يتحدث Duong Cam بصراحة عن أصوات الغناء لـ Ho Ngoc Ha و Hoang Thuy Linh

"علامة دانج دونج ولكن روح دونج كام"

- كان مؤخرًا المدير الموسيقي للعرض المباشر "الوطن ينادي اسمي" احتفالًا بمرور 30 ​​عامًا على مسيرة الغناء للفنان المتميز دانج دوونج وتلقى العديد من الإطراءات من الجمهور والخبراء. ماذا يعني هذا النجاح بالنسبة لك؟

لقد أتيحت لي الفرصة للقيام بالعديد من الأشياء، وتحديد كل ما سمع على خشبة المسرح في العرض المباشر " الوطن ينادي باسمي" للفنان المتميز دانج دوونج. وهذا يجعلني فخورًا ومحترمًا. قبل شهر من ذلك، حلمت أثناء نومي بكل ما حدث في العرض المباشر، صوت الأغنية الافتتاحية، الأضواء، كيف كان الجمهور. وعند تشغيل البرنامج كل شيء هو نفسه.

يسعدني جدًا أن ليلة الموسيقى تركت الكثير من المشاعر في قلوب محبي الموسيقى من أجيال عديدة. أرسل العديد من المحترفين تهانيهم، مع مجاملات مثل "علامة دانج دوونج ولكن روح دوونج كام". لقد استمر السيد دانج دوونج في إرسال الشكر، مما جعلني ممتنًا ومتأثرًا للغاية. .

الموسيقي دونغ كام والفنان المتميز دانغ دونغ.

- إعادة ترتيب وتجديد الأغاني هو تخصص Duong Cam. لكن هل تعتقد أن إعادة صياغة الأغاني القديمة التي تتمتع بالحيوية تحت ضغط كلمتي "الإبداع" أمر محفوف بالمخاطر؟

لقد أعطيت معطفًا جديدًا للموسيقى الحمراء، الموسيقى الثورية. مع 30 أغنية على مدى ما يقرب من ثلاث ساعات، لم ينجح البرنامج الموسيقي الثوري في جعل الجمهور يشعر بالنعاس. قادت الموسيقى الجمهور إلى إيقاعات مثيرة، ثم كانت هناك تحولات مفاجئة وهدوء.

لا يزال الكثير من الناس يعتقدون أنه عندما يسمعون الموسيقى الحمراء والموسيقى الثورية، فإنهم يفكرون على الفور في موسيقى المسيرة والهتاف ذات الأصوات المكثفة، ولكن بالنسبة لي فإنها تحتوي أيضًا على الكثير من جمال الغنائية والرومانسية. ولذلك، في العرض الحي لـ Dang Duong " البلاد تنادي باسمي"، تم التأكيد على الرومانسية في الأعمال واستغلالها بشكل كامل.

أستخدم أصوات الأوركسترا السيمفونية والجوقة لوصف روعة وعظمة البلاد والحرب الكبرى التي خاضها الشعب الفيتنامي. علاوة على ذلك، فإن الجمع المتناغم مع الآلات الموسيقية التقليدية مثل الناي الخيزراني والقيثارة والوتر الواحد يفتح مشاهد شعرية للوطن، مما يمنح الجمهور مشاعر مألوفة وغريبة في نفس الوقت. وأنا أعلم أيضًا أنها سيف ذو حدين. عندما أعمل، أتقبل المجاملات والنقد لأن لكل شخص الحق في التعبير عن رأيه.

إذا وجدوه جيدا سيقبلونه. كموسيقي شاب، مهمتي هي إحياء الأغاني الشهيرة. في ليلة الموسيقى، قمت بتقديم المواهب الشابة جدًا من فرقة Background (فرقة الموسيقي Duong Cam) للجمهور. لقد قدموا أداءً جيدًا للغاية، مما جعلنا واثقين وفخورين بجيل الموسيقيين ذوي الجودة.

- في برنامج "مفترق طرق الزمن" - وهو برنامج لتجديد الأغاني - كان عليه أن يعمل مع العديد من المطربين ذوي الشخصيات المختلفة. كشخص صريح يقدم المجاملات والانتقادات بشكل متكرر، هل تواجه الكثير من الصعوبات؟

لقد كنت محظوظًا حتى الآن بالعمل مع جميع المطربين والمغنيات المشهورين، من الكبار إلى الصغار، وقد منحني الجميع الاحترام والحب. ربما يأتي ذلك أيضًا من حقيقة أنني شخص جاد جدًا في العمل. وبما أنني كنت شخصًا دقيقًا منذ البداية، فقد كنت أطلب أن يتم كل شيء بطريقة مخططة ومحسوبة. ولكن سيكون هناك العديد من المشاكل التي تنشأ، عندما أعمل بشكل مباشر أستمع دائمًا إلى ما يريدونه وسأعمل على تحقيق النتيجة الأكثر انسجامًا.

أنا أفهم شعور المغني عندما يقف على خشبة المسرح ويغني على الهواء مباشرة، فهو أمر مرهق للغاية. كلما شعروا بالقلق، أقول لهم دائمًا: "كلما شعرتم بالقلق أو التساؤل بشأن أمر ما، انظروا إليّ. سأساعدكم على تذكر الأغنية، وتذكر القصة، وحل المشكلات ومعالجتها بسرعة على المسرح، حتى يكون المغني واثقًا ومتألقًا على المسرح".

الموسيقي دونج كام: "رفض العديد من المطربين المشاركة لأن البرنامج يتطلب من المطربين الغناء مع فرقة والغناء على الهواء مباشرة".

- كما قلت، الغناء المباشر أمر مرهق للغاية عند تقديم عرض. إذن على نطاق الحفل الموسيقي المباشر، ما مدى أهمية ذلك؟

إذا كنت مغنيًا وتنظم حفلًا موسيقيًا مباشرًا، فسيكون حجم البرنامج كبيرًا جدًا. أمام آلاف الجماهير، يحتاج المطربون إلى إعداد أنفسهم ذهنياً ليكونوا قادرين على مواجهة العديد من الأمور والحوادث التي قد تحدث على المسرح. يجب أن يكون لدى المغني نفسه القدرة والشجاعة لإقامة حفل حي خاص به.

- أصحاب الأغاني التي تحظى بملايين المشاهدات والأكثر رواجًا يعتقدون أنهم يتمتعون بالكاريزما وأن إقامة حفل مباشر معهم ليس بالأمر الكبير؟

في فيتنام، أرى أن العديد من المطربين متهورون للغاية. يمكنك أن تكون ناجحًا جدًا مع الإصدارات الصوتية ومقاطع الفيديو الموسيقية التي تحظى بعشرات الملايين من المشاهدات والتي تحظى باستقبال جيد ومحبوبة من قبل الجمهور ومنتشرة على نطاق واسع. لكن هذا لا يعني أنه بإمكانك الصعود على المسرح وتقديم حفلتك الحية بنفسك. هذا شيء مختلف تماما!

لقد عملت مع العديد من البرامج والفعاليات الموسيقية، وكان هناك العديد من المطربين الذين رفضوا المشاركة لأن البرنامج يتطلب من المطربين الغناء مع فرقة والغناء على الهواء مباشرة. كان هناك مغنيين يريدون غناء الإيقاعات، لكنهم رفضوا لأنهم لم يتمكنوا من تلبية المتطلبات.

في بعض البرامج الخاصة، إذا تقبل الجمهور ذلك، فهذا أمر جيد، ولكن في حفل مباشر، من الواضح أنه يتعين عليك أن تعطي كل ما لديك، يجب أن تكون مغنيًا حقيقيًا.

- هل تحاول التمييز بين المغني الحقيقي والمغني الاستديو؟

أصبح الجمهور اليوم شديد الإدراك، فهو يعرف من يستطيع الغناء ومن لا يستطيع. مغنو الشبكات الاجتماعية، والمغنون الافتراضيون، ومغنو التكنولوجيا يختلفون عن المغنيين الحقيقيين. مجرد أنك تعرف كيف تغني لا يعني أنك مغني جيد. لديك صوت ولكن هذا لا يعني أنك مغني جيد.

الصوت هو هبة طبيعية من الله، ولكن عليك أن تتعلم كيف تنميه، وتتعلم منه وتفكر فيه حتى يصبح سلاحك.

هناك العديد من الحالات التي في البداية لا يكون لديك صوت أو تغني بشكل سيء، ولكن مع مرور السنين، تتعرف على نقاط ضعفك وتتدرب حتى تظهر في أحد الأيام على المسرح وتفاجئ الجميع.

بالنسبة لي، يعتبر هو نغوك ها نموذجًا رائعًا يحتذى به. لأنها تدرس البيانو وتعزف الموسيقى، فهي تتمتع بإحساس جيد بالصوت، لكن في البداية كان صوتها الغنائي متوسطًا فقط.

حتى الآن، وبعد فترة من الممارسة المستمرة للغاية، تغير صوت هو نغوك ها. يؤدي Ho Ngoc Ha حفلة موسيقية حية مع الكثير من الرقصات، ولا يزال صوته جيدًا ويخلق العديد من المفاجآت. هذا هو النموذج الذي أعتقد أن الشباب والمغنين الشباب يجب أن يتبعوه.

- في الواقع، من بين الفنانين العالميين ، هناك من لا يغني على الهواء مباشرة في حفلاتهم، عادةً ريهانا أو بريتني سبيرز أو مادونا... وهناك وجهة نظر مفادها أنه عندما يقيم صاحب الحفل، فإنه يقدم للجمهور وليمة موسيقية فخمة، وليس فقط التركيز على كيفية الغناء على الهواء مباشرة، فهل هذا ممتاز؟ ماذا تعتقد بشأن هذا؟

لا تزال بعض أنواع الموسيقى اليوم تتطلب غناءً مساندًا (أجزاء مسجلة مسبقًا) لإنشاء تأثيرات أفضل، ولكن ليست كل الأغاني تستخدم هذا العنصر. لا ينبغي للموسيقيين استخدام الكثير من هذه التأثيرات لتغطية صوتهم.

على سبيل المثال، عندما جاءت فرقة BlackPink إلى فيتنام لتقديم عروضها، فقد استخدمت أيضًا العديد من التأثيرات مع Backing Track وBacking Vocal (موسيقى خلفية مسجلة مسبقًا وغناء مساند) لدعم أدائها.

أو مثل أداء ريهانا في SuperBowl LVII، استخدم عرض الاستراحة بين الشوطين هذا التأثير أيضًا. لن يهتم أحد بتنظيم حفل موسيقي حي ثم مزامنة الشفاه. مع تكنولوجيا الأداء الحالية، نتفق على أن التسجيل الصوتي مسموح به إلى حد معين، أو بالنسبة للأغاني التي تتطلب تصميم رقصات خاص، يُسمح للمغنين بمزامنة الشفاه في بعض الأجزاء، ولكن هذا غير مقبول من البداية إلى نهاية العرض.

إذا استخدمت مزامنة الشفاه بهذه الطريقة، فهذا يعني أنك تخدع الجمهور، وأعتقد أن الجمهور الفيتنامي لا يقبل ذلك تمامًا.

يتطلع الموسيقي دوونغ كام إلى رؤية هوانغ ثوي لينه تغني على الهواء مباشرة في حفل موسيقي حي.

- يتساءل بعض الناس كيف ستغني هوانغ ثوي لينه على الهواء مباشرة في الحفل المباشر القادم، ما رأيك؟

في الآونة الأخيرة، أحدثت موسيقى هوانغ ثوي لينه وDTAP ضجة عندما خرجت من سوق الموسيقى المحلية وانتشرت إلى البلدان المحيطة. كشخص يقدر المطربين المباشرين، بعد الكثير من المعلومات من الجمهور، أنا أنتظر لأرى كيف ستغني هوانغ ثوي لينه على الهواء مباشرة وكيف سيتعامل الطاقم مع الموسيقى في الحفل المباشر.

أتمنى أن يتمتع هوانغ ثوي لينه بصحة جيدة وعقل صافٍ. لأن المطربين الذين ينظمون حفلاتهم الخاصة يجب عليهم الاستعداد بعناية شديدة للغناء في مكان حقيقي، وفي عالم حقيقي. أنا أتطلع إلى ذلك حقًا لأنه إذا نجح فسيكون بمثابة دفعة قوية لصناعة الموسيقى الفيتنامية.

إن التواجد في حالة ذهنية لحضور حفل حي بهذا الحجم سيكون بمثابة ضغط كبير على الطاقم بأكمله، وخاصةً هوانغ ثوي لينه. على الرغم من أنني لست جزءًا من الطاقم، إلا أنني أشعر بالتوتر قليلاً بصراحة.

- لماذا تشعر بالقلق عندما تغني هوانغ ثوي لينه على الهواء مباشرة؟

لا يوجد مغني واثق تمامًا ومتأكد من قدرته على الأداء الجيد على المسرح أمام عدة آلاف من الأشخاص.

الموسيقي دونغ كام

لا يوجد مغني واثق تمامًا ومتأكد من قدرته على الأداء الجيد على المسرح أمام عدة آلاف من الأشخاص. لا أعتقد أن هوانغ ثوي لينه فقط، بل أعتقد أن جميع النجوم الفيتناميين الكبار مثل: تونغ دونغ، ها تران، ماي تام... يشعرون بالقلق أيضًا.

يعتمد الأمر على العديد من العوامل المحيطة بك مثل مدى صحتك في ذلك اليوم، ولكن هذه المشكلات تكون نفسية بعض الشيء في البداية. إذا كنت مغنيًا موهوبًا، فسوف تتغلب على ذلك تمامًا. إذا لم تكن ثابتًا، فسوف يكون ذلك عقبة كبيرة.

- كان لدي رأي سابق حول عدم اعتبار تشي بو مغنية بسبب صوتها المباشر. مع النجاح الذي حققته تشي بو في المسلسل التلفزيوني "الأخت الجميلة التي تركب الريح وتكسر الأمواج"، هل غيرت هذا الرأي؟

كانت العروض التي شارك فيها تشي بو تتميز في الغالب بمزامنة الشفاه بين الفنانين والتركيز على الأداء، وهو ما لا يزال لا يثبت قدرة تشي بو على الغناء المباشر. ولكنني هنا أشيد بجهودها وطاقم عملها لاتخاذ خطوة جديدة إلى الأمام عندما تمت دعوتها للمشاركة في برنامج تلفزيوني أجنبي للترويج وتعزيز صورتها ومكانتها، وهو ما يعد أيضًا فخرًا للشعب الفيتنامي.

أما بالنسبة للمغنية، فلم أرى أي تحسن في صوت تشي بو.

(المصدر: فيتنام نت)

مصدر: https://vtc.vn/duong-cam-chia-se-thang-than-ve-giong-hat-ho-ngoc-ha-hoang-thuy-linh-ar819990.html