أصداء من مصدر الڤي والجيام

كلمات وألحان خالدة

تم أداء الأداء "الاستماع إلى القارب يغني في الليل، متذكراً العم هو"، من تأليف آن ثويين، بواسطة بوي لو مان بشكل حلو وعاطفي للغاية. الصورة: دينه توين

عندما تم تشغيل الألحان المألوفة وكلمات أغنية "ليلة الاستماع إلى القارب يغني ويتذكر العم هو" كانت غرفة الموسيقى هادئة وغارقة. هذه الأغنية التي غنّاها الموسيقي آن ثويين مألوفة جدًا لأجيال من شعب نغي آن، وهي مألوفة أكثر لأنها أغنية حب عن الرئيس المحبوب هو تشي مينه . لقد قام العديد من الأشخاص بأداء هذه الأغنية بنجاح، ولكن مع Bui Le Man، جلبت إلى الأغنية نفسًا جديدًا، وعاطفة جديدة في ليلة موسيقية خاصة وذات مغزى.

وقالت بوي لو مان: "لقد كنت سعيدة للغاية عندما تلقيت دعوة لحضور البرنامج، وسعيدة بالوقوف على هذا المسرح وغناء أغنية لموسيقي مشهور أعشقه، وأكثر سعادة لأنني منسجم مع مشاعر الجمهور اليوم".

يحظى برنامج "مصدر الفي والجيام" بتقدير جمعية نغي آن في هانوي منذ فترة طويلة. ومن المتوقع أن يجلب البرنامج حفلاً موسيقياً فاخراً ودافئاً لأطفال نغي آن والعديد من الأشخاص في جميع أنحاء البلاد. ويهدف البرنامج إلى تكريم خمسة موسيقيين موهوبين من نغي آن: نغوين فان تاي، هونغ دانغ، نغوين تاي تو، آن ثوين ونغوين ترونغ تاو.

وقال السيد لي دوآن هوب - وزير الإعلام والاتصالات السابق ورئيس جمعية نغي آن في هانوي: إن البرنامج يحمل أيضًا معنى تكريم ثقافة نغي آن، وشعب نغي آن، ووطن نغي آن. الموسيقيون الخمسة الذين نكرمهم هم خمسة موسيقيين عظماء ليس فقط من نغي آن ولكن من البلاد بأكملها. إن الأغاني التي تركها هؤلاء الموسيقيون تشكل أصولاً لا تقدر بثمن في كنز الموسيقى الفيتنامية.

أغنية من قلب شعب ها تينه تؤديها فونج ثاو بلطف مع نكهة وطنها. الصورة: دينه توين

الجزء الأول من البرنامج، وفقًا لمخرج البرنامج - الفنان الشعبي لي تيان ثو، يتعلق بمشاعر الموسيقيين الخمسة تجاه وطنهم. كما قال الموسيقي نجوين تاي توي ذات مرة: "لقد زرت العديد من الأماكن داخل البلاد وخارجها، ولكن لا يوجد مكان جميل مثل مسقط رأسي".

كانت الأصوات الأولى لأغنية "حلم الريف" التي قدمتها هوين ترانج حلوة مثل العسل، مما جعل القاعة بأكملها تشعر وكأنها غارقة في ضفاف الخيزران وحقول الأرز ونقار الخشب والزرزور والطفولة الشرسة. هذه أغنية للموسيقي نجوين تاي توي، تم إعادة ترتيبها كما لو كانت "مصممة خصيصًا" لهويين ترانج.

قالت ترانج: "غنّيتُ هذه الأغنية مراتٍ عديدة، وهي العمل الذي قادني إلى طريق الغناء بفخر. ساعدني هذا العمل على الفوز بالجائزة الأولى في فئة الموسيقى الشعبية في مسابقة ساو ماي عام ٢٠١٣. كان الموسيقي نجوين تاي توي هو من "أبدع" الأغنية، حيث أراني كل نغمة لأبرزها، وليساعدني على استيعاب روح الأغنية على أكمل وجه. لذلك، فإنّ الغناء في هذه الأمسية الموسيقية ليس شرفًا فحسب، بل فخرٌ أيضًا أن أتمكن من صدى صدى الوطن، وأن أُشيد بالموسيقي الذي أُعجب به وأحترمه وأشعر بالامتنان له."

لم يتم اختيار هوين ترانج فقط، بل تم اختيار فام فونج ثاو أيضًا لأداء أغنيتين لموسيقيين موهوبين قدما مساهمات كبيرة وفازا بالعديد من الجوائز المرموقة، وهما آن ثوين ونجوين فان تي. وقالت في أغنية Neo doi ber que، إنه على الرغم من أن العديد من الفنانين قدموا هذا العمل بنجاح، إلا أنها قدمته بأقصى المشاعر السامية، وقد كوفئت على ذلك بتصفيق لا نهاية له. بأغنية "أغنية صادقة من قلب إنسان ها تينه" للمطرب نجوين فان تي، ورغم ارتباطها باسم الفنانة الشعبية تو هيين، إلا أنها نجحت في أسر قلوب الجمهور الليلة بصوتها العاطفي والعميق المشبع بروح وطنها.

حظيت أغنية "Dinh Trang" مع أغنية Xa Khoi للفنان Nguyen Tai Tue بقبول حار من قبل الجمهور. الصورة: دينه توين

ومع دينه ترانج، التي من المتوقع أن تقدم أعمال "الأم تحب طفلها" للموسيقي نجوين فان تي و"Xa khoi" لنجوين تاي توي، قالت إنها لا تزال تشعر بالعاطفة عندما يسدل الستار على الحفل. لقد أدّيتُ أغنية "الأم تحب الأطفال" مراتٍ عديدة بعقلية طفل ينظر إلى أمه الحبيبة. لكن هذه المرة أدّيتُها بعقلية أم. إنه شعورٌ عميقٌ بحبّ الأم، عندما أرى أمي في مشاعري تجاه أطفالي الأعزاء. مع أغنية Xa Khoi لـ Nguyen Tai Tue، وعلى الرغم من الاندفاع للتحضير لأداء الليلة، إلا أن Dinh Trang لا يزال يؤدي بشكل عاطفي للغاية، وبنضج مع تقنية ماهرة، مما لمس قلوب المستمعين.

نشر المصادر

حظي أداء لونغ نجويت آنه لأوبرا قرية كوان هو للكاتب نجوين ترونغ تاو بحفاوة بالغة من قبل الجمهور. الصورة: دينه توين

يتكون العرض من 3 أجزاء، الجزء الأول "الحلم بالريف" مع الأغاني: Neo doi ben que، Mo que، Mot khuc tam tinh nguoi Ha Tinh، Khuc hat song que هي أغاني تتردد صداها مع الوطن، بشغف ومودة. الجزء الثاني بعنوان "لحن الحب"، وهو يتحدث عن أغاني الحب الشهيرة لخمسة موسيقيين: "زهرة الحليب"، و"ذكريات الليل" لهونغ دانج؛ في أعقاب ذلك، الأم تحب طفلها بقلم نجوين فان تاي؛ تصور لوحة عيون العبّارة للفنان نجوين ترونغ تاو الحب بين الأزواج، وحب الأم لأطفالها، وحب الوطن. الجزء الثالث بعنوان "لحن الوطن" مع الأعمال: بعيدًا، اخترت هذا الطريق، الغناء في غابة باك بو، قرية ماي كوان هو، يغني البحر بعد ظهر هذا اليوم، هي أغاني حب بطولية تمجد الوطن الأم، الوطن الحبيب، النهر، المحيط الهائل، والغابات الخضراء الشاسعة. ترتبط الأجزاء الثلاثة بشكل متناغم، مثل التدفق المستمر في الأعمال الموسيقية لخمسة موسيقيين موهوبين من Nghe An.

قام ممثلو اللجنة المنظمة بتقديم الزهور للفنانين. الصورة: دينه توين

عند حضورهم ليلة الموسيقى، شعرت زوجات وأبناء الموسيقيين بأنهم التقوا مرة أخرى بأزواجهم وآبائهم المحبوبين من خلال أعمالهم. تأثرت السيدة لي آنه ثوي، زوجة الموسيقي هونغ دانج، قائلةً: "أرى في البرنامج إنسانيةً وحبًا عائليًا. من خلاله، يُصوَّر المزاج العاطفي لشعب نغي آن بوضوح أكبر". وأيضاً من البرنامج مع الأعمال المختارة بعناية حسب مصدر في وجيام، نرى حب الوطن وشعب الموسيقيين من خلال الأغاني التي عرفناها وتذكرناها وسنحبها دائماً.

ولم يقتصر الأمر على السيدة لي آنه ثوي، بل قال الموسيقي آن هيو - نجل الموسيقي آن ثوين، مدير الموسيقى للبرنامج، إنه تأثر للغاية وكان ممتنًا لقلوب أطفال نغي آن، الذين توصلوا إلى الفكرة وكانوا عازمين على تنظيم هذه الليلة الموسيقية. "يجب أن يقال أن ليلة الموسيقى كانت ناجحة بشكل يفوق التوقعات عندما رأينا فخر ليس فقط الفنانين والموسيقيين ولكن أيضًا الجمهور."

وفي كلمته في حفل الافتتاح، تأثر السيد لي دوآن هوب قائلاً: إن ليلة الفن "Mach nguon vi, giam" هي وليمة موسيقية مليئة بالأغاني الشعبية، مما يسعد الجماهير؛ إنها ليلة من الأغاني الشعبية، غنية، جوهرية، حلوة مثل تهويدة الأم، مثل الماء البارد لنهر لام، مثل قمة جبل داي هيو العالية، كل ذلك مع نكهة كاملة، تمتزج، تتردد، وتنتشر لإرضاء رغبات الموسيقيين الخمسة في الأبدية؛ إعادة الموسيقيين إلى زملائهم والجمهور ووطنهم.

انتهت الليلة الموسيقية بحسرة من الجمهور، هنا وهناك كان هناك من لا يزال ممسكا بأيدي المغنيين ومنظمي البرنامج بقوة، ووضعوا فيه إيمانهم وحبهم وفخرهم...

مصدر: https://baonghean.vn/du-am-tu-mach-nguon-vi-giam-post269692.html