جعل نينه بينه واحدة من المناطق الرائدة في البلاد في تطوير الصناعة الثقافية، والجمع بشكل متناغم بين ترميم التراث والحفاظ عليه والنمو الأخضر والتنمية المستدامة.

السادة رؤساء الدوائر المركزية والوزارات والفروع؛ القادة والزعماء السابقون لمقاطعة نينه بينه والمناطق،

ضيوفنا الدوليين الأعزاء؛ ضيوفنا الأعزاء،

أيها الرفاق الأعزاء، أيها الناس والسياح،

اليوم، في أرض العاصمة القديمة هوا لو، يسعدني جدًا حضور حفل افتتاح مهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني، 2023، تحت شعار "ألوان التراث - التقارب والانتشار". هذا واحد ويهدف الحدث الثقافي والسياحي الوطني، وهو أيضًا علامة مهرجانية فريدة من نوعها في نينه بينه، إلى ربط التراث ومراكز السياحة بين المناطق، وتعزيز أنشطة التبادل الثقافي، وتعزيز قيم التراث في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق والمحليات.

في عشية العام الجديد 2024، نيابة عن قادة الحزب والدولة، أرحب ترحيبا حارا وأود أن أرسل أطيب التمنيات للمندوبين المتميزين والضيوف الدوليين والفرق الفنية والفنانين وجميع الرفاق والشعب والسياح.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء،

نينه بينه هي أرض ذات تاريخ وثقافة غنية، حباها الله بالمناظر الطبيعية الجميلة والفريدة من نوعها، وتمتلك تركيزًا كبيرًا من الآثار والأماكن ذات المناظر الخلابة، وخاصة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن الذي اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي وطبيعي عالمي - التراث المختلط الوحيد في جنوب شرق آسيا حتى الآن.

بالعودة إلى التاريخ، منذ عشرات الآلاف من السنين، كانت نينه بينه المكان الذي عاش فيه الناس ما قبل التاريخ في الكهوف والملاجئ الصخرية، ثم خرجوا لغزو السهول الخصبة، مما ساهم في تشكيل ثقافة دونج سون - الحضارة الفيتنامية القديمة التي ازدهرت منذ القرن السابع قبل الميلاد. وكان هذا المكان أيضًا مركزًا اقتصاديًا وتجاريًا مهمًا للبلاد. وعلى وجه الخصوص، بحلول القرن العاشر، أصبحت هوا لو عاصمة دولة داي كو فييت - وهي الدولة التي لعبت دورًا كبيرًا في عملية بناء الاستقلال والنهضة الوطنية؛ إنشاء الأساس للعاصمة المستقبلية ثانغ لونغ - هانوي.

بفضل تاريخها الطويل، شكّلت نينه بينه تراثًا ثقافيًا ضخمًا وغنيًا. من التراث المرتبط بالدين والمعتقدات مثل: قصر فو لام، ومعبد نات ترو، وعمود الكتاب المقدس البوذي، ومعبد باي دينه، وكنيسة فات دييم الحجرية؛ إلى أشكال الفن في غناء تشيو، وغناء شام، والمهرجانات الثقافية الفريدة، إلى جانب الحرف التقليدية والعادات والممارسات الجيدة. على وجه الخصوص، يعتبر مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن مزيجًا فريدًا ونادرًا من المناظر الطبيعية ذات التنوع البيولوجي والتغيرات الجيولوجية على مدى ملايين السنين من التاريخ. لقد أدى الجمع بين التراث الثقافي المادي وغير المادي إلى خلق هويات فريدة لهذه الأرض.

ومن خلال تعزيز هذه القيم الجيدة، حققت نينه بينه في الآونة الأخيرة تقدماً ملحوظاً، من اقتصاد زراعي بحت صغير الحجم إلى اختراق مذهل، لتصبح مقاطعة متطورة بشكل شامل، حيث شهدت بعض المجالات مثل السياحة وصناعة السيارات والمعالجة الزراعية تطوراً بارزاً. حتى الآن، نجحت المقاطعة في موازنة ميزانيتها وتنظيمها لصالح الحكومة المركزية. من المتوقع أن يصل معدل النمو الاقتصادي في عام 2023 إلى 7.27%، وهو أعلى من المتوسط الوطني.

من خلال تحديد الثقافة كمورد مهم والسياحة كقوة بارزة، استثمرت نينه بينه بشكل مستمر في تجديد وترميم والحفاظ على وتعزيز قيمة التراث الثقافي. إن الابتكار في طريقة تنظيم المهرجان هذه المرة يظهر أيضًا تصميم المقاطعة على تعزيز الدور الكبير للثقافة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية والمساهمة في التنمية الشاملة للبلاد .

وفي هذه المناسبة، أود أن أشيد وأقدر عالياً مدينة نينه بينه والبلديات الأخرى في جميع أنحاء البلاد على أنشطتها العديدة في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتكريمه وتعزيزه - الأصول الثمينة وفخر أمتنا.

ومن المؤمل أن يواصل مهرجان نينه بينه - ترانج آن تلقي الدعم والمشاركة على نطاق واسع من المنظمات والأفراد والشعب والسياح في الداخل والخارج، ليصبح علامة ثقافية فريدة من نوعها لنينه بينه، ذات مكانة وطنية ودولية.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء،

إن الحفاظ على قيم التراث الثقافي للمناطق والمجموعات العرقية وتعزيزها مهمة بالغة الأهمية، تساهم في تنفيذ توجيهات الأمين العام نجوين فو ترونج في المؤتمر الثقافي الوطني، والتي تتمثل في: الاستمرار في بناء ثقافة فيتنامية متقدمة والحفاظ عليها وتطويرها، مشبعة بالهوية الوطنية، و"الأساس الروحي" الحقيقي، و"قوة الدفع التنموية" و"إضاءة الطريق للأمة"؛ تعزيز القيم الثقافية لتصبح قوة الشعب الفيتنامي، وإثارة الطموح لتطوير بلد مزدهر ومزدهر.

إيمانًا منا بأن لجنة الحزب وشعب مقاطعة نينه بينه، جنبًا إلى جنب مع البلاد بأكملها، ستواصل تعزيز روح التضامن والوطنية والتطلع إلى النهوض وتعظيم الإمكانات والقيم والمزايا الفريدة للعاصمة القديمة هوا لو، مصممة على بناء نينه بينه كمدينة ذات إدارة مركزية بحلول عام 2035؛ تعد واحدة من المحليات الرائدة في البلاد في تطوير الصناعة الثقافية، وهي نموذج نموذجي للجمع المتناغم بين ترميم التراث والحفاظ عليه مع النمو الأخضر والتنمية المستدامة.

أتمنى لجميع الضيوف الكرام والرفاق والشعب والسياح الصحة والسعادة.

نتمنى النجاح الكبير لمهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني في عام 2023.

شكراً جزيلاً.

(*) العنوان الذي حددته الصحيفة

⇒ افتتاح مهرجان نينه بينه ترانج آن الثاني، 2023

⇒ تهدف نينه بينه إلى بناء علامة تجارية خاصة بها للمهرجان، وجذب وتوسيع أنشطة التبادل الثقافي المحلي والدولي (*)

مصدر