حصل كهف قرية تراي وسقف قرية فانه الحجري في هوا بينه على شهادة تصنيف النصب التذكاري الوطني الخاص.

في مساء يوم 16 نوفمبر، أقامت مقاطعة هوا بينه حفلًا لتلقي شهادة المعالم الوطنية الخاصة لـ Hang Xom Trai و Mai Da Lang Vanh، وافتتاح أسبوع الثقافة والسياحة 2024. وحضر نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونغ وألقى كلمة أدار فيها الحدث.

Bằng xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt di tích khảo cổ Hang xóm Trại, Mái đá làng Vành cho Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân tỉnh Hòa Bình

قدم نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونغ شهادة التصنيف الوطني الخاص للآثار في مواقع هانغ زوم تراي وماي دا لانغ فان إلى لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة هوا بينه . (الصورة: تونغ ثوان)

وفي كلمته في حفل افتتاح أسبوع السياحة والثقافة في مقاطعة هوا بينه 2024 وحفل استلام شهادة التصنيف كأثر وطني خاص لآثار هانغ زوم تراي وماي دا لانغ فان، قال السيد بوي فان خانه، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية ورئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة هوا بينه، إن هوا بينه تقع عند بوابة المنطقة الشمالية الغربية من البلاد، وهي أرض ذات تقاليد تاريخية وثقافية طويلة الأمد، مشبعة بهوية الجماعات العرقية: موونغ، ثاي، تاي، داو، مونغ، وهي مهد "ثقافة هوا بينه" الشهيرة، مع أكثر من 100 أثر مصنف والعديد من المهرجانات الشعبية الفريدة مثل: مهرجان تيان باغودا، ومهرجان موونغ العرقي كاي ها، ومهرجان معبد بو، ومهرجان شين موونغ...

تتمتع منطقة هوا بينه بتراث ثقافي وطني غير مادي فريد من نوعه مثل: مو موونغ، وفن موونغ غونغ، والمعرفة الشعبية لتقويم الخيزران لدى مجموعة موونغ العرقية، والعادات الاجتماعية والدينية في كينغ لونغ لدى الشعب التايلاندي في ماي تشاو.

وأكد السيد بوي فان خانه: "إن مقاطعة هوا بينه تركز على هذه القوى من أجل إيقاظها وتعزيزها بقوة".

وأفاد بأن أسبوع الثقافة والسياحة في مقاطعة هوا بينه 2024 سيقام في الفترة من 15 إلى 23 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل.

يتضمن الأسبوع أنشطة مثل: حفل صيد الأسماك، وإطلاق الفوانيس الزهرية على نهر دا؛ معرض التصوير الفوتوغرافي الفني في عام 2024 تحت عنوان "الجمال الثقافي والسياحي لمقاطعة هوا بينه"؛ حفل استلام شهادة تصنيف Hang Xom Trai و Mai Da Lang Vanh كآثار وطنية خاصة وافتتاح أسبوع الثقافة والسياحة في مقاطعة Hoa Binh في عام 2024؛ تنظيم زيارات إلى المعالم السياحية في منطقة بحيرة هوا بينه السياحية؛ مهرجان الأزياء العرقية لمقاطعة هوا بينه.

وبجانبه مهرجان النبيذ؛ منتدى زراعي تحت عنوان: "الإرشاد الزراعي المرتبط بالسياحة الزراعية والنمو الأخضر والتنمية المستدامة"؛ مهرجان الأسماك والروبيان الثاني لنهر دا في عام 2024؛ مسابقة صيد الأسماك الرياضية على نهر دا وتنظيم إطلاق الأسماك لاستعادة الموارد المائية في خزان هوا بينه الكهرومائي...

Hang xóm Trại và Mái đá làng Vành của Hòa Bình nhận Bằng xếp hạng di tích Quốc gia đặc biệt

أسبوع الثقافة والسياحة في مقاطعة هوا بينه 2024 سيقام في الفترة من 15 إلى 23 نوفمبر. (الصورة: تونغ ثوان)

ويأمل رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية بوي فان خانه أن يتم من خلال هذا الحدث الترويج للإمكانات والقوى والمناظر الطبيعية الجميلة والهويات الثقافية الفريدة للمجموعات العرقية في مقاطعة هوا بينه وتقديمها؛ المعالم السياحية المحلية الجذابة النموذجية؛ المنتجات من أسماك وجمبري نهر دا والمنتجات الزراعية ومنتجات OCOP النموذجية للمقاطعة لجذب السياحة المحلية والدولية.

وفي كلمته في هذا الحدث، أكد نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونغ أن الآثار الأثرية في هانج زوم تراي وماي دا لانغ فان تمثل تراثًا أثريًا وتراثًا لثقافة موونج هوا بينه بقيم تاريخية وثقافية فريدة ومميزة، مما يدل على الحياة العملية للسكان القدامى في هوا بينه. يعد هذا المكان مصدر فخر ومصدر سياحي ثمين لمقاطعة هوا بينه على وجه الخصوص وفي فيتنام بشكل عام.

في السنوات الأخيرة، بالإضافة إلى التركيز على التنمية الاقتصادية لضمان الأمن الاجتماعي والدفاع الوطني والأمن والنظام والسلامة والمجتمع، كانت لجنة الحزب والحكومة الشعبية لجميع المجموعات العرقية في مقاطعة هوا بينه عازمة للغاية على إدارة وحماية واستغلال وتعزيز القيم الثقافية والتراث التقليدي للمجموعات العرقية، وخاصة التراث المنتمي إلى ثقافة هوا بينه المرتبط بتنمية السياحة المستدامة.

وأكد نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونج أن "هذا يجعل تدريجيا هوا بينه واحدة من الوجهات الجذابة للسياح المحليين والأجانب".

وتحدد استراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية العشرية 2021 - 2030: "التنمية الشاملة والمتزامنة للمجالات الثقافية، بما يضمن تعزيز القيم الجيدة للأمة واستيعاب جوهر الثقافة الإنسانية، وخلق زخم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية والتكامل الدولي".

حيث يعتبر العمل على الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية وتجميلها وتعزيزها بشكل فعال من المهام المهمة.

حصل كهف قرية تراي وسقف قرية فانه الحجري في هوا بينه على شهادة تصنيف النصب التذكاري الوطني الخاص. (الصورة: تونغ ثوان)

وقال نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونغ إن مدينة هوا بينه تتمتع بالعديد من المزايا لتعزيز القيم التاريخية والثقافية والطبيعية والجغرافية من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة، ومن أبرزها الموقع الأثري هانغ زوم تراي وماي دا لانج فانه.

وفي الفترة المقبلة، لمواصلة الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها بشكل فعال، والآثار الوطنية الخاصة بموقع هانغ زوم تراي الأثري وماي دا لانغ فانه على وجه الخصوص، وتعزيز التنمية السياحية، وتقديم مساهمة مهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، طلب نائب رئيس الوزراء لي هوانغ لونغ من السلطات وشعب جميع المجموعات العرقية في مقاطعة هوا بينه الاستمرار في الإدراك الكامل لوجهة النظر القائلة بأن الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها هو قضية الشعب بأكمله بقيادة الحزب، وتديرها الدولة، والشعب هو الموضوع الرئيسي، والمثقفون والفنانون يلعبون دورًا مهمًا.

تنظيم وتنفيذ البرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية الثقافية والتراث الثقافي بشكل فعال، وخاصة استراتيجية التنمية الثقافية في فيتنام حتى عام 2030.

تحسين فعالية وكفاءة الإدارة الحكومية للثقافة، مع إيلاء اهتمام خاص للحفاظ على وتعزيز القيم التراثية "ثقافة هوا بينه"، وثقافة موونغ وكذلك ثقافة الجماعات العرقية في مقاطعة هوا بينه...

تنفيذ أعمال حماية وإدارة الآثار الوطنية الخاصة بمواقع هانغ زوم تراي وماي دا لانغ فانه الأثرية بشكل صارم وفعال وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي والأحكام القانونية ذات الصلة؛ تعزيز وتقديم قيمة التراث الثقافي لمونغ هوا بينه و"ثقافة هوا بينه" للشعب والأصدقاء الدوليين؛ بما في ذلك البحث في كيفية صنع السجلات وتقديمها إلى اليونسكو للاعتراف بها كتراث عالمي...

Hòa Bình nằm ở cửa ngõ vùng Tây Bắc của tổ quốc, là vùng đất có truyền thống lịch sử văn hóa lâu đời,

تقع مدينة هوا بينه عند بوابة المنطقة الشمالية الغربية من البلاد، وهي أرض ذات تقاليد تاريخية وثقافية عريقة. (الصورة: تونغ ثوان)

نيابة عن لجنة الحزب والحكومة وشعب جميع المجموعات العرقية في مقاطعة هوا بينه، تلقى سكرتير الحزب الإقليمي نجوين في لونج توجيهات من نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونج. وأكد السيد نجوين في لونغ: "إن مقاطعة هوا بينه ستنظم وتنفذ تعليمات نائب رئيس الوزراء بشكل جدي وفعال".

حدد قرار المؤتمر الوطني السابع عشر للحزب الشيوعي الصيني للفترة 2020-2025 تحسين الحياة المادية والروحية للشعب، والحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعات العرقية وصونها وتعزيزها كأحد الأهداف المهمة.

وعلى هذا الأساس، بدأت مقاطعة هوا بينه في تنفيذ المهام والحلول تدريجيا للاستفادة الكاملة من الإمكانات والقوة الثقافية لتطوير السياحة لتصبح قطاعا اقتصاديا رائدا؛ تحويل هوا بينه إلى وجهة جذابة بمنتجات سياحية فريدة من نوعها، ومركز سياحي رئيسي في منطقة ميدلاندز الشمالية والجبال. تطوير السياحة في اتجاه مستدام، مرتبط بشكل وثيق بالحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية للمجموعات العرقية وثقافة "هوا بينه" وتعزيزها.

"في الفترة المقبلة، ستحدد مقاطعة هوا بينه الثقافة باعتبارها واحدة من الأهداف الاستراتيجية الخمسة للمقاطعة وستواصل تنفيذ المهام والحلول المحددة بشكل فعال للحفاظ على قيمة الآثار المرتبطة بتنمية السياحة وتعزيزها.

وفي الوقت نفسه، سنعمل على خلق منتجات سياحية جذابة للعلماء والباحثين في "ثقافة هوا بينه" والسياح المحليين والأجانب، بحيث يستمر التراث إلى الأبد وينتشر، مما يساهم في بناء ثقافة فيتنامية متقدمة ذات هوية وطنية قوية، وتصبح حقًا قوة ذاتية، وقوة دافعة مهمة لتنمية البلاد والاقتصاد الاجتماعي المحلي في سياق العولمة والتكامل الدولي"، قال السيد نجوين في لونج.

Buổi lễ nhằm tôn vinh những giá trị văn hóa tinh thần, quảng bá hình ảnh ấn tượng về tiềm năng, thế mạnh, cảnh quan và bản sắc văn hóa truyền thống của tỉnh Hòa Bình và khu du lịch vùng lòng hồ sông Đà, góp phần kích cầu phát triển du lịch và thu hút mở rộng thị trường khách du lịch trong nước và quốc tế đến với tỉnh Hòa Bình.

حفل صيد الأسماك وإطلاق الفوانيس الزهرية على نهر دا. (الصورة: تونغ ثوان)

* في وقت سابق، في مساء يوم 15 نوفمبر، تم تنظيم حفل صلاة الصيد وإطلاق الفوانيس على نهر دا من قبل اللجنة الشعبية لمقاطعة هوا بينه مع التمنيات بطقس مناسب ومحاصيل وفيرة وبلد مسالم ومزدهر وشعب سعيد ومزدهر. يعد هذا نشاطًا في إطار مهرجان الأسماك والروبيان الثاني لنهر دا في مقاطعة هوا بينه.

Lễ hội đón nhận sự tham dự của hàng nghìn người dân, du khách đến từ các địa phương trong và ngoài tỉnh.

وشهد المهرجان مشاركة آلاف الأشخاص والسياح من مناطق داخل المحافظة وخارجها. (المصدر: تيان فونج)

إن حفل الصيد وإطلاق الفوانيس الزهرية في نهر دا له معاني روحية عميقة. يساهم هذا النشاط في تكريم القيم الثقافية الروحية والجمال في الثقافة الروحية للشعب الفيتنامي، والصلاة من أجل تجاوز الين واليانغ، والسلام الوطني والازدهار، والطقس الملائم وسنة من المحاصيل الوفيرة.

ويهدف الحفل إلى تكريم القيم الروحية والثقافية، وتعزيز الصور الرائعة للإمكانات والقوى والمناظر الطبيعية والهويات الثقافية التقليدية لمقاطعة هوا بينه ومنطقة خزان نهر دا السياحية، والمساهمة في تحفيز التنمية السياحية وجذب وتوسيع السوق السياحية المحلية والدولية إلى مقاطعة هوا بينه.

[إعلان 2]
المصدر: https://baoquocte.vn/hang-xom-trai-va-mai-da-lang-vanh-cua-hoa-binh-nhan-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-294001.html