تعزيز الدبلوماسية الثقافية: "القوة الناعمة" تنمو وتنتشر

استمتع رئيس الفلبين بأجواء عيد تيت الفيتنامي في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، وزار رئيس ألمانيا معبد الأدب وشرب القهوة في أحد أزقة هانوي. يُعدّ هذان الحدثان الأخيران ضمن سلسلة من أنشطة الدبلوماسية الثقافية التي تركت بصمتها الخاصة على فيتنام في عام القط.

وفي مقابلة مع صحيفة توي تري بمناسبة العام الجديد للتنين، قال نائب وزير الخارجية ها كيم نغوك، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، إن أنشطة الدبلوماسية الثقافية لكبار قادة الحزب والدولة في العام الماضي تركت انطباعا عميقا على الشعب الفيتنامي وشعوب البلدان الأخرى.

* خلال زيارة الرئيس فو فان ثونغ إلى النمسا وإيطاليا والفاتيكان في يوليو 2023، كان هناك نشاط دبلوماسي ثقافي خاص: قدم عازف الكمان بوي كونغ دوي، والمايسترو تران نهات مينه، والعديد من الفنانين الفيتناميين حفلاً موسيقيًا يجمع بين الموسيقى الكلاسيكية الغربية والموسيقى الفيتنامية. كيف يقيم نائب الوزير فعالية هذا النشاط الدبلوماسي الثقافي؟

- الدبلوماسية الثقافية هي دائما عملية تفاعلية في اتجاهين. وفي مجال الأنشطة الخارجية، لا يعد دمج العروض الموسيقية في زيارات الزعماء الوطنيين أمراً جديداً. لكن النقطة الجديدة والمثيرة للاهتمام للغاية هي أنه خلال الزيارة الأخيرة، قام فنانونا بالجمع بين الموسيقى الكلاسيكية الغربية والموسيقى الفيتنامية التقليدية، وبالتالي خلق "وليمة" موسيقية تساعد على ربط الثقافتين ودمجهما.

شارك فنانون فيتناميون في حفل موسيقي في القصر الرئاسي الإيطالي مساء يوم 26 يوليو 2023 - الصورة: قدمها الفنان

لقد استعار فنانونا الموهوبون "لغتكم الموسيقية" بذكاء لسرد قصة الثقافة الفيتنامية، والتي يتم تلقي الرسالة منها بشكل طبيعي وعاطفي. لقد ساهم الأداء في تعميق الانطباع الجيد عن فيتنام في قلوب الشعب النمساوي. كان العرض مشهورًا جدًا لدرجة أنه كان لا بد من تمديده لمدة 40 دقيقة استجابةً للاستجابة الحماسية من الجمهور النمساوي. إن رد فعل الجمهور هو الدليل الأكثر وضوحًا على أن صناعة الموسيقى لدينا تندمج بشكل عميق على المستوى الدولي، وتستوعب جوهر الإنسانية، وتثري الكنز الموسيقي الوطني.

ويمكن التأكيد على أن هذا النشاط الدبلوماسي الثقافي تم اختياره بذكاء، وهو مناسب جدًا للخصائص الثقافية للبلد الشريك، ويترك انطباعًا عميقًا، ويصبح معلمًا ثقافيًا وفنيًا جميلًا في الصورة الشاملة الناجحة للرحلة التجارية. ويجب مواصلة الترويج لهذه الأنشطة الثقافية.

من اليسار إلى اليمين، من أعلى إلى أسفل: في ظهر يوم 23 يناير/كانون الثاني، بعد وقت قصير من وصوله إلى هانوي، قام الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير وزوجته بزيارة معبد الأدب - كووك تو جيام، رمز العاصمة هانوي التي يعود تاريخها إلى ألف عام. الرئيس فو فان ثونغ والرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس الابن (وسط) يلتقطان صورة مع أفراد من عرقية تاي في منطقة تيت التقليدية في المناطق الثلاث، الصورة التقطت في يناير 2024. قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الهولندي مارك روته بجولة بالدراجة حول هانوي. وبملابس غير رسمية، سار رئيسا الوزراء في بعض شوارع العاصمة مثل فان دينه فونج، نجوين تري فونج، ديان بيان فو في 2 نوفمبر 2023. بمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية سونيكساي سيفاندون إلى فيتنام، بعد ظهر يوم 7 يناير، قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه وزوجته، برفقة رئيس الوزراء سونيكساي سيفاندون وزوجته، بزيارة معبد نغوك سون وتجولوا حول بحيرة هوان كيم في هانوي. الصورة: نجوين خانه

* تعمل فيتنام أيضًا على الترويج لثقافة البلاد بذكاء من خلال الأنشطة التي ترحب بالزعماء الأجانب، مما يخلق انتشارًا مثل: رئيس الوزراء الهولندي مارك روته يستمتع بالشاي ويُعجب بزهور اللوتس، والرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير يشرب القهوة في زقاق في هانوي، والرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس جونيور يستمتع بمذاق تيت الفيتنامي في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية... من أين تأتي هذه الأفكار؟

- الثقافة هي أقصر طريق من القلب إلى القلب، وهي جسر فعال للتواصل مع الأمم الأخرى من خلال مشاركة جمال وقيم وتقاليد الشعب الفيتنامي مع الأصدقاء الدوليين. كل فكرة وكل حدث دبلوماسي ثقافي يتم تنظيمه ينبع من حب الوطن والبلاد والفخر بالثقافة الفيتنامية، مع الرغبة في إظهار صورة فيتنام كدولة صديقة ومسالمة ومتعاونة مع دول العالم، فضلاً عن الرغبة في مشاركة قيمها الثقافية والتعرف على القيم الثقافية للدول الأخرى واحترامها.

إن أنشطة الشؤون الخارجية التي يقوم بها كبار القادة الفيتناميين ليست مجرد لقاءات سياسية واقتصادية فحسب، بل هي أيضًا مناسبات لإظهار حسن الضيافة والود الذي يتسم به الشعب الفيتنامي.

دعا الأمين العام نجوين فو ترونج الأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينج إلى حفل شاي بعد المحادثات في 12 ديسمبر 2023 - الصورة: VNA

صورة للأمين العام نجوين فو ترونج وهو يستمتع بشرب الشاي ويتحدث مع الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينج؛ الرئيس فو فان ثونغ ورئيس كوريا الجنوبية يتجولان على طول البحيرة؛ رئيس الوزراء فام مينه تشينه يقدم الخط "الإخلاص والمودة والثقة" إلى رئيس وزراء اليابان؛ أهدى رئيس الجمعية الوطنية فونج دينه هيو مجموعة من الكتب إلى رئيس الجمعية الوطنية الكوبية... مما ترك انطباعا عميقا لدى الشعب الفيتنامي وغيره من الدول الصديقة.

إن تنظيم فعاليات وتجارب دبلوماسية ثقافية قريبة من الثقافة المحلية يوضح الارتباط والتفاهم بين فيتنام والدول الأخرى في العديد من الجوانب. أولاً وقبل كل شيء، يتعلق الأمر باهتمام فيتنام واحترامها للثقافات الأخرى، فضلاً عن الفخر والثقة بالهوية الثقافية الفيتنامية. الثاني هو اكتشاف واستغلال أوجه التشابه والتنوع الثقافي بين الدول مما يساهم في تقوية وتوثيق الصداقة بين الشعوب. ثالثا، إرسال رسالة حول تنمية فيتنام وتكاملها، فضلا عن الرغبة في التعاون مع البلدان الأخرى في بناء عالم من السلام والاستقرار والتعاون والتنمية المستدامة.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء البيلاروسي رومان جولوفتشينكو يستمتعان بقهوة فيتنامية في ديسمبر 2023 - الصورة: نجوين خانه

* أين تضعون الدبلوماسية الثقافية الفيتنامية في الوقت الحاضر؟

- في سياق التكامل العميق والشامل، فإن فهم المجتمع الدولي لبلد فيتنام وثقافتها وشعبها وسياساتها ومبادئها التوجيهية التقدمية أمر بالغ الأهمية، مما يساهم في تعزيز مكانة البلاد وصورتها وقوتها الشاملة. ولذلك، حددت استراتيجية الدبلوماسية الثقافية حتى عام 2030 الدبلوماسية الثقافية باعتبارها ركيزة مهمة للشؤون الخارجية للقيام بمهمة تعزيز صورة البلاد وشعبها وثقافتها في المجتمع الدولي.

الرئيس فو فان ثونغ ورئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف يصنعان الفخار معًا في قرية تشو داو للفخار (مقاطعة هاي دونغ). قام الرئيس توكاييف بزيارة فيتنام في الفترة من 20 إلى 22 أغسطس 2023 بدعوة من الرئيس فو فان ثونج. هذه هي زيارته الأولى إلى فيتنام في منصبه الجديد، وهي أيضًا أول زيارة يقوم بها رئيس كازاخستاني إلى فيتنام منذ 12 عامًا - الصورة: نجوين خان

وفي الآونة الأخيرة، تم تنفيذ الدبلوماسية الثقافية بشكل منهجي، وعلى نطاق واسع، وبقوة كبيرة، ومكونات متنوعة، ومحتوى غني. الميزة الأبرز هي الدبلوماسية الثقافية رفيعة المستوى، والتي يرأسها وينفذها على وجه الخصوص كبار القادة الأربعة للحزب والدولة والحكومة والجمعية الوطنية. وقد أدت هذه الأنشطة إلى تحقيق اختراقات وتعزيز الثقة السياسية بيننا وبين شركائنا.

إن الدبلوماسية الثقافية هي في الواقع سلاح نفسي حاد، يساهم في إنجاز أهداف السياسة الخارجية، ويجعل الشركاء معجبين بروح وشخصية أمتنا. ومنذ ذلك الحين، احترمنا شركاؤنا، وشاركوا ودعموا السياسة الخارجية لحزبنا ودولتنا القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والتعددية والتنويع.

* تعتبر الدبلوماسية الثقافية أداة فعالة من أدوات "القوة الناعمة" للدول. ما هي الفوائد المحددة التي تساعد فيتنام على تحقيقها للبلاد وشعبها، يا سيدي؟

- إذا كانت "القوة الناعمة" شجرة، فإن الدبلوماسية الثقافية هي الجذر لأنها تحول قوة حضارة أمتنا التي يبلغ عمرها 4000 عام إلى القوة الناعمة لأمتنا اليوم. وفي الوقت نفسه، تعد الدبلوماسية الثقافية أيضًا بمثابة بلورة ورائحة الزهور التي تجلب القيم الثقافية الفيتنامية إلى المجتمع الدولي.

الوفد الفيتنامي في الدورة الرابعة والعشرين للجمعية العامة لاتفاقية التراث العالمي، أظهرت الجلسة مع نتائج التصويت في 22 نوفمبر 2023 أن فيتنام انتخبت للمرة الثانية لعضوية لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027 - صورة: وزارة الخارجية

في عام 2023، ساهمت الدبلوماسية الثقافية في زيادة القوة الناعمة الوطنية، وتعزيز صورة فيتنام وعلامتها التجارية على الساحة الدولية عندما اعترفت اليونسكو بكات با كموقع للتراث العالمي، ووضعت هوي آن ودا لات في نظام المدن الإبداعية، وكرمت الطبيب الشهير هاي ثونج لان أونج. تعززت مكانة فيتنام ونفوذها عندما تولت فيتنام مسؤولية نائب رئيس الجمعية العامة لليونسكو وانتخبت عضواً في لجنة التراث العالمي وعضواً في 5/5 آليات مهمة لليونسكو. وكانت فيتنام من بين مجموعة الدول التي لعبت دورا رئيسيا في اتخاذ القرارات بشأن قضايا اليونسكو وكذلك تقديم الملفات للاعتراف بها، فضلا عن الحفاظ على قيمة التراث العالمي وتعزيزها في الدول الأعضاء في اليونسكو.

باعتبارها دولة نامية، تحتل فيتنام المرتبة 32 من بين 193 دولة. وفي نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، فتحت اليابان تأشيرات إلكترونية للسياح الفيتناميين، وخففت كوريا الجنوبية متطلبات منح تأشيرات العمل لـ16 دولة، بما في ذلك فيتنام.

في ظهر يوم 3 يونيو 2023، هبطت الطائرة التي تقل رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز والوفد الأسترالي في مطار نوي باي (هانوي)، في بداية زيارة رسمية إلى فيتنام من 3 إلى 4 يونيو بدعوة من رئيس الوزراء فام مينه تشينه. عند وصوله إلى فيتنام، ذهب رئيس الوزراء الأسترالي إلى متجر بيرة في هانوي وتناول الغداء - الصورة: نجوين خانه

بالنسبة للمنطقة وشعبها، فإن تكريم اليونسكو لـ 60 موقعًا لا يزيد فقط من فخر الشعب، بل يزيد أيضًا من مكانة ومكانة المنطقة. لقد نجحت مدينة نينه بينه في تنفيذ عملية إعادة الهيكلة الاقتصادية بشكل فعال، من خلال تعزيز القيم التراثية التي يعد موقع ترانج آن للتراث العالمي جوهرها. في الوقت الحالي، من بين القوى العاملة في المقاطعة، يعمل 10% فقط من الناس في الزراعة، و45% يعملون في المناطق الصناعية و45% يعملون في السياحة. وتركز الزراعة أيضًا على المنتجات النظيفة والفريدة والمتوطنة والمتخصصة للسياحة. قفزت إيرادات السياحة في عام 2023، أي ضعف مستوى الإيرادات في عام 2019.

وهكذا، فإن إنجازات الدبلوماسية الثقافية على مدى السنوات الماضية، وخاصة في عام 2023، لم تساهم فقط في جعل شجرة "القوة الناعمة" لفيتنام تنمو وتنتشر على نطاق أوسع، بل ونشرت أيضًا تلك النتائج إلى المحليات وتغلغلت بعمق في حياة العديد من الناس في جميع أنحاء البلاد.

*شكرا لك يا نائب الوزير!

المحتوى: كوينه ترونغ - ثانه هين

الصورة: نجوين خانه

التصميم: سونغ أوين

رابط المصدر