2024: الترجمة الفيتنامية أصبحت ممكنة الآن بفضل Galaxy AI

في حين أن جميع المعلومات حول الذكاء الاصطناعي لشركة Apple لم تتوقف إلا عند العروض التقديمية والعروض على المسرح، فقد قامت منافستها Samsung بسرعة بنشر الذكاء الاصطناعي للشعب الفيتنامي منذ بداية عام 2024. والأمر المميز هو أن الذكاء الاصطناعي الفيتنامي على Galaxy يتم بواسطة فريق من المهندسين الفيتناميين في مركز Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV).

يتكون فريق المشروع من 30 مهندس تطوير مباشر و 45 مختبرًا، وجميعهم فيتناميون. منذ أكتوبر 2023، تلقت مجموعة أبحاث لغة الذكاء الاصطناعي في SRV مشروع تطوير اللغة الفيتنامية لـ Galaxy AI. إنهم يسافرون باستمرار ذهابًا وإيابًا بين فيتنام ومراكز البحث والتطوير في كوريا والهند لتبادل وإنشاء مجموعات البيانات مع النصوص المقابلة لتدريب Galaxy AI على التحدث وفهم اللغة الفيتنامية.

الصورة 1.png
يمكن لميزة الترجمة الآلية التي تدعم اللغة الفيتنامية على Galaxy AI العمل دون اتصال بالإنترنت بدلاً من طلب اتصال بالإنترنت مثل برامج الترجمة الأخرى. الصورة: السيد هونغ

لم تكن عملية تطوير اللغة الفيتنامية لـ Galaxy AI بسيطة. التحدي الأكبر هو أن بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة الفيتنامية محدودة للغاية مقارنة باللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات الشائعة. علاوة على ذلك، نظرًا لأن الذكاء الاصطناعي مجال جديد في فيتنام، فإن جودة المدخلات ليست عالية. وتشكل قضايا مثل اللهجات الإقليمية، واللغة العامية لجيل Z... أيضًا تحديات كبيرة. وهذا يشكل عائقًا كبيرًا لأي مصنع يرغب في تطوير اللغة الفيتنامية للذكاء الاصطناعي.

كان على فريق البحث والتطوير أن يجلس ويحلل البيانات الموجودة، ويحدد نقاط الضعف التي تحتاج إلى تحسين. قام الفريق الفيتنامي لـ Galaxy AI بتحديث آلاف المستندات التي تم جمعها بشكل قانوني بشكل مستمر، من الجيل الأول على سلسلة Galaxy S24 إلى أحدث إصدار على Galaxy Z Fold6 وGalaxy Z Flip6. وفي الوقت نفسه، يتعين على مهندسي الاختبار الذهاب إلى بيئات حقيقية مثل المقاهي والحافلات وشوارع المشاة... لتقييم الأداء الحقيقي للذكاء الاصطناعي في العديد من الظروف المختلفة.

"الفاكهة الحلوة" الفخورة للمخابرات الفيتنامية

تم مكافأة جهود فريق البحث والتطوير الفيتنامي بشكل مناسب عندما أصبحت اللغة الفيتنامية واحدة من أول 13 لغة مدعومة على Galaxy AI اعتبارًا من بداية عام 2024. تم تطوير اللغة الفيتنامية على Galaxy AI بناءً على ثلاثة ركائز رئيسية: التعرف على الصوت لتحويله إلى نص، والترجمة الفيتنامية إلى لغات أخرى، والنص إلى كلام.

على سبيل المثال، باستخدام ميزة الترجمة على الشاشة المزدوجة على Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6، سيتحدث المستخدمون اللغة الفيتنامية، ثم سيفهم Galaxy AI ويترجم إلى لغة المستمع على الشاشة المقابلة والعكس صحيح. تتم عملية الترجمة الفورية ثنائية الاتجاه هذه بشكل فوري تقريبًا ولا تسبب أي تأخير في المحادثة.

بفضل ميزة Note Assist القوية، سيستمع Galaxy AI إلى الصوت الفيتنامي، ثم يحوله تلقائيًا إلى نص، ويلخص الفكرة الرئيسية ويترجم الملاحظة إلى لغة أجنبية إذا لزم الأمر. بفضل ذلك، يمكن للفيتناميين المشاركين في الاجتماعات أن يكونوا أحرارًا تمامًا في استخدام أيديهم للتركيز على المحتوى. في نهاية الاجتماع، تصبح المحادثة بأكملها جاهزة ليتمكن المستخدمون من مراجعتها أو إرسالها.

تُظهر ميزات إنشاء البريد الإلكتروني أو الرسالة باستخدام Galaxy AI أيضًا مفردات فيتنامية غنية للغاية. كما تظهر الضمائر الشخصية واللغة العامية والكلمات العصرية الجديدة الخاصة بالجيل Z بسلاسة كبيرة وفي السياق الصحيح. وهذا شيء لا تستطيع كل شركة مصنعة القيام به في وقت قصير.

الصورة 2 أ.png
تتصدر العلامة التجارية الكورية مجال جلب نظام Galaxy AI البيئي إلى خطوط منتجاتها.

"اللغة الفيتنامية ليست مجرد لغة مدعومة على Galaxy AI. "إنها أيضًا رحلة مليئة بالفخر، وتبلور الذكاء الفيتنامي، الذي نفذه فريق من المهندسين الفيتناميين"، شارك ممثل شركة سامسونج.

الخميس هانج