ها ميو، إحدى فتيات موونغ، تعمل على تقريب الموسيقى التقليدية إلى الشباب.

فتاة موونغ تحب الموسيقى والتحول المصيري

وفي حديثها مع ها ميو، واسمها الحقيقي نجوين ثي نغوك ها، قالت إن حبها للموسيقى منذ الطفولة ربما قادها إلى المسار الفني الذي تسلكه اليوم. باعتباره من عرقية موونغ (منطقة با في، هانوي)، أظهر ها موهبة موسيقية واضحة منذ صغره.

رغم أنها ليست من عائلة موسيقية، إلا أنها تأثرت بوالدها وعمها، الذي يستطيع العزف على العديد من الآلات الموسيقية التقليدية مثل العود القمري، والجيتار، والطبول، والناي. ولذلك، كانت طفولة ها مرتبطة دائمًا بالموسيقى التقليدية والأغاني الشعبية وموسيقى مجموعة موونغ العرقية.

وفي وقت لاحق، عندما كبرت، دخلت ها الجامعة العسكرية للثقافة والفنون وكانت محظوظة بما يكفي ليتم قبولها كمغنية في مسرح الموسيقى والرقص الوطني الفيتنامي. ربما كانت حياة الفتاة موونغ هادئة كفنانة موسيقية شابة، لكن القدر قادها إلى شام.

إن شغف ها ميو هو جلب العديد من أنواع الموسيقى الشعبية إلى الجمهور. الصورة: NVCC

حقق ها ميو العديد من النجاحات في سن مبكرة للغاية، مثل: الجائزة الأولى "غناء الشباب في العاصمة 2016"، الميدالية الذهبية في مسابقة "المواهب الشابة الوطنية 2017"، الجائزة الثانية "الغناء الفيتنامي - الصيني 2018"، الوصيف "صوت هانوي الجيد" 2020، جائزة "حياة الشباب الجميلة 2022"، بطل "معركة الصوت 2022". على وجه الخصوص، تم ترشيح المغني ها ميو في قائمة "أبرز 20 وجهًا فيتناميًا شابًا" لمدة عامين متتاليين 2021 و2022...

وقال ها إنه في عام 2019، نظم المسرح الوطني للموسيقى والرقص في فيتنام دورة تدريبية للفنانين الشباب للتعامل مع الموسيقى التقليدية. بسبب شغفها، كانت تنجذب بسهولة إلى الأنواع الموسيقية الشعبية الفريدة مثل ca tru و quan ho و cheo و xam... في ذلك الوقت، شعرت ها بالندم أكثر لأن xam لم يكن لديه العديد من الفرص للوصول إلى الشباب.

القدر يربط القدر، مسابقة "صوت هانوي 2020" هي المفتاح لإحياء مغنية جديدة تمامًا. إن حادثة تصنيف منظمي المسابقة للموسيقى الشعبية عن طريق الخطأ من موسيقى البوب ​​ذكّرتها بـ Xam، بسبب شخصيتها المثيرة للاهتمام والذكية وسهولة لمس مشاعر الجمهور.

وفي هذا الوقت أيضًا، عندما تم غناء أغاني Xam، أدركت حقًا جودة الموسيقى الشعبية القوية داخل نفسها. ولكن بدلاً من أداء Xam التقليدي، فاجأ ها الجميع بفكرة رائدة، وهي الجمع بين الألحان النابضة بالحياة للموسيقى الحديثة مثل موسيقى الراب والموسيقى الإلكترونية (EDM) مع Xam. وهذا قرار جريء ولكن محفوف بالمخاطر أيضًا، لأن التحدي لا يقتصر على مسألة تقنية وموسيقية فحسب، بل إن هذا الإبداع قد يسبب الجدل عندما لم يخلط أحد أبدًا الثقافة المعاصرة بالقيم التقليدية.

بفضل دعم الباحث الموسيقي والفنان نجوين كوانج لونج في إعادة تحرير كلمات أغنية "Xam Cho Dong Xuan" لجعلها أكثر ملاءمة، أقنعت نجوين ثي نجوك ها بصوتها الجذاب الحكام بمنحها الجائزة الثانية في المسابقة، أفضل أغنية عن هانوي، بأغنية غنائية جديدة عن هانوي تسمى Xam Ha Noi.

وفي حديثها عن النجاح غير المتوقع الذي حققته أغنية Xam Ha Noi، قالت مغنية فرقة 9X: "بالنسبة لـ Xam، فإن طريقة الغناء والتنفس ونطق الكلمات والأداء مختلفة تمامًا عن الموسيقى الخفيفة. في فيلم Xam Ha Noi، طلب الموسيقي نجوين كوانج لونج من ها أن تتحول إلى فتاة تتحدث كثيرًا كما في السوق، وتنظر إلى الأشخاص الآخرين، ووجد ها أن شخصيتها مناسبة جدًا. عندما تغني ها أغنية Xam، تجد أن Xam حقيقي جدًا وقريب وأصيل، لذلك إذا حاولت أن تكون الأكثر واقعية وأصالة... فسوف تكون Xam ولها أسلوبها الخاص.

بعد الانتهاء من الفيديو الموسيقي "Xam Ha Noi" وإصداره للجمهور، لاقى Ha ترحيبًا كبيرًا من الجمهور وخاصة المعجبين الشباب بفضل غرابته ولكن مألوفًا للغاية. في "Xam Ha Noi"، إذا كان الراب يجذب الشباب بسبب الأجواء النابضة بالحياة للموسيقى المعاصرة، فإن أغاني Xam تعيد المستمعين إلى مساحة تقليدية، ممزوجة بسحر الإرهو. يبدو المزيج متناقضًا، لكن موسيقى الراب وموسيقى الرقص الإلكترونية تمتزج مع Xam، مما يخلق تأثيرًا جذابًا للغاية كما لو كانا مصنوعين لبعضهما البعض.

هكذا جاءت Nguyen Thi Ngoc Ha إلى Xam وبدأ اسم المسرح Ha Myo أيضًا من هناك عندما أصبح الفيديو الموسيقي Xam Ha Noi كلمة رئيسية للبحث ووصل بسرعة إلى ملايين المشاهدات على Youtube - وهو رقم مثير للإعجاب لعمل موسيقي شعبي منمق.

جلب Xam إلى الشباب للحفاظ على الموسيقى الشعبية

إن البداية الناجحة مع Xam Ha Noi حثت Ha Myo على الاستمرار في إصدار منتجات جديدة تحتوي على مزيج سلس وطبيعي من الموسيقى التقليدية والأسلوب الحديث. إنها لا تقوم فقط بتجديد ألحان Xam القديمة، بل تضيف أيضًا عناصر معاصرة إلى موسيقاها.

بهذه الطريقة، خلقت فتاة موونغ موسيقى فريدة من نوعها، تعكس جمال وحيوية الثقافة الشعبية في سياق حديث. لقد أحدثت مقاطع الفيديو الموسيقية مثل: "Xam Xuan Xanh"، و"Xam Bon Mua Hoa Ha Noi"، و"Xam Chuc Phuc"، و"Ngai Me Sinh Thanh" ضجة كبيرة، وجذبت انتباه الشباب إلى Xam بشكل خاص والموسيقى الشعبية بشكل عام.

بروح الإبداع المستمر والسعي الدؤوب وراء العاطفة، يواصل ها ميو "ربط العقدة" مع فن الغناء Xoan. حققت أغنية "Trọc choi í a troi cho" للمغنية 9x انطباعًا قويًا بفضل مزيجها الفريد من غناء xoan والموسيقى الإلكترونية، وكلاهما مشبع بالأصوات التقليدية والميزات الحديثة.

يريد ها ميو جلب Xam إلى الشباب للحفاظ على الموسيقى الشعبية. الصورة: NVCC

وفي حديثها لصحيفة "الصحفي والرأي العام"، قالت ها ميو إنها لن تتوقف عند فن غناء "Xam" أو "Xoan"، بل ستدرس أيضًا العديد من الأنواع الموسيقية الأخرى مثل: "Hat Van"، و"Ca Tru"، و"Cheo". وخلال الأداء، ستتعاون أيضًا مع العديد من المطربين المشهورين بهدف جلب أكبر عدد ممكن من الأنواع الشعبية الفيتنامية إلى الجماهير المحلية والدولية. تتمثل شغف فتاة موونغ في محاولة جلب العديد من الأنواع الموسيقية الشعبية الفيتنامية الأخرى إلى أقرب مكان للجميع.

"لدي مشروع لإحضار Xam إلى المدرسة. حاليًا، لقد كنت ولا أزال أطبق هذا البرنامج في أكثر من 30 مدرسة ثانوية وجامعة على مستوى البلاد. يذهب ها إلى المدارس ليغني أغاني Xam وVan والأغاني الشعبية الفيتنامية حتى يتمكن الشباب من الاستماع والتحدث والتفاعل لفهم Xam الفيتنامية بشكل أفضل، بالإضافة إلى تعليم الشباب عن غناء Xam. وعلى وجه الخصوص، تغني ها أيضًا على مواقع التواصل الاجتماعي أغنية Xam عن الحياة اليومية، مثل غنائها لـ Xam عن زوجها، وتملق زوجها... لتظهر للجميع أن Xam قريب جدًا، في مكان ما، وفي أي وقت، وفي أي مكان يمكننا أن نغني أغنية Xam... وهذه هي الطريقة التي يمكن أن توجد بها أغنية Xam حتى اليوم، لأنها قريبة جدًا وحقيقية جدًا" - اعترفت المغنية.

وعند الحديث عن الموسيقى الشعبية، يعتقد ها ميو أنه للحفاظ عليها، يجب أن نعطيها مكانًا لتعيش فيه. من وجهة نظر الموسيقي أو المغني، يجب على المرء أن يعرف كيفية المزج بين التقليدي والحديث بمهارة ودقة. وسيفتح الجمهور "قلوبه" ويصبح أقرب إلى الفن التقليدي عندما تحتفظ الأعمال الجديدة بالروح الثقافية مع حمل روح العصر. وحينها لن تكون المحافظة على الثقافة مجرد شعارات فارغة.

وقال ها ميو أيضًا للشباب الذين يسعون وراء شغفهم بـ Xam أن هذا طريق فني طويل وصعب، ويجب على الجميع القيام به معًا. لا يستطيع شخص واحد بمفرده تغيير عقلية كثير من الناس، ولكن جيل الشباب بأكمله سيكون بمثابة امتداد للحفاظ على الموسيقى التقليدية وتطويرها.

"تأمل ها ألا يتمكن الفنانون فقط، بل أيضًا الشباب بشكل عام المتحمسون والعاطفيون والمبدعون... في كل مجال، من إيجاد طرق لتطوير والحفاظ على جمال الثقافة الفيتنامية. "آمل أن تدرسي بجد، وتفعلي ذلك بشكل صحيح وتحافظي على روح النوع الذي تغنيه أو الأشياء التي تريدين نشرها" - قالت المغنية.

ومن المتوقع في المستقبل القريب أن ينتقل مغني Xam Ha Noi تدريجياً إلى المناطق الوسطى والجنوبية، مثل غناء Bai Choi أو بعض الأنواع الأخرى من الأغاني الشعبية في جنوب وسط البلاد لربط الجماهير في جميع أنحاء البلاد، ومساعدة الجمهور على معرفة الألحان الشعبية للمناطق للحفاظ على الفن والثقافة الشعبية التقليدية وتطويرها معًا.

هوآي دوك - ترونغ نجوين

المصدر: https://www.congluan.vn/ha-myo-co-gai-muong-dua-am-nhac-truyen-thong-den-gan-voi-gioi-tre-post300106.html