للسماح للتراث بالبقاء عبر الزمن.

لا تقتصر نينه بينه على كونها أرضًا زاخرة بالمناظر الطبيعية الخلابة والفريدة، بل تضم أيضًا عاصمتها القديمة هوا لو، بتاريخها العريق الممتد لألف عام، الغني بالتاريخ والثقافة. ويُعتبر هذا مصدر قوة ومحركًا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. وفي ظل التكامل الدولي المتنامي، يُعد بناء علامة تجارية لهذا التراث مهمة بالغة الأهمية للحفاظ على تقاليد أجدادنا القيّمة والترويج لها، وخلق مورد يُحدد هوية نينه بينه ويبني علامة تجارية محلية مميزة.

أرض تتلاقى فيها التراثات.

تفتخر نينه بينه بكونها أول عاصمة للدولة الإقطاعية المركزية في فيتنام في القرن العاشر، ومهد دولة داي كو فيت، وأرض ارتبطت بمسيرة ستة ملوك من ثلاث سلالات - دينه، ولي المبكرة، ولي - تاركةً بصمات تاريخية مجيدة للأمة، إلى جانب نظام غني ومتنوع من التراث الثقافي المادي وغير المادي. وقد أصبحت العديد من الآثار التاريخية والثقافية والمواقع السياحية وجهات سياحية جذابة، تلعب دورًا هامًا في التنمية الاقتصادية، مثل: العاصمة القديمة هوا لو، وتام كوك - بيتش دونغ، وجبل نون نوك، ومعبد باي دينه، وكنيسة فات ديم الحجرية، ومحمية فان لونغ الطبيعية للأراضي الرطبة، ومجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وهو موقع تراث ثقافي وطبيعي عالمي ...

تزخر نينه بينه بالفنون والثقافة التقليدية الغنية والمتنوعة، لتصبح مصدراً لا غنى عنه للتغذية الروحية لكل مواطن. وتشمل هذه الفنون أغاني زام الشعبية البسيطة والريفية، وألحان أوبرا تشيو الرقيقة والدافئة التي توارثتها الأجيال، والأغاني الشعبية لعرقية موونغ... وكلها تؤكد القيمة الدائمة والحيوية النابضة لهذه الأشكال الفنية التقليدية المتجذرة بعمق في الثقافة الشعبية.

نين بينه هي مسقط رأس الملك دينه تيان هوانغ، والمعلم الوطني لسلالة لي نغوين مينه خونغ، والمعلم الكبير ترونغ هان سيو، والعالم فو دوي ثانه، والوزير فام ثان دويات... على مر التاريخ، قدم العديد من الأبطال والشخصيات الشهيرة والقادة العسكريين والعلماء والسياسيين وجنرالات القوات المسلحة والعلماء والشخصيات الثقافية والفنانين من نين بينه مساهمات كبيرة في بناء وتطوير وطنهم وبلدهم.

يتجلى الفن المعماري عبر التاريخ أيضاً في الأعمال المعمارية الثقافية والدينية والروحية مثل معبد القديس نغوين، ومعبد الملك دينه تيان هوانغ، ومعبد الملك لي داي هانه، وكنيسة فات ديم الحجرية، ومعبد تاي في... وتشمل المهرجانات الثقافية التقليدية المميزة: مهرجان هوا لو، ومهرجان معبد بينه هاي، ومهرجان قرية باو بان في نون خي، ومهرجان معبد تاي في....

إلى جانب قيمتها الاقتصادية، تتميز الحرف التقليدية مثل تطريز دانتيل نينه هاي، ونسج قصب كيم سون، ونحت حجر نينه فان، وفخار بو بات، بقيمتها الثقافية والفنية التي تعود إلى مختلف الحقب التاريخية. وهذا ما يُمثل الإمكانات والموارد المتاحة أمام نينه بينه لبناء علامة تجارية للتراث الثقافي تتمتع بشهرة واسعة وقدرة تنافسية عالية.

نحن بحاجة إلى بناء علامة تجارية للتراث.

خلال الفترة الماضية، أصدرت مقاطعة نينه بينه ونفذت العديد من المشاريع والخطط للحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها، مما ساهم في رفع مستوى الوعي المجتمعي بشأن الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه في المقاطعة.

بحسب إحصاءات وزارة الثقافة، تضم المقاطعة 1821 موقعًا أثريًا مسجلاً، منها 395 موقعًا مصنفًا، تشمل 314 موقعًا على مستوى المقاطعة، و81 موقعًا على المستوى الوطني (بما في ذلك 3 مواقع وطنية خاصة، وموقع واحد للتراث الثقافي والطبيعي العالمي)، و5 كنوز وطنية. وقد تم، ولا يزال، الاستثمار في العديد من المواقع التاريخية والثقافية والمواقع السياحية، وترميمها، وتطويرها لتلبية الاحتياجات الدينية للسكان، ولخدمة السياح لأغراض السياحة والبحث العلمي.

تُقدّم المقاطعة سنوياً، من خلال مصادر تمويل متنوعة، دعماً من ميزانية الدولة لترميم وحفظ عشرات المواقع التاريخية. وقد لاقت حركة تعميم ترميم وحفظ هذه المواقع، لا سيما في السنوات الأخيرة، ترحيباً واسعاً من جميع فئات المجتمع. وتلقّت العديد من المواقع دعماً وتبرعات من الأهالي. وبمعدل وسطي، يخضع ما بين 20 و25 موقعاً تاريخياً في المقاطعة سنوياً لعمليات الترميم والحفظ عبر التعبئة المجتمعية.

تتميز المواقع الأثرية في مقاطعة نينه بينه بتنوعها وغناها بالقيمة التاريخية والثقافية. وتفخر المقاطعة بكونها موطنًا لتراث هوا لو، العاصمة القديمة. ففي الفترة من 2020 إلى 2022، تعاونت إدارة الثقافة والرياضة مع خبراء لإجراء دراسات أثرية بعنوان "دراسة تاريخ منطقة جيا ثوي منذ بداية العصر الميلادي وحتى عهد دولة داي كو فيت"، و"دراسة تاريخ المنطقة من ملتقى نهر بوي وحتى هوا لو". وقد نُفذت خمس حملات تنقيب في مقابر مبنية من الطوب في جيا ثوي، وجيا لام، وجيا توونغ (مقاطعة نهو كوان)، ولين سون (مقاطعة جيا فيين)، بالإضافة إلى العديد من المواقع الأخرى في موقع هوا لو التاريخي والثقافي. كما تضم نينه بينه موقعًا أثريًا آخر، هو مان باك (بلدية ين ثانه، مقاطعة ين مو)، المصنف على مستوى المقاطعة. كشفت الأبحاث الأثرية التي أجريت بشكل مستمر لمدة 8 سنوات (بدءًا من عام 2007) في مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة عن 30 موقعًا أثريًا تحتوي على آثار سكن بشري في عصور ما قبل التاريخ.

تشير نتائج الأبحاث الأثرية إلى أن مقاطعة نينه بينه، خلال القرون العشرة الأولى الميلادية، شهدت نشاطًا مزدهرًا، وسرعان ما أصبحت أحد المراكز التاريخية والسياسية والثقافية والاجتماعية التي أسهمت إسهامًا كبيرًا في بناء الأمة وشعبها. ويُقدّم هذا البحث رؤى جديدة وهامة حول نينه بينه خلال القرون العشرة الأولى الميلادية، وعاصمة هوا لو في القرن العاشر الميلادي، ضمن سياق التاريخ.

علاوة على ذلك، تزخر المقاطعة بتراث ثقافي غير مادي غني ومتنوع، يشمل الفنون الأدائية الشعبية، والمعارف الشعبية، والحرف التقليدية، والمهرجانات التراثية، والعادات الاجتماعية، واللغة، والكتابة، والأدب الشعبي. ويبلغ عدد عناصر التراث الثقافي غير المادي المسجلة في المقاطعة حاليًا 430 عنصرًا، أُدرج منها 4 عناصر في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. كما تقع المقاطعة ضمن نطاق ممارسة تقليد عبادة الإلهة الأم الفيتنامية، الذي أدرجته اليونسكو في قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. وقد مُنح 8 حرفيين لقب "الحرفي المتميز" من قبل الرئيس في مجال التراث الثقافي غير المادي، وتحديدًا في فئة الفنون الأدائية الشعبية. وفي مجال قرى الحرف التقليدية، تم تكريم 36 حرفيًا من نحاتي حجر نينه فان (هوا لو).

من الواضح أن التراث الثقافي لنينه بينه غنيٌّ للغاية، ولكن لترسيخ قيمه الأساسية، لا بد من البحث وبناء علامة تجارية للتراث. ويجب أن يستند بناء هذه العلامة إلى موارد التراث الثقافي المحلي. ولضمان استمرارية هذا التراث عبر الزمن، من الضروري الحفاظ على القيم التاريخية والثقافية والإنسانية للعاصمة القديمة هوا لو والترويج لها بفعالية، وبالتالي ترسيخ الهوية الفريدة لمقاطعة نينه بينه.

نغوين ثوم

مصدر