يائس بسبب الديون التي "سقطت من السماء"

[إعلان 1]

فجأة أصبح مدينًا

في أوائل أغسطس 2023، كتب العديد من الفقراء في بلدية تريو ثوان عريضة طلبًا للمساعدة إلى صحيفة ثانه نين ، واصفين وضعهم الذي أصبحوا فيه مدينين فجأة.

Điêu đứng vì món nợ 'trên trời rơi xuống' - Ảnh 1. — تم إحضار نجوين نغوك هوانغ إلى المحكمة في 19 يوليو.

توجه مراسلو صحيفة ثانه نين إلى قرية دونج داي ثوان (بلدية تريو ثوان)، وهي منطقة تضم 43 ضحية لنجوين نجوك هوانج، الرئيس السابق لفريق الائتمان (مكتب معاملات نام كوا فيت، أجري بنك ، فرع منطقة تريو فونج). بمجرد وصولنا، رأينا الناس ينتظرون في منزل المجتمع بالقرية. بأعين حمراء مذهولة، لم يتمكنوا من احتواء مشاعرهم بعد فترة طويلة من المعاناة من الظلم، وخاصة بعد المحاكمة الابتدائية التي شهدت الكثير من المخاوف وانعدام الأمن. وبسبب سذاجتهم وافتقارهم إلى المعرفة، سمحوا لنجوين نجوك هوانج بخداعهم، مما حولهم إلى "مدينين" للبنك. وفي الوقت نفسه، استولى هوانغ على أموالهم بشكل صارخ باستخدام العديد من الحيل المختلفة.

وقال السيد لي دوك توان (27 عامًا) إنه في يوليو 2019، طلب من هوانج مساعدته في إجراءات اقتراض 100 مليون دونج للذهاب إلى تايوان للعمل، وقد سدد المبلغ تقريبًا. لكن بحلول منتصف عام 2020، أصيب بالصدمة عندما اكتشف أن الدين "زاد" إلى 300 مليون دونج. لم نقترض المزيد من المال، فانتهى بنا الأمر بدين قدره 300 مليون دونج. عائلتي لا تملك أي ضمانات، ولكن بطريقة ما، تمكن هوانغ من سحب 300 مليون دونج لتخصيصها. الآن سأعود إلى مسقط رأسي لأفتتح متجرًا لبيع عصيدة الإفطار، سعر الطبق الواحد 20 ألف دونج. متى سأتمكن من سداد هذا الدين؟

Điêu đứng vì món nợ 'trên trời rơi xuống' - Ảnh 2. — أعرب العديد من الفقراء عن إحباطهم عندما وجدوا أنفسهم فجأة "مثقلين بالديون"

والأمر الأكثر إثارة للسخرية هو حالة السيد فو فان نام (32 عاماً). في عام 2019، تقدم السيد نام بطلب للحصول على قرض بقيمة 180 مليون دونج للعمل في الخارج. وتلقى هوانج الطلب (الذي وقعته عائلة نام)، ثم أبلغ البنك أنه لا يستطيع منح القرض. ولكن لم يدرك السيد نام إلا في منتصف عام 2020 أنه على الرغم من أنه لا يستطيع اقتراض أي أموال، إلا أنه لا يزال "مدينًا" للبنك بمبلغ 180 مليون دونج. هذا الدين كشوكة في قلبي. كلما فكرت فيه، أشعر بالغضب والقلق. أشعر بالغضب لأنني لم أقترض شيئًا، والآن عليّ تحمّل الدين. أشعر بالقلق، من أين سأحصل على المال لتسديده؟ قال السيد نام.

كما واجهت قرض السيدة تران ثي تام مشاكل أيضًا. في عام 2018، تقدمت السيدة تام من خلال هوانج بطلب للحصول على قرض بقيمة مليار دونج لممارسة الأعمال التجارية، لكنها سحبت 600 مليون دونج فقط. بحلول عام 2020، اكتشفت السيدة تام أن مبلغ الـ 400 مليون دونج المتبقي في حسابها المصرفي قد اختفى. "الدفتر الأحمر عالق الآن في البنك، ولا تزال الفائدة الشهرية قيد الحساب. لا أستطيع اقتراض المزيد لإدارة أعمالي، ولا تحويله أيضًا. الآن لا أستطيع حتى البكاء لله"، قالت السيدة تام بألم.

بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الحالات التي بعد اقتراض المال وسداد الدين، قام هوانج بجمع المال وإرسال الإيصال، ولكن حتى الآن الدين لا يزال... سليما.

محتال محكوم عليه بالسجن فمن سيسدد ديون الناس؟

تم محاكمة نجوين نجوك هوانج بتهمة الاحتيال والاستيلاء على الممتلكات المتعلقة بضحايا اقتراض رأس المال في كوانج تري . وبعد أن أعادت المحكمة ملف القضية لمزيد من التحقيق، فتحت محكمة الشعب في مقاطعة كوانج تري بعد ظهر يوم 19 يوليو/تموز محاكمة أولية، وحكمت على هوانج بالسجن 16 عاما بتهمة "استغلال المنصب والسلطة للاستيلاء على الممتلكات" و7 سنوات في السجن بتهمة "الاستيلاء على الممتلكات بطريقة احتيالية"، بإجمالي عقوبة بالسجن 23 عاما.

وبحسب القضية، استغل المتهم الثقة لتقديم معلومات كاذبة، واستولى على أكثر من 14 مليار دونج من 165 شخصًا ومنظمة واحدة. قام هوانغ أيضًا بتزوير التوقيعات على وثائق الرهن العقاري من أجل الاحتيال على البنك بمبلغ 2 مليار دونج. وفي المحاكمة اعترف المتهم بجميع أفعاله. ولذلك، بالإضافة إلى الحكم بالسجن، أمرت المحكمة هوانغ بإعادة كل الأموال التي استولى عليها من الشعب والأموال التي احتال بها على البنك.

ومع ذلك، في المحاكمة الابتدائية، وبعد سماع حكم المحكمة، اختلف جميع ضحايا هوانغ مع الحكم، وقد تقدموا الآن بطلب استئناف. إنهم منزعجون لأن التحول فجأة إلى مدين هو أمر غير معقول تمامًا ويجب إعادة النظر فيه. وقالوا أيضا إن احتمالات سداد ديون الضحايا تكاد تكون معدومة، نظرا لقضائه 23 عاما في السجن، وطالبوا في الوقت نفسه بالنظر في مسؤولية ودور البنك في القضية برمتها. مشكلة أخرى هي أنه منذ اندلاع الحادث، بالإضافة إلى دين الـ 300 مليون دونج الذي سقط من السماء بسبب هوانغ، استمر البنك في احتساب الفوائد على هذا الدين، ووصل المبلغ إلى 166 مليون دونج. وهكذا، خسرنا كل شيء، كما قال السيد توان ساخطًا.

وقال السيد نجوين شوان خانه، رئيس مجموعة قروض أجريبانك في قرية دونج داي ثوان، إن ضحايا هوانج في القرية كانوا جميعاً من الفقراء الذين يعملون في صناعة صيد الأسماك. قال السيد خان: "إن الناس يتورطون في هذه "المحنة" بسبب افتقارهم إلى المعرفة وثقتهم المفرطة بالمسؤولين. أطالب السلطات بمراجعة هذا الأمر، لأن هذه الديون ضخمة بالنسبة لهم".

ماذا يقول البنك؟

اتصل مراسلو ثانه نين بمسؤولي فرع أجري بنك في منطقة تريو فونج وعلموا أنه على مدار السنوات الثلاث الماضية، كانت الوحدة أيضًا متعبة للغاية بسبب هذه القضية. على الرغم من تعاطفنا مع الضحايا، إلا أن البنك لا يستطيع إلا الالتزام بالقانون واللوائح المعمول بها في القطاع. وكما تعلمون، فإن أجري بنك هو أيضًا ضحية لهذه القضية، هذا ما قاله رئيس فرع البنك للصحفيين.

وبحسب معلومات من رئيس فرع بنك أجريبانك في منطقة تريو فونج، بعد يوم واحد من انتهاء المحاكمة الابتدائية، اجتمعت مجموعة عمل بقيادة مدير ونائب مدير فرع بنك أجريبانك في منطقة تريو فونج مباشرة مع الناس للاستماع إلى أفكارهم ورغباتهم ومقترحاتهم. من جانب البنك، لدينا أيضًا خطة عمل لدعم الضحايا. وعلى وجه الخصوص، سيتم تعليق الديون المتعلقة بالقضية مؤقتًا. لاحقًا، إذا سدد الناس ديونهم وأرادوا الحصول على سجلاتهم الحمراء (شهادات حق استخدام الأراضي - PV)، فسيُسقط البنك الفوائد أو يُخفّضها. أما بالنسبة لمبالغ الفوائد الكبيرة المتعلقة بقروض الضحايا (التي استولى عليها هوانغ)، والتي ذكرناها في المحكمة، فهي فقط لتوضيح جرائم هوانغ، ولكنها بالتأكيد غير قابلة للتطبيق عمليًا عند سداد أصل الدين والفوائد. في المستقبل القريب، إذا احتاج الضحايا إلى اقتراض رأس مال، فسنُهيئ لهم أفضل الظروف للاقتراض. حتى الآن، هناك 15 أسرة من ضحايا هوانغ، وافقت على سداد ديونها للبنك، واستعادة سجلاتها الحمراء، واقتراض مبلغ أكبر من المال للإنتاج والأعمال التجارية،" هذا ما قاله رئيس فرع أجري بنك في منطقة تريو فونغ.

هناك العديد من الحيل التي تؤدي إلى وقوع الضحايا في الفخاخ

وفي المحاكمة الابتدائية، أشار ممثلو النيابة العامة الشعبية ومحكمة الشعب إلى سلسلة من الأفعال والحيل التي ارتكبها نجوين نغوك هوانغ عند ارتكاب الجريمة مثل: مطالبة الناس بالتوقيع على مستندات قرض مزورة ثم الإعلان عن أن المستندات غير صالحة، ولكن في الواقع أكمل المدعى عليه العقد وأخذ المال؛ الموافقة على دفع أصل الدين والفوائد للضحية ولكن ليس إيداع الأموال في البنك بل الاستيلاء عليها؛ استلام رأس المال والفائدة الشهرية من الأشخاص عندما يأتون للدفع إلى البنك (مع التأكيد بالإيصال) ولكن لا يعيدونها إلى البنك بل يستولي عليها.

[إعلان 2]
رابط المصدر