الحفاظ على الفن التقليدي

مع حلول شهر فبراير، من اكتمال القمر في الشهر القمري الثاني إلى نهاية الشهر القمري الثامن، يأتي موسم مهرجان الصيد، عندما تنظم المنازل الجماعية الساحلية مراسم غناء لتقديمها للآلهة، شاكرة السماء والأرض على نعمة الناس في المنطقة بموسم صيد جيد.

الأوبرا الصاخبة

هات بوي في مهرجان الصيد في الدائرة 6 (مدينة توي هوا). الصورة: مانه هواي نام

كل عام، في نهاية الشهر القمري الثالث، يجتمع الصيادون في الدائرة الرابعة (مدينة توي هوا) معًا لتنظيم مهرجان صيد السمك في منزل فو كاو المشترك. وقال السيد فان ثوان، رئيس اللجنة المنظمة للمهرجان: إن مهرجان الصيد هو فرصة للصيادين للصلاة من أجل السلام الوطني والازدهار، والطقس الملائم، والبحار الهادئة، والممرات المائية الصافية، والدخول والخروج الآمن والسلس للسفن؛ يصطاد الصيادون كميات كبيرة من الروبيان والأسماك في كل رحلة بحرية، مما يساهم في تطوير الاقتصاد البحري، ويساهم في الحفاظ على البحر المقدس وجزر الوطن الأم. وفي الوقت نفسه، فإنه يعزز الصداقة بين الجيران ويعطي القوة للصيادين الذين يعملون ليل نهار في البحر، ويربون المنتجات المائية... لذلك، كل عام، يحافظ الناس على هذه الثقافة الشعبية الجميلة.

بحسب العديد من الصيادين، يتم تنظيم مهرجان الصيد من خلال احتفال ومهرجان. وهذه فرصة للصيادين لإظهار امتنانهم لإله بحر الجنوب (الحوت) لمساعدتهم للصيادين خلال الكوارث في البحر، وكذلك لتذكر الآلهة الوصية والأجداد الذين ساهموا في إنشاء القرية وممارسة الصيد والحفاظ على المهنة التقليدية.

وفي يوم الاحتفال، حمل العديد من الصيادين الذين يرتدون الأزياء التقليدية مرسوم الإله من بوابة دا ديان إلى البيت المشترك لإجراء الاحتفال. وشارك في المهرجان العديد من الصيادين من حيي لي دوآن وباخ دانج والسياح من كل مكان.

يتضمن المهرجان عرضًا لـ hát bội (tuồng) أو المعروف أيضًا باسم hát thứ Lễ أو hát án. أحد الطقوس التي لا غنى عنها هو غناء "با تراو"، والمعروف أيضًا باسم "هو دوا لينه" أو "تشيو كاو نجو".

قالت الفنانة الشابة فو ثي مينه تو، عضو نادي هو با تراو في بلدية آن تشان (منطقة توي آن): إن محتوى غناء با تراو يمتدح فضل إنقاذ الحيتان للناس، والمساعدة في اصطياد الكثير من الأسماك والروبيان، أو يصف العمل الجاد للصيادين في وسط المحيط، بينما يشيد بثراء البحر وقبل كل شيء تضامن المجدفين للوصول إلى حياة مزدهرة وكاملة.

وقال السيد نجوين فونج كي، نائب الرئيس السابق لجمعية الأدب والفنون الإقليمية: من اكتمال القمر في الشهر القمري الثاني إلى نهاية الشهر القمري الثامن، تدخل المنطقة الساحلية موسم مهرجان الصيد، وتكتظ المنازل الجماعية بعروض الأوبرا. المسيرة التي أقيمت في الدائرة الرابعة (مدينة توي هوا)؛ يُعقد شهري أبريل ومايو في منطقتي فو ثو 3 وفو ثو 4 (منطقة هوا هيب ترونغ، مدينة دونج هوا)؛ انعقد شهر يونيو في بلدية آن تشان (منطقة توي آن)...

قالت السيدة هوينه ثي شوان، وهي صيادة في حي فو ثو 4: يرتبط مهرجان صيد الأسماك للصيادين الساحليين بعبادة الحوت. هذا هو الاسم المحترم الذي يطلقه الصيادون على الحيتان، وهي الأسماك التي تساعد الناس في كثير من الأحيان على التغلب على المخاطر أثناء الانجراف في البحر.

نشر الكلمة

منذ شهر يناير، بدأ نادي باي تشوي (جمعية الفنون الشعبية وفنون الأقليات العرقية في المقاطعة) في العمل بشكل منتظم. قال السيد فونج لونج آن، رئيس النادي: في بداية العام، على شاطئ بحيرة أو لوان، نظم النادي غناء باي تشوي في موقعين: قرية فو تان 1، وبلدية آن كو، ومنتزه بلدية آن نينه دونج (منطقة توي آن). بعد ذلك، قدم النادي خدماته لمهرجان الصيد في قرية جياي سون ومهرجان قرية فو لونغ، بلدية آن مي (منطقة توي آن). لقد لاحظت أن الجمهور القادم إلى مهرجان باي تشوي أكبر من أي عام مضى.

قالت الفنانة نجوين ثي هوانج كام (جمعية المسرح) في بلدية بينه كين، مدينة توي هوا: أثناء التدريس والمشاركة في الأنشطة في نادي بلدية آن تشان (منطقة توي آن)، أشارك في أداء هذا الشكل الفني في الفعاليات والمهرجانات. مؤخرًا، قمت أنا وأعضاء النادي بأداء أغنية Bai Choi في مهرجان معبد Le Thanh Phuong (بلدية An Hiep، منطقة Tuy An)؛ وفي الوقت نفسه، يتم جلب هذا الشكل الفني لخدمة السياح في هون تشوا (بلدة آن فو، مدينة توي هوا). لا أقوم بالتمثيل فقط، بل أشارك أيضًا في تأليف وإخراج المسرحيات.

الباي تشوي هو شكل فني إبداعي وعفوي وفكري لشعب المنطقة الوسطى. لقد أصبح باي تشوي منذ زمن طويل غذاءً روحياً جذاباً في الحياة الثقافية لجميع فئات الناس، وخاصة خلال تيت والمهرجانات.

في عام 2023، شاركت السيدة هوانغ كام في معسكر للكتابة في Tam Dao Writing House (منطقة Tam Dao، مقاطعة Vinh Phuc). خلال حفل الختام، غنى هذا الفنان أغنية باي تشوي باللغة الإنجليزية، مما جعل القاعة بأكملها تعج بالحيوية، وبالتالي نشر فن غناء باي تشوي في الحياة المجتمعية، ونقل الشغف إلى الجيل الأصغر سنا...

وفي حديثه عن باي تشوي، شارك الفنان المتميز نجوين بينه ثانج، رئيس نادي باي تشوي للأغاني الشعبية في بلدة دونج هوا، قائلاً: لقد أصبح باي تشوي لفترة طويلة طعامًا روحيًا جذابًا في الحياة الثقافية لجميع فئات الناس، وخاصة خلال تيت والمهرجانات. يساهم مهرجان باي تشوي في الترويج على نطاق واسع لهذا الشكل الفني ونشره بين الجمهور، وهو يمثل التراث الثقافي غير المادي للبشرية. في السنوات الأخيرة، جلب فنانو فو ين فن غناء باي تشوي ليؤدوه في كل مكان، ونقلوا هذا الشغف إلى الجيل الأصغر سنا، مما ساهم في الحفاظ على فن باي تشوي في الحياة الحديثة.

المصدر: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202504/giu-gin-nghe-thuat-truyen-thong-fa32599/