أثناء عمله كعامل بناء في أحد مواقع البناء. الصندوق الذي تحمله السيدة نهي هو رماد زوجها.
على مر السنين، لا تزال السيدة نهي تشعر بالندم وتعذب نفسها لأنها تعتقد أنها تسببت في وفاة زوجها. قالت لنفسها أنه لو لم يحبها السيد هوت ولم يتزوجها، ربما لم يكن ليموت، وربما لم تكن لتضطر إلى حمل لقب "قاتل الزوج" حتى الآن. منذ وفاة زوجها، لم تفكر السيدة نهي أبدًا في الزواج مرة أخرى. بقيت عازبة، وربت أطفالها بدلاً من زوجها.
تذكرت كلمات زوجها الأخيرة قبل أن يغلق عينيه، أنه يريد العودة إلى المكان الذي ولد فيه. ثم عندما كان على قيد الحياة، أخبرها السيد هوت أيضًا عدة مرات أنه إذا توفي قبلها، فيجب عليها هي وطفلها العودة إلى مسقط رأسهما للعيش. لأنه لا يوجد مكان مثل الوطن . قامت السيدة نهي بترتيب كل شيء، ثم أخذته الأم والابن إلى الريف. لقد توفي والدا السيد هوت منذ زمن طويل.
وعندما سمع أقاربها الخبر، جاءوا لتوبيخها وسخريتها، وأحضروا رماد السيد هوت إلى المنزل لدفنه وحرق البخور فيه. لقد قبلوا تو كقريبة لهم من جهة الدم ولكنهم رفضوا بشدة قبولها كزوجة ابنهم. قبلت السيدة نهي بصمت. طالما تم الاعتراف بها، فهي راضية. وأما هي فلم تتزوج من أهل زوجها. لم تأخذ الأمر على محمل الجد. وبدلاً من ذلك، أخذت سعادة طفلها على عاتقها، وتحملت الخسارة من أجل رعاية طفلها.
بعد الانتهاء من الصف الثاني عشر، تقدمت تو بطلب للحصول على وظيفة في ورشة عمل للفن الحجري في نهاية القرية. إخبار السيدة نهي بأنني أريد البقاء بالقرب منها للعناية بها، وتعويضها، وإظهار البر لها. شعرت السيدة نهي بالارتياح عندما سمعت ابنها يتحدث.
في البداية، عملت تو بجد. يحضر تو راتبه الشهري إلى المنزل ليعطيه لأمه لتساعده في نفقات المعيشة. وبعد بضع سنوات، تزوجت تو. زوجة تو تعمل معه أيضًا في نفس مصنع الحجر. إنها شخصية طيبة القلب لذا فإن السيدة نهي سعيدة للغاية. كان هناك شخصان يعرفان بعضهما البعض ويحبان بعضهما البعض لمدة عامين تقريبًا ثم أصبحا زوجًا وزوجة. عندما أنجبت زوجة ابنها ابنها سانج، شعرت السيدة نهي بأمان شديد عندما رأت ابنها يعمل بجد أكبر ويهتم بالأسرة. لكن الحياة لها منعطفات كثيرة وليست كل المنعطفات جيدة كما نتمناها.
بعد أن أغراه أصدقاء سيئون، أصبح تو ساذجًا وسرعان ما وقع في القمار. ترك وظيفته في مصنع الحجر، وكان يقضي يومه كله في الأكل والجلوس والمقامرة. لقد نصحت السيدة نهي لكن تو تجاهلها. وعندما حاولت زوجة تو إيقافه، قام بشتمها وضربها، مما جعلها ترغب في الهروب مع طفلها عدة مرات. كانت السيدة نهي تحب زوجة ابنها وكانت غاضبة من ابنها، لذلك كانت تحمل مصباحًا يدويًا كل ليلة وتذهب حول القرية بحثًا عن ابنها.
ولكن بمجرد أن تصبح المقامرة في الدم، فمن الصعب التخلي عنها. كل رأس المال والمدخرات الموجودة في المنزل تبعتها بعيدًا. بسبب الأموال التي جمعها من القمار والشرب، أجبر تو زوجته على إعطائه كل الأموال التي ادخرتها لتربية الأطفال. رفضت زوجته أن تعطيه أي شيء، فقام بتحطيم الأشياء وضرب زوجته وركلها، ثم ذهب ليستدين المال من هذا الشخص وذاك لإشباع شغفه. هكذا تمامًا... ينزلق في الوحل الأسود الذي صنعه بنفسه. كل يوم، تأتي مجموعتان أو ثلاث مجموعات من الأشخاص إلى منزل السيدة نهي للمطالبة بسداد دينها.
بسبب عدم قدرتها على التأثير على ابنها، اضطرت السيدة نهي إلى قبول سفر زوجة ابنها للعمل في الخارج. ولم تكن السيدة نهي ترغب جزئياً في أن تتعرض زوجة ابنها لمزيد من الإساءة من جانب ابنها، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن ظروف أسرتها كانت صعبة ولم تكن تعرف كيف تسدد ديونها التي بلغت مئات الملايين من الدونغ.
وقالت زوجة الابن إنها عندما تذهب إلى هناك للعمل، سترسل أموالاً إلى حماتها كل شهر حتى تتمكن من رعاية ابنها سانج وسداد ديون زوجها تدريجياً. مع ذلك، والدموع تنهمر على وجهها، قبلت ابنها النائم على جبهته وخده وقالت له وداعا. أمسكت بيد حماتها وأخبرتها بكل شيء ثم هربت في الليل المظلم. وقفت السيدة نهي عند الباب، وهي تراقب بغير انتباه شخصية زوجة ابنها، وهي تشعر بالذنب وألم القلب، وتعذبها وتعذب ضميرها.
منذ أن غادرت زوجته المنزل، وقع تو في الرذائل بشكل أعمق. كان ليتل سانغ لا يزال صغيرًا جدًا. في كل مرة كان يرى والده يترنح إلى المنزل وهو في حالة سُكر، ويغمغم بالشتائم، كان يشعر بالخوف الشديد ويركض بحثًا عن جدته لحمايته. وعندما كبر قليلا، قال لجدته:
- أنا لا أكره أبي. أنا أكره الكحول والمقامرة. بسبب الخمر والمقامرة أصبح والدي هكذا. أتمنى أن يتغير أبي. أفتقد أمي وأتمنى أن تعود إلى المنزل قريبًا.
عانقت حفيدها وواسته. كلما زاد حبها لحفيدها، زاد غضبها على ابنها. لقد شعرت بالذنب تجاه السيد هوت لأنه لم يتمكن من تربية أطفالها بشكل صحيح. لقد شعرت بالعجز في الوضع الحالي.
في اليوم الذي تم فيه القبض على تو وإرساله إلى السجن، كانت السيدة نهي منزعجة للغاية. لكن عندما فكرت في الأمر، فكرت أنه سيكون من الأفضل ترك تو يذهب إلى السجن، ويدفع ثمن الأخطاء التي ارتكبها، ومن يدري، ربما يصلح نفسه ويتغير فيما بعد.
خلال السنوات التي قضاها تو في السجن، كانت السيدة نهي وابنها سانج يزورانه بانتظام. وقالت لتو إنها في كل مرة تتصل فيها شقيقة زوجها بالمنزل، تسألها عن صحة زوجها. الأموال التي كانت تدين بها للناس، على مدى السنوات القليلة الماضية، قامت زوجة الابن بتوفيرها ودفعت معظمها. في الصباح، أتمنى أن يعود والدي إلى المنزل قريبًا، لأن زملائي في الدراسة يسخرون مني دائمًا بسبب وجود والدي في السجن. عندما نظر إلى ابنه ثم إلى أمه المسكينة، لم يستطع إلا أن يشعر بالندم. عندما سمع ابنه يقول أن جدته كانت متعبة في كثير من الأحيان هذه الأيام، ألقى تو نظرة فاحصة على والدته. من الخارج، كانت تبتسم دائمًا لتشجيع تو، ولكن في عينيها كان هناك دائمًا حزن خفيف. بينما كان جالساً بين جدران السجن الأربعة، أدرك حب والدته اللامحدود له، ورعاية زوجته وتضحياتها من أجله. وفوق كل هذا، كم يحتاجني ابني. ومع ذلك، لديك القلب لتدمير هذا الشيء المقدس فقط بسبب الكحول والمقامرة. أسأل نفسي، وأقول لنفسي أنني سأكون مصممًا على الإصلاح، مصممًا على إعادة بناء حياتي.
في كل مرة لم يكن لديه أحد ليلعب معه، كان سانج يبحث عن جدته ويتوسل إليها أن تخبره عن والدته. كل يوم، عندما كان يرى أصدقائه وهم يذهبون لاستقبال أمهاتهم من المدرسة، ويشترون لهم أمهاتهم الآيس كريم والجوافة والكعك، كان سانج يتمنى أن تكون والدته بجانبه. أخبرت الجدة سانج ذات مرة أن والدة سانج تعمل في الخارج بعيدًا وترسل الأموال إلى المنزل كل شهر حتى تتمكن الجدة من رعاية سانج. كما نصحت سانج بأن يكون جيدًا، وأمه ستعود قريبًا. في ليالي الصيف، كانت الجدة وحفيدتها غالبًا ما يفرشان الحصير في الفناء، وكانت الجدة تتحدث مع سانج عن كل أنواع الأشياء.
تحدثت عن حب والدي سانغ في الماضي، وتحدثت عن اللحظة السعيدة عندما كانت العائلة بأكملها على وشك الترحيب بميلاد سانغ. تذكرت ذكريات سعيدة عندما لم يكن والد سانج مدمنًا على الكحول أو القمار بعد، عندما كانت والدة سانج لا تزال في المنزل... لقد عزت سانج بأن عائلة سانج ستجتمع مرة أخرى في يوم من الأيام. في الصباح، ستشتري لي أمي الآيس كريم، وتأخذني إلى المدرسة، وسيعلمني والدي كيفية صيد الأسماك والسباحة وإطلاق الطائرة الورقية. ابتسمت سانج بسعادة، وأومأت برأسها قليلاً واتكأت على حجرها. كانت الأشياء الرائعة التي أخبرتها هي التي ساعدت سانج على الوقوع ببطء في نوم جيد.
ثم عادت أيضًا شقيقة زوجة السيدة نهي بعد أكثر من ثلاث سنوات من العمل في الخارج. كان ليتل سانغ سعيدًا برؤية والدته مرة أخرى. فهو يلتصق بأمه كالغراء. أمسكت بيد أمها بقوة وتوسلت:
- لا تذهبي بعيدًا يا أمي!
شعرت السيدة نهي بالأسف على زوجة ابنها التي عملت بجد لسنوات عديدة في أرض أجنبية، وهي الآن تشهد الأم وابنتها معًا بسعادة، ولم تتمكن من احتواء مشاعرها.
كان لا يزال أمام تو بضعة أشهر لإكمال خمس سنوات في السجن، لكنه حصل على عفو مبكر لحسن سلوكه. لقد عاد من تلقاء نفسه ولم يخبر أمه وزوجته وأولاده. بينما كان يقف خارج الزقاق ينظر إلى الداخل، رأى تو زوجته منهمكة في غسل الملابس بجانب البئر، ورأى ابنه وأمه العجوز يجلسان يقطفان الخضروات على الشرفة، وفجأة شعرت بزوايا عيني تو تؤلمه. تدفقت دموع التوبة المتأخرة على خدود تو. بعد لحظة من التردد، جمع تو كل شجاعته ودخل البوابة المألوفة.
عندما رأت السيدة نهي ابنها، ركضت لاحتضانه. ركض سانج إلى أحضان والده وبكى.
وعندما التقت زوجته تو مرة أخرى، ظلت صامتة ولم تقل شيئًا، فقط نظرت إليه بالتسامح والكرم والتسامح. ثلاثة أجيال من العائلة الصغيرة وقفوا هناك يعانقون بعضهم البعض والدموع في عيونهم.
في العشاء العائلي للترحيب بعودة ابنها، شعرت السيدة نهي بالسعادة. عند النظر إلى كل وجه محب، يشعر قلب السيدة نهي، بعد أشهر من الحزن، بالخفقان مرة أخرى. كما يقول المثل، حيث يوجد الحب، توجد عائلة سعيدة. سعادة السيدة نهي بهذه البساطة.
قصة قصيرة بقلم زانه نجوين
(BGDT) - كانت مينه قد خرجت للتو من السيارة عندما أحاط بها حشد من سائقي الدراجات النارية وسائقي سيارات الأجرة، ودعوها للركوب ... كان هناك رجل سريع البديهة وثرثار:
(BGDT) - كل يوم بعد الظهر، غالبًا ما ننظر أنا وأخواتي إلى جبل ساك فات البعيد المغطى بالغيوم طوال العام، في انتظار ظهور شخصية ذات رداء بني من بين السحب البيضاء الكثيفة. كنا أنا وأخواتي نخرج مسرعين، ونتفجر من الفرح، ونصرخ بسعادة: "آه! أمي في المنزل! "أمي في البيت!...أمي في البيت!...".
(BGĐT) - دفع فيين البوابة إلى الفناء. أشرق ضوء القمر المائل من خلال مظلة شجرة بارينجتونيا، وألقى شعاعًا واسعًا من الضوء على الفناء. في المنزل، لا بد أن الأب والابن متعبان للغاية أثناء تجفيف هذه الكومة الضخمة من الأرز. لحسن الحظ، أنهى خان امتحاناته حتى يتمكن من مساعدة والده.
(BGDT) - أخيرا، وصلت إلى باي كاو، وهو مكان يعتبره كثير من الناس غريبا في أكثر المجتمعات النائية فقرا في منطقة ثاتش آن النائية.
(BGDT) - "دعونا نذهب إلى المزرعة أولاً، ثم نذهب إلى منزل السيد دوي." أخبر كوونج تا - الشخص الذي ذهب معه. "قد تجد الأمر غريبًا من المقاطعة، لكنني أعرف هذا المكان جيدًا." كان كوونج قد زار عدة مزارع، لكن مجرد الاستماع إلى حديث تا القصير أثناء الطريق أثار حماسه. كان اسم المزرعة يوحي بذلك - مزرعة كينج ماونتن.
باك جيانج، السعادة البسيطة، الحب، العائلة، قصة قصيرة، المقامرة، الشرطة، العائلة السعيدة، الحب
رابط المصدر
تعليق (0)