يوم إحياء ذكرى الملك هونغ 2025: دع غناء خوان يتردد عند سفح جبل هونغ

في هذه الأيام، في نقابات Xoan الأصلية في مدينة فيت تري ( فو ثو )، يمارس العديد من الرؤساء والمديرين ومغني Xoan بجد أفضل ألحان Xoan لخدمة السياح من جميع أنحاء العالم بمناسبة ذكرى وفاة ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ 2025.

بالنسبة لهم، فإن غناء Xoan لا يتعلق فقط بالكلمات، بل يتعلق أيضًا بالفخر والمسؤولية في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للبشرية في موطن الملك هونغ.

يعود أصل غناء فو تو شوان إلى عصر هونغ كينغ، ويرتبط بأسطورة هونغ كينغ، لذا فهو يتمتع بجذب خاص للسياح .

الكلمات والكلمات والرقصات وآلات الأداء ريفية وبسيطة للغاية، ولكن الإيقاع واللحن واضحان وقويان، وخاصة دقات الطبل عند بوابة المنزل المشترك تحث وتحث وتلمس الوعي الأكثر احتراماً لكل شخص في الفضاء وبرنامج الأداء "Hat Xoan Lang Co" بمناسبة ذكرى وفاة هونغ كينغ - مهرجان معبد هونغ كل عام.

في جناح فو دوك شوان، بلدية كيم دوك، تحت سقف المنزل الجماعي القديم، يمتزج صوت الطبول والتصفيق مع الأصوات العذبة وحركات الرقص الرشيقة، مما يجعل الجميع مفتونين ومتحمسين.

كل إيقاع طبل، كل نغمة، كل أغنية يتم نقلها بكل شغف وحب ومسؤولية تجاه التراث الثمين للوطن.

شاركت السيدة بوي ثي هانغ، عضو نقابة فو دوك شوان، بلدية كيم دوك، أنه من أجل الاستعداد لبرنامج الغناء في قرية شوان القديمة بمناسبة الذكرى السنوية للأجداد هذا العام، كانت الأخوات في نقابة شوان يحاولن التدرب حتى في المساء وفي أوقات فراغهن مع الرغبة في تقديم العديد من العروض الفريدة والجذابة، مما يساهم في الترويج لصورة وشعب أرض الأجداد الودودة والمضيافة.

وقال رئيس نقابة فو دوك شوان، بلدية كيم دوك، نجوين شوان هوي، إن قرية فو دوك شوان نظمت منذ عدة أيام لأعضائها ممارسة جميع ألحان الغناء القديمة في القرية شوان لتقديمها بمناسبة ذكرى وفاة الأجداد في 10 مارس.

في مهرجان معبد هونغ هذا العام، بدأت فرقة فو دوك شوان في خدمة عدد كبير من الزوار من جميع أنحاء البلاد اعتبارًا من اليوم السادس من التقويم القمري في معبد لاي لين - موطن غناء شوان منذ أن أسس ملوك هونغ البلاد.

يؤدي فنانو Xoan وبراعم Xoan غناء Xoan لعدد كبير من السكان المحليين والسياح. (الصورة: VNA)

بالتعاون مع جناح فو دوك شوان، وجناح آن تاي شوان، وبلدية فونغ لاو، تعمل على تنسيق وبذل الجهود لممارسة أغاني شوان القديمة لخدمة ذكرى وفاة ملوك هونغ هذا العام.

شاركت السيدة نجوين ثي ليتش، رئيسة منطقة آن تاي شوان، بلدية فونج لاو، أن منطقة آن تاي شوان تمارس بنشاط حتى أصغر التفاصيل لخدمة السياح حول المهرجان في منزل هونغ لو القديم المشترك، بلدية هونغ لو.

وفقًا للسيدة نجوين ثي ليتش، يتكون أداء Xoan من ثلاث مراحل: الغناء الطقسي، وغناء qua cach، وغناء giao duyen (غناء المهرجان).

محتوى الأغاني هو التمني والصلاة والثناء على جمال الوطن وحب العمل والحب بين الرجال والنساء المرتبط بالتقاليد الثقافية الوطنية.

يتميز غناء Xoan بأنه ذو لحن ريفي بسيط وسهل الأداء. عند الأداء، يجب أن تكون حركات اليد والقدم متناغمة مع الكلمات (غناء الفم، ثني اليدين، القدمين على أطراف الأصابع)، ثني اليدين لتشكيل براعم الزهور، وعند فتحها تصبح بتلات جديدة، تأسر قلوب الكثير من الناس.

قال رئيس اللجنة الشعبية لبلدية فونغ لاو، بوي فان هونغ، إن بلدية فونغ لاو هي واحدة من المحليات التي تتمتع بتقليد الغناء الصيني المرتبط بعصر ملوك هونغ الذين بنوا البلاد.

إدراكًا منها لمسؤوليتها في الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، تنظم البلدية بانتظام دورات تدريبية، وخاصة بمناسبة ذكرى وفاة ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ كل عام.

تمارس فرق Xoan في المنطقة نشاطها بشكل نشط لضمان الجودة الفنية والحفاظ على الأسلوب الأصلي لغناء Xoan.

ويقوم الحرفيون الكبار بإرشاد الجيل الشاب من خلال كل إيقاع ولحن بطريقة منهجية، مما يساعدهم على فهم قيمة وروح هذا التراث بشكل أفضل.

وأضاف رئيس اللجنة الشعبية لبلدية فونغ لاو أن غناء شوان يتمتع بنظام إيقاعي محكم للغاية، يتم التعبير عنه من خلال صوت طبلة تشاو وآلات التصفيق المصنوعة من الخيزران. الإيقاع في Xoan يكون أحيانًا هادئًا ولطيفًا، ولكنه أيضًا يكون في بعض الأحيان صاخبًا ومثيرًا، وذلك حسب كل مرحلة من مراحل الأداء.

ولذلك، قررت بلدية فونغ لاو الحفاظ على دروس الغناء Xoan وتوسيعها، ودعوة الفنانين المخضرمين لتوجيه الجيل الأصغر، والتنسيق مع صناعة السياحة لتنظيم عروض الغناء Xoan في المواقع التاريخية والمعالم السياحية في المنطقة لتقديمها للزوار.

ومن ناحية أخرى، تقوم البلدية ببناء مساحة مجتمعية لغناء Xoan، مما يساعد الناس على الحصول على فرصة الوصول إلى التراث وممارسته في كثير من الأحيان.

وقال السيد نجوين داك ثوي، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فو ثو، إن الغناء الشواني، الذي كان يتردد صداه فقط في المنازل الجماعية خلال المهرجانات، أصبح الآن موجودًا في جميع أنحاء الوطن، وينتشر إلى مناطق الأقليات العرقية في المقاطعة.

يهدف تنظيم برنامج غناء Xoan بمناسبة ذكرى وفاة Hung King - مهرجان Hung Temple كل عام إلى الحفاظ على تراث غناء Xoan وعبادة Hung King في Phu Tho والحفاظ عليه وترويجه بالإضافة إلى تقديمه وترويجه.

لذلك، تحاول فرق Xoan في Phu Tho دائمًا بذل قصارى جهدها لتقديم أفضل وأروع ألحان Xoan لخدمة السياح من القريب والبعيد في رحلتهم إلى الوطن.

وأضاف السيد نجوين داك ثوي أنه منذ عام 2013، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فو ثو ببناء برنامج "هات شوان في القرى القديمة" المرتبط بالجولات والطرق السياحية التي تخدم مجموعات الزوار الذين يحضرون ذكرى وفاة ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ كل عام.

بعد أكثر من 10 سنوات من التنفيذ، أصبح برنامج "هات شوان لانج كو" طبقًا روحيًا فريدًا من نوعه، يجذب السياح المحليين والأجانب في كل مرة يأتون فيها إلى فو تو.

تجذب أغاني Xoan المليئة بالحب لأرض وشعب Phu Tho دائمًا عددًا كبيرًا من السياح بمناسبة ذكرى وفاة ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ.

خلال الرحلة، سوف يزور الزوار موقع معبد هونغ التاريخي، ويمارسون طقوس عبادة هونغ كينغ، ويتعلمون عن عملية بناء والدفاع عن بلد أسلافنا، ويزورون متحف هونغ كينغ، ويتعلمون عن مساحة المعرض حول الطبيعة والتاريخ الثقافي لأرض الأجداد خلال الفترات من عصور ما قبل التاريخ إلى العصر الحديث، ويزورون منزل هونغ لو القديم المشترك وقرية هونغ لو القديمة مع ركن من سوق الريف، والمنازل القديمة المشبعة بتقاليد الريف الشمالي، ويجربون لف بان تشونغ التقليدي وطحن بان جياي. قم بزيارة معبد لاي لين، موطن غناء فو تو شوان، واستمتع بالألحان القديمة الناعمة التي يؤديها فنانون من فرق شوان.

(وكالة أنباء فيتنام/فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/gio-to-hung-vuong-nam-2025-de-cau-xoan-vang-vong-duoi-chan-nui-hung-post1022588.vnp