تحفتان هما "الحجر الأزرق" و"صوت الألوان" في مظهر جديد

"الحجر الأزرق" و"صوت الألوان" اثنان من أشهر أعمال الكاتب جيمي لياو (تايوان - الصين) ويمثلان أسلوبه الفني. إنه مزيج من الشرق والغرب في التأمل في الناس والحياة، وهو مزيج دقيق بين أسلوب الرسم الغربي والشعر الشرقي، بين العناصر الواقعية والسريالية مما يخلق شعرًا ساحرًا.

اثنتان من روائع جيمي لياو تحصلان على مظهر جديد. الصورة: دار نشر كيم دونغ

"الحجر الأزرق" هو ​​كتاب مصور فلسفي وشعري عن الحب والأمل. إنها قصة حجر أخضر دفعه القدر بعيدًا عن موطنه. لكن أينما كان، ومهما أصبح، فإنه يتذكر وطنه دائمًا، ويتذكر دائمًا من هو.

تدور أحداث فيلم "صوت الألوان" حول فتاة عمياء، على الرغم من أنها لا تستطيع الرؤية، إلا أنها لا تدع عالمها يظل مظلمًا وصامتًا. كان خيالها مليئًا بالزهور، وكانت حياتها مليئًا بالألوان.

صورة من كتاب "الحجر الأزرق". الصورة: دار نشر كيم دونغ

قبل 10 سنوات، قامت دار النشر كيم دونج بتقديم أعمال جيمي لياو لأول مرة للقراء الفيتناميين. ومنذ تلك اللحظة، جذبت أعماله بسرعة انتباه القراء ومحبتهم.

صورة من كتاب "صوت اللون". الصورة: دار نشر كيم دونغ

تم تطوير هذا الإصدار لعام 2025 من كتابي "الحجر الأزرق" و"صوت اللون" بعناية فائقة من خلال ترجمات وتصاميم جديدة. إن ترجمة كتاب آو ثونغ هذه تقدم تجربة قراءة جديدة أقرب وأعمق للقراء الفيتناميين. لا تقتصر الترجمة الجديدة على الحفاظ على الشكل الأصلي والشعري فحسب، بل إنها حادة ودقيقة في نقل الفروق العاطفية والمعاني الفلسفية.

ويتميز العملان أيضًا بتصميمات جديدة وطباعة عالية الجودة، تكريمًا للوحات جيمي لياو وتلبية أذواق قراء اليوم.

ولد جيمي لياو في عام 1958 وهو أحد أشهر مؤلفي كتب الصور في تايوان (الصين). وقد ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات، وفازت بالعديد من الجوائز العالمية، واجتذبت القراء في جميع أنحاء العالم. يستكشف جيمي لياو موضوعات الوحدة والحب والخسارة والأمل. يعتقد أن الفن قادر على شفاء الجروح ومساعدة الناس في العثور على معنى للحياة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/hai-kiet-tac-hon-da-xanh-va-am-thanh-cua-sac-mau-mang-dien-mao-moi-698455.html