الحفاظ على إيقاع الجرس في وسط الغابة

بعد أكثر من 60 عامًا من ملاحقة شغفه بالجونغ، لم يتقن الحرفي هو سونغ هاو (74 عامًا)، في قرية شوم موي، بلدية فينه أو، منطقة فينه لينه، المهارات واستخدمها بمهارة فحسب، بل شارك أيضًا بنشاط في تدريس وحفظ وتعزيز التراث الثقافي للجونغ في البلاد. بفضل توجيهاته وإرشاداته، تعلم العديد من الأجيال الشابة في المنطقة الجبلية الغربية في مقاطعة فينه لينه كيفية استخدام الأجراس بمهارة ونشر شغفهم بالآلات الموسيقية وآلات شعبهم.

أداء لفريق أداء غونغ التابع لبلدية فينه أو أثناء مشاركته في حفل الإعلان عن بلدية فينه كيه، مقاطعة فينه لينه، التي تلبي المعايير الريفية الجديدة في عام 2023 - الصورة: NB

كانت طفولتي مفتونة بإيقاعات الغونغ

على مدى أجيال، في الحياة الثقافية والروحية لشعبي فان كيو وبا كو في جبال ترونغ سون، لم تكن الأجراس مجرد أدوات موسيقية فحسب، بل كانت تعتبر أيضًا "آلهة القرية"، ورموزًا للثروة في كل عائلة وقوة كل قرية. إن ألحان وإيقاعات الأجراس هي بمثابة لغة خارقة للطبيعة للتواصل بين البشر والعالم الروحي. تنقل أصداء الأجراس مشاعر الناس وصلواتهم من أجل حياة كاملة ومزدهرة وسلمية وسعيدة إلى العالم الروحي.

ولد السيد هاو ونشأ في منطقة جبلية في بلدية فينه أو، ومنذ طفولته، كان يرى الناس في قريته يستخدمون الأجراس في الأعياد والمهرجانات والمناسبات السعيدة والحزينة. لقد كان مفتونًا بالصعود والهبوط في الأجراس منذ الطفولة ومنذ ذلك الحين نما شغفه بالآلات الموسيقية التقليدية والآلات الموسيقية. في كل مرة تنظم فيها القرية أو البلدية مهرجانًا، يتبع السيد هاو فريق أداء الغونغ للمشاهدة والتعلم.

في ذلك الوقت، نظرًا لأنه كان لا يزال صغيرًا، لم يُسمح للسيد هاو باستخدام الغونغ، ولكن نظرًا لشغفه الشديد، كان عليه استخدام أدوات مثل الألواح الخشبية والحديد المموج لمحاكاة شكل الآلة والتدرب بحماس بنفسه.

بفضل ذكائه وسرعة بديهته وموهبته وشغفه بالموسيقى والآلات الموسيقية التقليدية، تمكن السيد هاو بعد سنوات قليلة فقط من التدريب بمفرده من أداء نفس الألحان والإيقاعات التي يؤديها الفنانون في كثير من الأحيان. ولم يكن يتعلم العزف على الأجراس ويرث المهارات التي ورثها من جيل والده إلا بعد أن بلغ 13 أو 14 عاماً حين اتبع رسمياً كبار السن في القرية.

يشارك الحرفي هو سونغ هاو (على اليمين) تقنيات العزف على الغونغ مع شقيقه الأصغر هو فان بينه - الصورة: NB

في عام 1969، تم إرسال السيد هاو للدراسة في كلية تربوية في دونج تريو، مقاطعة كوانج نينه ، لذلك وضع جانباً مؤقتًا شغفه بأبحاث الغونغ. في عام 1972، تم تعيين السيد هاو في منطقة هونغ لاب، مقاطعة هونغ هوا لتدريس المدرسة الابتدائية. هنا، مارس بنشاط وبحث أشياء جديدة ومثيرة للاهتمام في استخدام الأجراس.

توفي والدي مبكرًا عام ١٩٧٩، وكانت والدتي مريضة مرضًا خطيرًا، وكان إخوتي لا يزالون صغارًا جدًا، فقررتُ ترك التدريس لمساعدة الأسرة. عدتُ إلى مسقط رأسي، وانتُخبتُ رئيسًا للقرية وضابط شرطة، وفي عام ١٩٩٨ أصبحتُ ضابطًا قضائيًا في البلدية. في عام ٢٠١٤، تقاعدتُ في ظل النظام. منذ مغادرتي بلدية هونغ لاب والعودة إلى مسقط رأسي، ازداد شغفي بالتعلم، حيث أتيحت لي الفرصة لدراسة الألحان والإيقاعات ومهارات الغونغ التي ورثتها عن آبائي بدقة أكبر. منذ صغري، اعتبرتُ الغونغ جزءًا لا يتجزأ من الحياة، وسأسعى جاهدًا لمساعدة الأجيال الشابة على اتباعي في الحفاظ على إيقاع الغونغ للمستقبل،" هذا ما قاله الحرفي هو سونغ هاو.

منذ عقود من الزمن، يشارك الحرفي هو سونغ هاو دائمًا في عروض الجونج والسيمبال والطبول في الأيام السعيدة والحزينة في القرية والبلدية. وأعرب عن سعادته لأن الجيل الأصغر سنا لا يسمح للثقافة التقليدية والآلات الموسيقية والأدوات الموسيقية بالتلاشي تدريجيا. وهذا ما حفزه على بذل المزيد من الجهود في تعليم مهارات الغونغ للجيل الشاب في البلدية والمنطقة.

دع الجرس يرن إلى الأبد

كان السيد هاو في الأصل مدرسًا، وقد طبق بمرونة مهاراته التربوية في تجميع "خطط الدروس" لتدريس الغونغ، واستشار وناقش بعناية مع لجنة الحزب وحكومة بلدية فينه أو في الحفاظ على الآلات الموسيقية التقليدية للأمة وتعزيزها.

وبفضل ذلك، تم إنشاء فريق أداء غونغ بلدية فينه أو تحت إشراف وإدارة وتشغيل لجنة الشعب بالبلدية لسنوات عديدة حتى الآن. يتألف الفريق حاليًا من حوالي 30 عضوًا، مع مهام محددة لكل شخص لاستخدام الطبول والأجراس والصنج وفرق الرقص. الفنان هو سونغ هاو هو شخصية مهمة في فريق أداء غونغ بلدية فينه أو.

أول شيء يريد أن يقوله لأعضاء الفريق والشعب، وخاصة الشباب، هو احترام "إله القرية". وعليه، قبل استخدام الأجراس للتمرين طويل الأمد، أو الأداء، أو خدمة المهرجانات، أو الجنازات، أو حفلات الزفاف، يجب على المرء الالتزام بقواعد عبادة الأجراس. العروض عبارة عن دجاج وزجاجة من النبيذ فقط ولكن يجب أن تكون أنيقة ومهيبة ومحترمة. عندما لا يتم تشغيل الجرس، يتم تكليف صاحب المنزل أو شيخ القرية وأعضاء الفريق بمهمة إحضار الجرس وتعليقه في المكان الأكثر مهيبة في المنزل. وقد تم استيعاب هذا الجمال وممارسته دائمًا من قبل الجيل الشاب لسنوات عديدة.

الفنان هو سونغ هاو (يسار) يؤدي العزف على الأجراس بشغف - صورة: NB

تحتوي الأجراس على العديد من الأغاني والإيقاعات التي تختلف حسب سياق الاستخدام، ولكن بشكل عام، خلال المهرجانات، يكون الإيقاع مبهجًا وسعيدًا؛ وفي مناسبة العبادة يكون الإيقاع مهيباً ومحترماً. معظم الشباب يحبون العزف على الأجراس بشكل عفوي، دون أي قواعد، وهذه الطريقة في استخدامها مناسبة فقط للمهرجانات المبهجة.

ومن هذا الواقع، قام السيد هاو "بتجميع" العديد من الدروس المرنة، المناسبة لهذا الغرض حتى يتمكن الشباب من إتقان أغاني وإيقاعات الغونغ، ومعرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح لتعزيز القيم الثقافية التقليدية. لتعليم الشباب العزف على الصنوج بمهارة، علينا أولاً إثارة شغفهم بها. ومن ثم، سيتحمسون ويشاركون بنشاط.

لقد أيقظت أغاني الغونغ حقًا الروح والفخر بالثقافة الوطنية التقليدية لدى العديد من الناس، وخاصة الشباب. منذ سنوات عديدة، اجتذب إيقاع الغونغ الممزوج بالرقصات عددًا متزايدًا من المشاركين وزاد من روح المجتمع والتضامن في القرى والمناطق السكنية. "هذا يجعلني أحاول جاهدا تعليم جميع المهارات في استخدام الأجراس للجيل الأصغر سنا، بحيث يتردد صدى صوت الأجراس غدا إلى الأبد في سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة"، شارك السيد هاو.

على مر السنين، لم يقم الحرفي هو سونغ هاو بتعليم استخدام وجمال ثقافة الغونغ لأعضاء فريق أداء غونغ في بلدية فينه أو وشعب القرية والبلدية وأطفاله وإخوته وعشائره فحسب، بل سافر أيضًا إلى القرى والنجوع في بلديتي فينه ها وفينه كي (منطقة فينه لينه) برغبة في الحفاظ على ثقافة الغونغ التي تركها أسلافه ونشرها.

وبهذا الحماس، فإن صورة الشباب والشابات وكبار السن والأطفال في كل القرى الجبلية في غرب كوانغ تري وهم يمسكون بأيدي بعضهم البعض ويغنون على إيقاع الأجراس، مرحبين بالمحاصيل الوفيرة، مرحبين بتجديد وطنهم وازدهاره، لن تكون نادرة في المستقبل...

نون فور

المصدر: https://baoquangtri.vn/giu-nhip-cong-chieng-giua-dai-ngan-190730.htm