إلى أبي

إلى أبي

الطريق القديم يغني لحن خطوات والدي المتسرعة.

لا يستطيع ظل الأب الهزيل أن يحيط بأفكار قدمي ابنه.

كانت والدتي تجيد كتابة الشعر عندما ذهب والدي للقتال في الحرب.

دخان المطبخ خط مستقيم، أما دخان القنابل فهو خط حاد.

صورة توضيحية.

ينتظرون بقلق في الزقاق المهجور.

تكتب الأم الشعر بينما تهدهد المهد لينام بأغنيتها الهادئة.

داخل ساحة المعركة، كان والدي يغني التهويدات لرفاقه.

ألحان عذبة تحملها نسمات الهواء من الخلف.

تخفي فوهات القنابل أرواح العشب الصغير والأرض.

ساحة معركة حقول القصب تغني أغنية الدم.

رسالةٌ مُلصقةٌ على صدر أبي، مُلطّخةٌ باللون الأحمر من غبار ساحة المعركة.

إن تعريف الحب تفوح منه رائحة البارود.

لا تكتمل الحياة بدون تضحية.

وفي يوم من الأيام سينتهي دخان ونيران الحرب.

عاد الأب، والأم غمرتها السعادة.

لم تعد شجرة السنط وحيدة بعد ذلك.

لا يزال شعر أمي أخضر اللون، تذكيراً بذكريات والدي.

تُهدهد الأم اللقلق لينام بأغانيها.

كانت الأم تغني التهويدات للأب في الليالي العاصفة.

تفوح رائحة ثمار الصابون كترنيمة هادئة في الزقاق الصغير.

يُهدئ إيقاع الجيش السائر العشب والزهور ليساعدها على النوم.

تهويدة... يتشبث الطفل بظل والده.

السير ببراءة وسط رحابة رحلة الحياة.

ماي هوانغ هان

المصدر: https://baobacgiang.vn/gui-cha-postid416609.bbg