الحدود التي لا يمكن للذكاء الاصطناعي الوصول إليها عند كتابة الشعر

في الجلسة الموضوعية "حول الذكاء الاصطناعي في الشعر والنقد" التي نظمتها جمعية كتاب هانوي، قدم الكتاب والشعراء والباحثون آراءهم حول تأثيرات الذكاء الاصطناعي في مجال الأدب وفرص الذكاء الاصطناعي في الشعر والنقد، من أجل رفع مستوى الوعي وتزويد المؤلفين بالمعرفة والمهارات اللازمة حول الذكاء الاصطناعي.

يتطور الذكاء الاصطناعي بسرعة ويؤكد نفسه تدريجيًا باعتباره تقنية رئيسية رائدة في الثورة الصناعية الرابعة. لقد عملت القوى التكنولوجية منذ فترة طويلة على بناء استراتيجياتها الخاصة لتطوير الذكاء الاصطناعي، مع اعتبار هذه التكنولوجيا بمثابة الأساس لتسريع التنمية الاقتصادية.

في السنوات القليلة الماضية، بدأت فيتنام في تطوير وتطبيق الذكاء الاصطناعي في مختلف المجالات، حيث يتم تطبيق الذكاء الاصطناعي بشكل متزايد في التأليف الأدبي والفنون الجميلة والموسيقى، ... ويذهل الذكاء الاصطناعي الجمهور بقدرته على خلق الأدب والفن.

تكتسب الذكاء الاصطناعي شعبية متزايدة في مجال الأدب والفن. فهو يساعد الفنانين على الإبداع، وعدم التقيد بالأفكار أو الوقت أو الميزانية... (صورة توضيحية)

في الاجتماع، قال الشاعر نجوين فيت تشين إن قصة الذكاء الاصطناعي في كتابة الشعر جذبت انتباه الجمهور مؤخرًا. يعتقد الكثير من الناس أن الذكاء الاصطناعي مجرد "آلة شعرية" لذا فهو بلا عاطفة ولا روح ولا يمتلك عواطف القلب مثل البشر ولا يمتلك اكتشاف التفكير والتفكير الجمالي مثل البشر.

على العكس من ذلك، يعتقد كثير من الناس أن سرعة الذكاء الاصطناعي في كتابة الشعر أسرع بكثير من سرعة البشر. فمع كل موضوع قصيدة، يمكن للذكاء الاصطناعي الانتهاء في حوالي عشر ثوانٍ فقط، بينما يحتاج البشر إلى يوم كامل أو أسبوع كامل لإنهاء كتابة قصيدة.

في الآونة الأخيرة، حاول العديد من المؤلفين استخدام الذكاء الاصطناعي. استشهد المترجم تران هاو بترجمتين للشعر باستخدام الذكاء الاصطناعي، وقيم أن نتائج الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي لم تكن سيئة؛ يعترف الشاعر تران دانج كوا بأن الذكاء الاصطناعي يمكنه كتابة النثر والنقد بشكل جيد للغاية، لكن الذكاء الاصطناعي يكتب الشعر العام دون "روح"؛ كما اختبر الشاعر نجوين فيت تشين الذكاء الاصطناعي، مع موضوع "Ta cua Xu Doai" - إحدى أفضل قصائده، حيث أعطى الذكاء الاصطناعي مهمة كتابة قصائد من 7 كلمات، وقصائد luc bat، وقصائد من 5 كلمات، وأدرك أن قصائد الذكاء الاصطناعي تفتقر إلى التطور العاطفي وتفتقر إلى التصوير المثير للإعجاب للصور والإبداع الجديد بشكل خاص في الشعر.

وفقا للشاعر نجوين فيت تشين، فإن الذكاء الاصطناعي يعالج اللغة فقط على أساس العلاقة بين الكلمات والقواعد النحوية، لكنه لا يفهم حقا السياق العميق لموقف أو حدث أو موضوع. ويؤدي هذا إلى ظهور شعر الذكاء الاصطناعي الذي قد يكون سليمًا من الناحية النحوية، لكنه يفتقر إلى عمق المعنى والاتصال بالعواطف الحقيقية. ويعتمد الذكاء الاصطناعي على عينات كبيرة من البيانات من القصائد واللغات التي تعلمها، لكنه يفتقر إلى الإبداع الحقيقي. غالبًا ما تتبع قصائد الذكاء الاصطناعي نمطًا معينًا، مما يجعل من الصعب أن تكون مبتكرة أو مبدعة أو عفوية، وهي العناصر التي غالبًا ما تجعل القصيدة فريدة.

ومن ناحية أخرى، فإن الشعر ليس مجرد ترتيب للكلمات، بل هو أيضًا طريقة للتعبير عن المشاعر المعقدة والعميقة التي يعيشها الناس. يؤلف الناس الشعر من تجارب شخصية، من الحزن، الفرح، الوحدة، الحب، أو الألم. الذكاء الاصطناعي غير قادر على الشعور وتجربته هذه المشاعر، وبالتالي يفتقر إلى العمق العاطفي الحقيقي. غالبًا ما يستخدم الشعر العديد من الرموز والاستعارات لنقل الأفكار والعواطف المجردة بطريقة خفية. يمكن للذكاء الاصطناعي استخدام الاستعارات المكتسبة من البيانات، لكنه يواجه صعوبة في فهم أو إنشاء استعارات جديدة وفريدة من نوعها دون الوقوع في فخ الآلة أو الكليشيهات.

يعتقد الشاعر نجوين فيت تشين أن الإبداع الفني، وخاصة في الشعر، يعتمد في كثير من الأحيان على الحدس والإلهام المفاجئ. لدى البشر القدرة على كسر القواعد، أو إنشاء صور جديدة، أو استخدام اللغة بطرق خفية للإشارة إلى المعنى. لا يمكن للذكاء الاصطناعي الاعتماد إلا على الأنماط المكتسبة، ومن غير المرجح أن يولد تمثيلات فريدة دون الاعتماد على بيانات سابقة. وتستطيع القصائد التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي تكرار الأفكار والصور والتعبيرات المألوفة للغاية. وهذا يؤدي إلى الملل والافتقار إلى الابتكار في التأليف.

غالبًا ما يعكس الشعر الخصائص الثقافية والتاريخية والاجتماعية المحددة لعصر أو أرض. لا يمكن للذكاء الاصطناعي أن يفهم تمامًا هذه الفروق الثقافية الدقيقة وقد يواجه صعوبة في عكسها بشكل أصيل ودقيق في الشعر. يؤلف الناس الشعر ضمن سياق ثقافي وتاريخي واجتماعي محدد. غالبًا ما تعكس القصائد الجيدة العناصر الثقافية الفريدة والدقيقة لأمة أو فترة زمنية معينة. لا يفهم الذكاء الاصطناعي اللغة إلا بناءً على البيانات المجمعة، دون فهم المعنى الكامن وراء تلك العوامل الثقافية والسياقية. رغم أن الذكاء الاصطناعي قادر على إنتاج قصائد منظمة بشكل جيد، إلا أنه لا يستطيع أن يحل محل دقة وعاطفة الشعر الذي يكتبه الإنسان.

التعرف على قدرة الذكاء الاصطناعي على كتابة النثر، والقدرة على نقد الشعر وترجمته إلى لغات أخرى، أستاذ مشارك. يعتقد الدكتور فو نو أن الذكاء الاصطناعي هو إنجاز علمي، وهو أداة جيدة، ويمكن أن يساعدنا على الإبداع في العديد من المجالات بما في ذلك الأدب. تكتب الذكاء الاصطناعي القصائد بسرعة كبيرة، في ثوانٍ، مما يدل على تفوقها في هذا الجانب على البشر، سواء كانوا نقادًا أو شعراء أو كتابًا موهوبين.

"يمكن للذكاء الاصطناعي أن يكتب الشعر، وهو ليس سيئًا أو سخيفًا، وقد لا يكون ممتازًا أو فريدًا من نوعه، أو ليس جيدًا مثل الشعراء الموهوبين، لكنه لا يزال أفضل من الشعراء العاديين. "أخشى أن القصائد التي تكتبها الذكاء الاصطناعي للبشر وترسلها إلى بعض مكاتب التحرير سيتم استخدامها على الأرجح لأن لدينا الكثير من القصائد ولكن ليس هناك الكثير من القصائد الممتازة"، أستاذ مشارك. قال الدكتور فو نو.

ومع ذلك، أستاذ مشارك وأكد الدكتور فو نو أن البشر هم العامل الحاسم، وأن الشعراء والكتاب والنقاد المتميزين لا يخافون من منافسة الذكاء الاصطناعي، وإذا استخدموا الذكاء الاصطناعي بشكل مناسب وإبداعي، فإنهم بالتأكيد سيبدعون أعمالاً مثيرة للاهتمام وفريدة من نوعها.

في تحليله للقضية من وجهة نظر شخص لديه الكثير من الخبرة في مجال الذكاء الاصطناعي، يعتقد الكاتب ديوك آنه أن العمل الأدبي يحتوي على خمسة عناصر: الكائن الإبداعي، والموضوع الإبداعي، والفضاء الفني، والرمز الثقافي، والبلاغة. أما بالنسبة للذكاء الاصطناعي، فهو يمتلك أيضًا موضوعًا إبداعيًا، ولديه بلاغة، وفي بعض الأحيان لديه رموز ثقافية، ولكنه لا يمتلك شيئين: موضوع إبداعي ومساحة فنية.

"يفتقر شعر الذكاء الاصطناعي إلى وجود موضوع إبداعي، وهو أهم شيء في الشعر. "كل القصائد التي يكتبها الذكاء الاصطناعي حاليًا جيدة جدًا على مستوى الأطروحة، ولكن بخلاف الموضوع الذي يقدمه لها المستخدم، لا يمكنها التوسع في أي شيء آخر"، شارك الكاتب دوك آنه.

يهدف الحدث إلى زيادة الوعي وتزويد المؤلفين بالمعرفة والمهارات اللازمة حول الذكاء الاصطناعي.

يمكننا أن نرى أن الذكاء الاصطناعي أصبح يحظى بشعبية متزايدة في مجال الأدب والفن. فهو يساعد الفنانين على الإبداع، وعدم التقيد بالأفكار أو الوقت أو الميزانية... ومع ذلك، فإن كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي وفي أي الحالات حتى لا يؤثر على حقوق المؤلفين والفنانين الحقيقيين أمر يجب مراعاته.

وفقا للكاتب فينه هوينه، فإن الذكاء الاصطناعي في الأدب يثير تساؤلات حول الأصالة والدور الإبداعي للبشر في السياق الإبداعي. يمكن للمؤلفين التفكير في تأثير الذكاء الاصطناعي على أعمالهم وأهمية التأليف. وفقا للكاتب، حتى الآن، لا تمتلك الذكاء الاصطناعي القدرة الإبداعية العالية مثل الكاتب العميق والأنيق، لكن قوتها التجديدية كافية لإبهارنا.

اتفقت الآراء في الاجتماع على أنه في المستقبل القريب قد تكون هناك منافسة بين الذكاء الاصطناعي والبشر، ولكن ذلك لن يحدث إلا إلى حد معين ولا يمكن أن يشكل تهديدًا لأن البشر ما زالوا هم الكائنات الإبداعية والذكاء الاصطناعي ما زال من مواليد البشر.

هوين ثونغ (مجلة الأدب والفنون)

المصدر: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm