المخرج تشانه تروك: الجمهور يحتاج إلى طعام روحي جديد...

المراسل: ما هي أفكارك حول حضور مهرجان بوسان المسرحي - كوريا؟

المخرج تشانه تروك

- المخرج تشانه تروك: أشعر بالشرف والفخر لحضور مهرجان بوسان المسرحي - وهو مهرجان قديم جدًا في كوريا. هذه هي الدورة الثالثة والأربعون لمهرجان المسرح، وشاركت مسرحية "الرفيق" للمؤلف لي ثو هانه، وإخراج الفنان الشعبي تران نغوك جياو - كوك ثينه في عرضين.

إن الفخر الوطني يكون عظيماً عندما تكون قائمة المشاركين في المهرجان تحتوي على مسرحية واحدة فقط مكتوبة باللغة الفيتنامية. "الرفيق" اسم طبيعي وعاطفي. أنا شخصيا لا أعتقد أن مسرحية سياسية، خاصة تلك التي تتناول تاريخ فيتنام بعد الحرب، سيتم إدراجها في مهرجان مسرحي دولي.

عند مشاركتك في مسرحية "الرفيق"، ما هي المشاعر التي لا تزال عالقة في ذهنك؟

- في مسرحية "الرفيق" قمت بدور ضابط عجوز، وتصرفت وكأنني لا أمثل. بعد أن كنت مرتبطًا بمسرح الدراما على المسرح الصغير (المعروف أيضًا باسم Stage 5B) لعقود من الزمن، تخصصت في لعب الأدوار القديمة. إنها قوتي، لذلك أنا أناسب الدور بشكل جيد للغاية. لكن عندما ألعب هذه الشخصية، أشعر بمشاعر مختلفة جدًا. يلخص الدور تاريخ الأمة، وروح الفريق في القتال، وفي وقت السلم. إن الشعور بالبطولة والفخر الوطني موجود بالفعل في القلب، لذلك عندما يتم لمسه، تتدفق العواطف. أجهش بالبكاء عندما أعبر عن مشاعر شخص مر بالحرب، وشهد الحياة والموت في الحرب إلى جانب رفاقه الأعزاء.

لكي تدخل الدراما السياسية إلى الحياة كيف برأيك يجب أن تتغير أساليب الكتابة والإخراج؟

- لطالما اعتقدت أن موضوع ما بعد الحرب كان شيئًا غريبًا، لكن في الواقع، في بلد مر بحربين، هناك حاجة إلى معايير ثقافية وتاريخية لتوضيح الطريقة الصحيحة للتصرف. إن بناء المعايير الثقافية للجيل الحالي يشكل تحديًا كبيرًا، وخاصة في عصر العولمة الحالي.

المخرج تشانه تروك في الدور. (الصورة مقدمة من الشخصية)

أعتقد أن المواضيع السياسية دائما مثيرة للاهتمام، المشكلة هي كتابة نصوص جيدة لجذب الجمهور. لقد استحوذت مسرحية "الرفيق" على إعجاب الجمهور بسبب إخراجها البسيط والريفي للغاية، ولكنها لم تفتقر إلى التجريب والاتفاقيات. كما تحتوي المسرحية على مشاهد مسلية للغاية وذكية وخفيفة الظل تجعل الجمهور يضحك.

ما الذي يقلقك في المشهد المسرحي الحالي؟

- الشيء الأكثر سعادة هو أن هناك عددًا متزايدًا من الممثلين الشباب الموهوبين الذين يثبتون أنفسهم تدريجيًا على المسرح. ومع ذلك، فإن المسرح لا يزال متأخراً بخطوة عن السينما. جزئيا لأن تأثير المسرح لا يساوي تأثير السينما. إن قوة الممثلين الشباب على المسرح كبيرة جدًا، لكن قليل منهم يصبحون ظاهرة في صناعة الترفيه. ربما نحتاج إلى مسرحيات كبيرة ومؤثرة لخلق نجوم جدد على مسرح المدينة.

ويواجه المسرح الآن ضغوطًا لبيع التذاكر. عندما تقبلين بتقديم مسرحيات تتناول مواضيع سياسية وثورية، هل تشعرين بالضغط؟

- يتجه عرض الأزياء الحالي نحو التسويق التجاري. هناك مراحل ترفيهية تناسب الجمهور العام. ولذلك، فإن المسرحيات الجادة والموضوعية والسياسية لا تزال تشكل تحديًا. في الوقت الحاضر، يتم تقديم العديد من المسرحيات التي تتناول مواضيع ثورية وسياسية وتاريخية بنشاط من قبل فنانين في المدارس والمراكز الثقافية والمتنزهات الصناعية وما إلى ذلك. في رأيي، لجذب الجمهور إلى مسرح الدراما، يجب أن نشكل فئة من الجمهور تعرف كيف تقدرها. ولكي نفعل ذلك، يجب علينا أن نقدم للجمهور طعامًا روحيًا جديدًا ومثيرًا للاهتمام وجذابًا، والذي سيشكل الجمهور الذي نرغب فيه. ولكن لتحقيق ذلك، نحن بحاجة إلى دعم المديرين الثقافيين.

وبحسب الخبراء فإن سياسة تفعيل المسرح خلقت مسرحاً للممثلين الشباب، يساعدهم على التعبير عن الاتجاهات الفنية الجديدة. ومع ذلك، تتحرك وحدات التدريب ببطء شديد في مرحلة التدريب، لذا فإن العديد من الممثلين الشباب لا يملكون "القوة الداخلية" الكافية عند المشاركة في المسرح.

في الوقت الحاضر، يمتلك العديد من الممثلين الشباب قنواتهم الخاصة على شبكات التواصل الاجتماعي. بإمكانهم الترويج لصورهم من خلال "القنوات الشخصية" لجذب انتباه المخرجين والمنتجين. ومع ذلك، فإن هذا يجعلهم ينغمسون في اتجاهات الترفيه، والشائعة والسهلة.

المصدر: https://nld.com.vn/dao-dien-chanh-truc-khan-gia-can-mon-an-tinh-than-moi-la-hap-dan-196250405211023661.htm