السياحة التجريبية: فرص جديدة للعروض الشعبية

إن أحد الحلول الفعالة هو الجمع بين العروض الشعبية والسياحة التجريبية، حيث يساعد كل منهما على الحفاظ على التراث وخلق زخم للتنمية الاقتصادية المحلية. تعتبر قصة قرية فو نهييو، منطقة فو شويين، هانوي مع فن الغناء والرقص باي بونج وهو كوا دينه مثالاً حياً على هذه القصة.

يلتقط السياح الصور مع أعضاء نادي الغناء Cua Dinh وأعضاء رقصة Bai Bong الخاصة بـ Phu Nhieu. الصورة: لان هونغ

رحلة الإلهام الثقافي

في صباح أحد أيام نهاية الأسبوع، توجهت السيارة التي تحمل مجموعة خاصة من الضيوف من برنامج "هدية بعد ظهر الأحد" نحو قرية فو نهييو (بلدية كوانج ها، مقاطعة فو شوين). وفي الحافلة، تم سرد قصص عن غناء ورقص باي بونج وغناء كوا دينه بحماس، مختلطة بحماس أولئك الذين شهدوا لأول مرة إحياء شكل فني شعبي تقليدي.

ولم تتمكن الصحفية والفنانة الطهوية فو ثي تويت نهونغ، التي بادرت بالرحلة، من إخفاء فرحتها عندما شهدت الاستجابة الحماسية للمجموعة بأكملها. في السابق، جذب برنامج "هدية بعد ظهر الأحد" الذي نظمته في منزلها الخاص (منطقة نهان تشينه، ثانه شوان) اهتمامًا خاصًا من الأشخاص الذين يحبون الثقافة التقليدية في هانوي. عند القدوم إلى البرنامج، بالإضافة إلى القدرة على صنع والاستمتاع بالأطباق اللذيذة النموذجية من هانوي، تلقى الأعضاء أيضًا هدايا روحية، وهي عروض فنية تقليدية مثل غناء تشيو، وغناء شام، وغناء فان... والرحلة إلى فو نهيو للاستماع إلى غناء كوا دينه ومشاهدة رقصة باي بونج هي الرحلة الميدانية الأولى لبرنامج "هدية بعد ظهر الأحد" مع الرغبة في خلق تجارب ثقافية أكثر إثارة للاهتمام للأعضاء.

في البداية، خططت الفنانة فو ثي تويت نهونغ فقط لتنظيم مجموعة صغيرة بسيارة ذات 16 مقعدًا، ولكن في النهاية، كانت مجموعة الضيوف أكبر بكثير من المتوقع، لدرجة أنها اضطرت إلى تعبئة سيارة ذات 45 مقعدًا، وسيارة ذات 16 مقعدًا، وبعض السيارات الخاصة.

لم أتوقع أن يكون الناس متحمسين لهذه الدرجة. هذا يُثبت أن جاذبية الثقافة الشعبية لا تزال قوية، لكننا لم نستغلها كما ينبغي،" قال الحرفي تويت نهونغ. وأضافت أن مبادرة "هدية الأحد بعد الظهر" ستنظم في المستقبل القريب المزيد من الجولات الطهوية التي تجمع بين الاستمتاع بالفنون الشعبية، مما سيجلب تجارب جديدة للسياح ويخلق المزيد من الدخل للحرفيين. وفي نهاية الأسبوع الماضي، نجح البرنامج أيضًا في تنظيم رحلة للاستمتاع بمأكولات قرية تريو خوك (بلدية تان تريو، منطقة ثانه تري) والتعرف على "كون دي دان بونج" - وهي رقصة قديمة شهيرة في أرض ثانغ لونغ.

علقت السيدة نجوين ثي كيم أونه، نائبة رئيس جمعية هانوي للفنون الشعبية، قائلة: "هدية بعد ظهر الأحد" هي طريقة جيدة للجمع بين المطبخ والاستمتاع بالثقافة والفن. تم إنتاج هذا البرنامج لأكثر من 10 حلقات وحظي بدعم كبير من الجميع، مما يدل على أنه قد لبى احتياجات سكان هانوي لاستكشاف الثقافة التقليدية والاستمتاع بها.

سياح سعداء وحرفيون متحمسون

عند الوصول إلى فو نهيو، لا يمكن للعديد من الأشخاص إلا الإعجاب بجمال القرية الضواحي التي لا تزال تحتفظ بالميزات القديمة الهادئة والتقاليد. عند اتباع الطريق الصغير المؤدي من البيت الثقافي، عبر معبد القرية، إلى البيت المشترك فو نهيو، تعود الذكريات القديمة مع الصور المألوفة مثل بركة القرية، وبئر القرية، ونهر كيم نجو الصغير البارد المتعرج أمام بوابة البيت المشترك...

كان في استقبالنا أعضاء نادي Cua Dinh للغناء والرقص Bai Bong في Phu Nhieu، وكانوا يرتدون الأزياء التقليدية المكونة من أربعة أجزاء أو الأزياء النموذجية لفن رقص Bai Bong. كان العديد من الأعضاء الشباب، الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و8 سنوات فقط، متحمسين للتجول بالدراجات حول القرية منذ الصباح الباكر، وهم يتحادثون في انتظار عودة الضيوف. أشرقت الفرحة على وجوه المزارعين الفنانين الصادقين.

تحدثت السيدة نجوين ثي كيو، وهي عضو في نادي الغناء والرقص "كوا دينه" وفرقة "فو نهيو بونج"، بحماس عن أنها عندما كانت في سن المراهقة، تعلمت الغناء والرقص من النساء وكبار السن في القرية. واليوم، إلى جانبها، شارك حفيدها أيضًا في العرض.

"يتدرب حفيدي على الغناء والرقص مع جدته منذ أن كان في الرابعة من عمره. وهو الآن في الصف الأول الابتدائي، ويغني ويرقص بإتقان"، أشارت السيدة كيو إلى حفيدها الصغير الذي كان يقف مع أصدقائها، مرتديًا أزياءً استعراضية، وتباهت بحماس. ليس فقط السيدة كيو، بل العديد من أعضاء النادي الذين يؤدون اليوم لديهم أيضًا أطفال وأحفاد يشاركون في الأداء. وهذا يدل على أن الفنون الشعبية لا تجتذب الكبار فحسب، بل تلهم أيضًا جيل الشباب بقوة.

على الرغم من أنها لم تعد تشارك في الغناء والرقص، إلا أن الفنانة المتميزة فو ثي شويين لا تزال تظهر بانتظام في عروض النادي كدعم روحي. في سن الـ83، شهدت طوال حياتها العديد من الصعود والهبوط في فن الغناء والرقص باي بونج وهو كوا دينه. لقد تعلمت الغناء والرقص على يد كبار السن في القرية منذ أن كانت مجرد مراهقة، ولكن بعد ذلك تسببت الحرب والفوضى في جعل هذا الفن الشعبي للغناء والرقص يبدو وكأنه ضائع... وفي وقت لاحق، عندما تم استعادة فن الغناء والرقص باي بونج، أصبحت هي من علمته للجيل التالي. عائلتها هي أيضًا عائلة خاصة في فو نهيو. زوجها هو مغني كوا دينه لونغ تات تو. ابنتها وزوجة ابنها وأحفادها وأحفاد أحفادها جميعهم أعضاء فعالون في النادي.

"أشعر بسعادة غامرة كلما شاهدت الأطفال يؤدون. آمل أن تُقام المزيد من الأنشطة بانتظام للحفاظ على تراث أجدادنا الثمين" - قالت الفنانة المتميزة فو ثي شوين.

إن أداء الأغاني الشعبية ليس مجرد متعة روحية

لقد شارك الجيل الشاب بشكل فعال في النادي، وحافظ على التراث القيم لأسلافهم واستمر في ذلك. الصورة: لان هونغ

وبالعودة إلى فو نهييو اليوم، لم يعد الكاتب يشعر بالقلق إزاء فقدان الفن التقليدي. يضم النادي عدد كبير من الشباب المشاركين فيه. على الرغم من أن العديد من الفنانين الأكبر سنا لم يعودوا موجودين، فقد تم توثيق أغانيهم ورقصاتهم، وتسجيلها على أشرطة الفيديو، وتحريرها لتناسب برامج الأداء...

وقال الفنان المتميز لي فان تام إنه في عام 2003، عندما جاء البروفيسور الراحل تو نغوك ثانه لتقييم التراث الثقافي لفو نوي، شعر بالدهشة وأطلق عليه "منجم الذهب الخالص" للثقافة الشعبية الفيتنامية. تتمتع قرية فو نهيو بتقليد الحفاظ على رقصة باي بونج منذ أكثر من 500 عام. في الوقت الحاضر، لا تزال القرية تحتفظ بنسخة نص نوم القديم للرقص، والتي جمعها وترجمها إلى اللغة الفيتنامية الحرفي الراحل لونغ دوك نغي، إلى جانب أشرطة الفيديو والوثائق القيمة.

وبحسب السيد نجوين فان ترونج، سكرتير خلية الحزب في قرية فو نهيو، فقد أعادت المنطقة منذ عام 1996 غناء كوا دين ورقص باي بونج. يضم النادي حاليًا ما يقرب من 200 عضوًا من جميع الأعمار، من سن 80-90 عامًا إلى الأطفال بعمر 7 سنوات. ولا يساهم هذا النشاط في الحفاظ على الحياة الثقافية فحسب، بل ويخلق أيضًا جوًا من التماسك المجتمعي.

لكن معظم الأشخاص الذين ينضمون إلى النادي، بما في ذلك الفنانين، لا يتمتعون إلا بالفرح الروحي، ويؤدون العروض "من أجل المتعة" وحتى "تناول الطعام في المنزل وحمل عبء العائلة بأكملها". إن ميزانية الدعم الشهري التي تقدمها المنطقة للنادي والتي تبلغ بضعة ملايين (30 مليون دونج/سنة) مخصصة فقط للتشجيع. إن الحفاظ على رأس المال الثمين الذي تركه أسلافنا وتطويره وحتى استغلاله في الأنشطة السياحية وخلق الدخل للمجتمع لا يزال يبدو حلما بعيد المنال.

بالإضافة إلى العروض في المهرجانات التقليدية المحلية خلال رأس السنة القمرية واليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن، دُعي النادي في السنوات الأخيرة لتقديم عروض في الأحياء والمدن. وعندما يرغب الأفراد أو المنظمات في تنظيم تبادلات ثقافية، تُهيئ المنطقة دائمًا ظروفًا مواتية لدعمهم. حاليًا، لا يزال دور الحرفيين منصبًا بشكل رئيسي على التشجيع والمتعة. وللتطوير بشكل أقوى، لا بد من وجود استثمارات ودعم من جهات متعددة. - قال السيد نجوين فان ترونج.

ومع ذلك، تشير الاقتراحات الواردة في برنامج "هدية الأحد بعد الظهر" إلى أنه إذا بحثنا عن طرق جديدة وإبداعية، فسوف تنفتح أمامنا الفرص.

سيساهم دمج العروض الشعبية مع السياحة في الحفاظ على التراث بشكل مستدام، مما يُمكّن الحرفيين من الحصول على مصدر دخل أكثر انتظامًا، ويعزز التنمية الاقتصادية المحلية. في العديد من البلدان، يُستغل الفن الشعبي في إطار "سياحة التراث"، حيث لا يقتصر الزوار على الزيارة فحسب، بل يشاركون أيضًا بشكل مباشر في الأنشطة الثقافية. ويمكن لهانوي أن تستفيد استفادة كاملة من هذا النموذج، من خلال تنظيم جولات تجريبية في قرى ذات تراث فني فريد مثل فو نييو - علّقت السيدة نغوين ثي كيم أونه.

المصدر: https://hanoimoi.vn/du-lich-trai-nghiem-co-hoi-moi-cho-dien-xuong-dan-gian-cach-lam-sang-tao-de-phat-huy-gia-tri-di-san-698763.html