مخرج فيلم "النفق": لا تصنعوا أفلام حربية لتجعلوا الناس يبكون

تدور أحداث العمل حول مجموعة من المتمردين الذين بقوا في كوتشي بعد اجتياح الولايات المتحدة لمدينة سيدار فولز (1967). المشروع عبارة عن فيلم حربي تم إنتاجه بميزانية اجتماعية، ويهدف إلى الاحتفال بالذكرى الخمسين لإعادة التوحيد الوطني. بعد يوم واحد من إطلاق منتجه في مدينة هوشي منه، قال بوي ثاك تشوين إنه كان سعيدًا لأن فكرته ولدت بعد أكثر من 10 سنوات من الرعاية، لكنه كان لديه أيضًا الكثير من الندم.

- كيف تتابع آراء الجمهور حول أعمالك؟

- أنا ممتن لكل فرد من الجمهور الذي جلس لمدة 128 دقيقة، وآمل ألا يكون العمل ثقيلاً للغاية بالنسبة لهم. بعد العرض الأول، بقيت مستيقظًا لقراءة كل مشاركة وتعليق على وسائل التواصل الاجتماعي. وبهذه المجاملات، نود أن نقول إن الفضل في ذلك ليس لموهبة طاقم الفيلم، بل لأرض كوتشي، بشعبها العادي والاستثنائي في الوقت نفسه.

أخبرني الممثل كاو مينه (الذي يلعب دور العم ساو، رئيس فريق حرب العصابات في الفيلم) أنه من كوتشي، لكن مع مرور السنين لم يعد يتذكر الكثير من الأشياء عن هذه الأرض. أحيا الفيلم ذكرياته عن وطنه.

بوي ثاك تشوين (يمين) مع الممثل الرئيسي تاي هوا في العرض الأول في مدينة هوشي منه يوم 31 مارس. تصوير: ثانه هوين

- ما رأيك في التعليق الذي يقول إن الفيلم يفتقر إلى المشاهد التي تدفع المشاعر إلى الذروة؟

- أخبرني أيضًا العديد من الأشخاص بعد المشاهدة أن هناك مشاهد جعلتهم يرغبون في البكاء، لكن المشاعر ارتفعت ثم توقفت. هذا هو هدفي، أن أبقي الجمهور مستيقظًا للتفكير، وتعلم الدروس التاريخية حول الحرب، ومن ثم تكوين آرائهم الخاصة. لقد تم تصوير الأنفاق بأسلوب وثائقي، لذلك لم أكن أرغب في دفع الأجواء إلى حد أن تكون مأساوية أو "سيئة".

إذا تم تقديمه بأسلوب "خيالي"، فربما يبكي الجمهور كثيرًا، لكنهم سينسون الأمر بمجرد مغادرتهم المسرح. أريد أن أترك "طعمًا لاحقًا"، شيئًا يجعل الناس يفكرون ويشعرون بالبقاء. لقد كان أسلوبي في صناعة الأفلام دائمًا على هذا النحو، حيث أسعى دائمًا إلى رفع مستوى الجمهور، ووضعهم على نفس المستوى معي. حتى مع الممثلين، أطلب منهم عدم إظهار كل الألم الخارجي، بل يجب إخفاء الألم في الداخل، والتعبير عنه من خلال عيونهم.

- يحتوي الفيلم على مشهدين "ساخنين"، أحدهما مشهد لقاء العشاق ببعضهم البعض في النهاية. ما هو قصدك في هذا المشهد؟

- المشهدان الجنسيان في الفيلم ينتميان إلى الغريزة البشرية. أعتقد أنهم في مواجهة الموت يتوقون إلى عيش لحظاتهم الأخيرة. يحتوي الفيلم على مشاهد تُظهر قصص الحب المكبوتة أثناء الحرب، مثل قنابل العدو على الأرض، وجسدين متشابكين في الأنفاق. هناك أشخاص قالوا وداعا، وعندما التقوا مرة أخرى، تكون المشاعر في داخلهم أقوى. أتمنى أن يشعر الجمهور بما أريد أن أنقله.

تاي هوا (بدور باي ثيو) على ملصق فيلم "النفق". الصورة: هونج كونج فيلم

- ما هو الشيء الذي تندم عليه عندما تشاهد الفيلم مرة أخرى على الشاشة الكبيرة؟

- كان طول النسخة الأولى من الفيلم حوالي 3.5 ساعة، ولكن عندما تم إصداره في دور العرض قمت بقصه إلى أكثر من ساعتين لأنه كان طويلاً للغاية. هناك شخصيات يجب أن أتخلى عنها تمامًا، مثل دور ماي ذا هييب. توسل للحصول على دور الجثة، وقضى ساعتين في وضع الماكياج لجروحه، وقام بتمثيل مشهد يطفو فيه على النهر لمدة يومين. كانت هناك أجزاء جعلتني أشعر بالألم عند القطع، مثل نهاية الشخصية الرئيسية باي ثيو (يلعبه تاي هوا). أثناء التصوير، بكيت طوال الوقت لأن هوا تصرفت بشكل عاطفي للغاية، لذلك كان علينا التغيير إلى مشهد آخر أكثر ملاءمة.

يؤثر وقت التشغيل المحدود على بنية الفيلم. وهذا أيضًا أحد الأشياء التي تقلقني، لأنه إذا لم يتم بشكل صحيح، فسيكون من الصعب على الجمهور أن يشعر. على سبيل المثال، درسنا Cu Chi حتى نفهم أن الأنفاق تتكون من ثلاثة أنفاق ذات وظائف منفصلة مثل غرفة الاجتماعات والمطبخ وغرفة النوم. ولكن على الشاشة، قد يكون من الصعب على المشاهدين التمييز بين النفقين، على الرغم من أنني طلبت من الفنان تصميم كل نفق بمواده الخاصة. لذلك، يجب أن أجد طريقة للقيادة، على سبيل المثال، غرفة الاجتماعات تحتوي على صورة للرئيس هوشي منه .

- بعد 10 سنوات من الحضانة، كيف قمت بتصفية المواد التي ستضعها في السيناريو؟

- في الوثائق التي قرأتها، أتذكر مذكرات أحد المحاربين القدامى في كوتشي، جد زوجة الممثل تاي هوا. وكتب عن ذكرياته عندما كان مستلقيا في أرجوحة في نفق، يستمع إلى الفتيات في النفق وهن يتحدثن. هناك أجزاء من الحوار تلاحقني، لأنها تظهر نفسية جزء من الناس أثناء الحرب. إنهم ينظرون إلى الموت باعتباره شيئًا عاديًا وهادئًا، يمكن وزنه وقياسه وليس مأساويًا للغاية. وضعت خطوطًا مشابهة في الفيلم لإعطاء الجمهور فكرة عن الواقع القاسي.

أو في المشهد الذي يرحب فيه الثوار بالعم ساو لزيارة الأنفاق، يقولون: "يجب أن تعود إلى هنا وتبقى لفترة طويلة لتعرف"، لوصف الحياة تحت الأرض. هذا هو الخط الذي استلهمته من قول بطل القوات المسلحة تو فان دوك - الذي ساهم في تصنيع الألغام الأرضية في الحرب في كوتشي.

- ما هي توقعاتك للعمل؟

- الإيرادات غير متوقعة، وأتمنى أن يصل الفيلم إلى عدد كبير من الجماهير. في العام الماضي، ذهبت إلى ماليزيا وعلمت أن الفيلم الذي حقق أعلى إيرادات على الإطلاق كان عن حرب البلاد ضد الاستعمار البريطاني. الفيلم الكوري الأكثر شعبية هو أيضًا فيلم تاريخي، يدور حول الدفاع عن البلاد. أتساءل لماذا لم يصل هذا النوع من الأفلام بعد إلى جمهور واسع في البلاد.

إن العمل عبارة عن استثمار كبير، ولم نقدر بعد الرقم المحدد. ومع ذلك، كان الطاقم لا يزال يفتقر إلى التمويل وكان عليه أن يصور على قدم المساواة مع الآخرين. حتى المستثمرين يعترفون بأنهم يخاطرون، ولكنهم ما زالوا يستثمرون لأنهم يعتقدون أن هذا موضوع جذاب يمكن أن يفتح الباب أمام نوع من الأفلام الناجحة.

المصدر: https://baoquangninh.vn/dao-dien-dia-dao-khong-lam-phim-chien-tranh-de-lay-nuoc-mat-3351543.html