حافظ على المرسوم الإمبراطوري ككنز.

VHO - في مقاطعة كوانغ نغاي، توجد العديد من المراسيم الملكية من السلالات الإقطاعية التي حُفظت عبر الأجيال. المراسيم الملكية هي نوع خاص من الوثائق الإدارية، يمنحها الملك لآلهة بشرية، أو كائنات سماوية، أو أفراد قدموا إسهامات جليلة للبلاد.

تقوم عائلة نغوين ماو في كومونة دوك لان، مقاطعة مو دوك، بحفظ المراسيم الملكية الصادرة في عهد الإمبراطور خاي دينه، وذلك عن طريق تغليفها بالبلاستيك.

في الوقت الراهن، حُفظت العديد من المراسيم الملكية الصادرة عن السلالات الإقطاعية عبر أجيالٍ من الناس على مدى مئات السنين. وتُحفظ هذه المراسيم في العديد من المعابد والأضرحة والمعابد البوذية المنتشرة في أرجاء المقاطعة. ومما يثير القلق أن العديد من هذه المراسيم تُظهر علامات تلف نتيجةً لأساليب الحفظ غير العلمية . وتختلف طرق حفظ هذه المراسيم من مكانٍ لآخر.

في معبد تران فان دات العائلي، في قرية فوك سا، كومونة دوك هوا (مقاطعة مو دوك)، يوجد حاليًا مرسوم ملكي مؤرخ في 25 يوليو، السنة التاسعة من عهد خاي دينه (1924) يمنح السيد تران فان دات (الذي ساهم في استصلاح وتأسيس قرية فان فوك في القرن الخامس عشر) لقب "دوك باو ترونغ هونغ لينه فو تون ثان".

قام أحفاد عائلة تران، الأجداد المؤسسين لقرى فان فوك الست، بتغليف هذا المرسوم الملكي بورق فيتنامي تقليدي، وحفظوه في صندوق خشبي. يُوضع هذا الصندوق، الذي يحوي المرسوم الملكي، في مكان مهيب على المذبح، ويُقام له طقوس العبادة بالبخور والقرابين على مدار العام.

على مدى مئة عام كاملة، وخلال العديد من التقلبات، احتفظ هذا المرسوم الإمبراطوري بحروفه الأصلية. ومع ذلك، فقد بهت اللون الأحمر للختم، وفي بعض الأماكن، مثل الزاوية اليسرى وعلى طول حواف المرسوم، تظهر علامات التلف والتمزق.

وفي الوقت نفسه، في قرية تو سون، كومونة دوك لان (مقاطعة مو دوك)، تم إيداع المرسوم الملكي الذي أصدره الملك خاي دينه إلى الجد المؤسس للقرية، السيد نغوين ماو فو (الذي ساهم في غزو واستصلاح برية تو سون وتحويلها إلى حقول خصبة في القرن السابع عشر)، لدى عائلة نغوين ماو لحفظه.

ونظرًا لاعتبار المرسوم الملكي كنزًا، تنظم العشيرة كل خمس سنوات انتخابات لاختيار "حارس المرسوم الملكي" المسؤول عن حفظ المرسوم وعبادته في مقر إقامتهم الخاص.

في كل عام، في اليوم الثاني من الشهر القمري الثاني، تُقيم العائلة احتفالاً لنقل المرسوم الإمبراطوري من منزل حامل المرسوم الحالي إلى معبد نغوين ماو العائلي للعبادة. وبعد انتهاء الاحتفال، يُعاد المرسوم إلى مقر إقامة حامل المرسوم الحالي لحفظه.

تم حفظ المرسوم الملكي في معبد تران كوك كونغ بوي تا هان، في حي كوانغ فو، مدينة كوانغ نغاي.

للحفاظ على هذا المرسوم الملكي، قامت عائلة نغوين ماو بتغليفه بالبلاستيك، ثم وضعته في صندوق خشبي على المذبح. ورغم أن هذه الطريقة نجحت في منع المرسوم من التلف أو التعفن، إلا أن عيبها يكمن في أنه مع مرور الوقت، ومع اصفرار الغلاف البلاستيكي، سيؤثر ذلك على جمالية المرسوم ولونه.

علاوة على ذلك، يتراكم الرطوبة في الداخل بمرور الوقت، مما يُسرّع عملية التلف، وعندما تُزال طبقة الراتنج، يصبح المرسوم الإمبراطوري مُعرّضًا لخطر التلف الشديد. وفي معبد تران كوك كونغ بوي تا هان في حي كوانغ فو (مدينة كوانغ نغاي)، تحتفظ عائلة بوي كوانغ فو أيضًا بـ 23 مرسومًا إمبراطوريًا تعود إلى عهد الملك كانه ثينه وحتى عهد ملوك سلالة نغوين.

أوضح السيد بوي فو آنه، وهو من الجيل الرابع عشر من أحفاد تران كوك كونغ بوي تا هان، أن المرسوم الإمبراطوري هو أصل ثمين، لذلك حتى بعد خوض الحرب، تناوب أحفاد عائلة بوي كوانغ فو على حراسته.

حتى في خضمّ القنابل والرصاص الطائش، كانت الأجيال السابقة مصممة على صون وحماية المراسيم الملكية حتى النهاية. من بين المراسيم الملكية الثلاثة والعشرين، منح الملك تسعة منها للدوق تران كوك بوي تا هان. ويعود تاريخ أقدم هذه المراسيم إلى عهد الملك كانه ثينه، أي قبل أكثر من مئتي عام.

"لقد حافظت أجيال من العائلة على المراسيم الملكية وحمايتها باستخدام الأساليب التقليدية، والتي تضمنت وضعها في صناديق خشبية، ثم استبدالها لاحقًا بصناديق من الألومنيوم لحمايتها من العفن والرطوبة والنمل الأبيض."

صُنع هذا الصندوق المصنوع من الألومنيوم بحجم كبير جدًا، يكفي لوضع 23 مرسومًا إمبراطوريًا بشكل مسطح بداخله، وليس ملفوفًا. لأنه لو تم لفه، لكانت المراسيم ستنحني أو تنكسر أو تتمزق بسهولة.

وأضاف السيد آنه: "بعد الحفاظ على المراسيم الملكية وحمايتها يدوياً لأكثر من مائة عام، قامت العائلة قبل حوالي 20 عاماً بتغليف جميع هذه المراسيم الـ 23".

وبحسب الدكتور نغوين دانغ فو، المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نغاي، فإن محتوى المراسيم الملكية يتضمن معلومات عن رتبة كل شخص تم منحه المرسوم والموافقة عليه من قبل السكان المحليين للعبادة، واللقب الإلهي، واللقب الفخري، وما إلى ذلك.

بفضل العديد من الدراسات الاستقصائية التي أُجريت في السنوات الأخيرة، لا يزال أكثر من مئة مرسوم ملكي محفوظاً في المقاطعة. مع ذلك، فقد تضررت بعض هذه المراسيم. أما غالبية المراسيم الملكية التي تعود إلى السلالات الإقطاعية والتي نجت حتى يومنا هذا، فهي محفوظة في مواقع تاريخية مصنفة على مستوى المقاطعة أو المستوى الوطني.

في الوقت نفسه، لم يتلقَّ معظم المسؤولين عن حفظ المراسيم الإمبراطورية إرشاداتٍ تفصيليةً معمقةً حول كيفية صيانتها. وهذا أيضاً أحد أسباب تدهور العديد من المراسيم الإمبراطورية تدريجياً، وتلاشيها، وعدم وضوح نقوشها.

"بالنظر إلى هذا الواقع، يحتاج القطاع الثقافي إلى تدريب وتوجيه الأفراد والمنظمات المعنية على وجه السرعة حول كيفية الحفاظ على المراسيم الملكية علمياً من أجل تقليل الضرر بمرور الوقت."

بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تجميع قائمة مفصلة بالمراسيم الملكية التالفة؛ وتلك التي تظهر عليها علامات التلف أو العفن، من أجل إيجاد حلول سريعة للحفظ والترميم.

من ناحية أخرى، يحتاج القطاع الثقافي إلى النظر في تجميع وبحث وترجمة المحتوى الكامل للمراسيم الملكية، ثم المضي قدماً في تصوير هذه المراسيم ورقمنتها.

أكد السيد فو قائلاً: "إن الرقمنة ضرورية وملحة للحفاظ على قيم المراسيم الملكية وحمايتها للأجيال القادمة".

في الدراسة "تراث هان نوم في كوانغ نغاي - الأنواع والقيم المميزة"، التي حررها الدكتور نغوين دانغ فو (نشرتها دار نشر العلوم الاجتماعية، هانوي ، 2020)، تم ذكر بوضوح أن المراسيم الإمبراطورية التي عُثر عليها في كوانغ نغاي كانت مصنوعة من نوع من الورق الأصفر المرن، صنعه حرفيون من قرية لاي نغي (مقاطعة هواي دوك، وهي الآن جزء من هانوي).

يبلغ طول المراسيم الإمبراطورية عادةً ما بين 1.2 و 1.3 متر، وعرضها حوالي 0.5 متر. وغالبًا ما تُزيّن بنقوش تُصوّر المخلوقات الأسطورية الأربعة، والتنانين، والغيوم، أو رموز "عشرة آلاف" (萬) و"طول العمر" (壽).

هناك مراسيم ملكية مغطاة بأوراق الذهب، مثل بعض المراسيم من عصر مينه مينه، أو أوراق فضية، مثل تلك من عصر Tự Đức، الموجودة في Hoa Sơn Pagoda في بلدية Nghĩa Phú (مدينة Quảng Ngãoi) ومعبد Trấn Quốc công Bùi Tá Hán في جناح Quảng Phú. (مدينة كوانج نجاي).

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html