مكان ذو مناظر طبيعية خلابة وطاقة روحانية!

"يا لها من جبال وأنهار جميلة، ويا لها من سمعة عظيمة ومجيدة. سيسير المستقبل على خطاها (...). لعل هذه الأرض وشعبها يُصنفان إلى الأبد بين أكثر الأماكن شهرة!" كانت هذه الكلمات الصادقة التي قالها نغوين ثونغ هين، الحاصل على درجة الدكتوراه من الدرجة الثانية في الفلسفة خلال عهد أسرة نغوين، عندما كان يتحدث عن أرض ثانه هوا ذات الأهمية الاستراتيجية.

995 عامًا من اسم ثانه هوا: مكان ذو جمال مشهور وطاقة روحية! موقع قلعة سلالة هو التراثي.

ثمة ملاحظة مثيرة للاهتمام مفادها أن جوهر الطبيعة، مهما بلغ جمالها، يخلق الجبال والأنهار، لكنها تفقد معناها إن لم يرَ الناس جمالها وقيمتها ويمتلكوها. ولعل هذا ما دفع القدماء إلى استلهام مشاعرهم من المناظر الطبيعية، إذ يمكن للمناظر الطبيعية أن تثير مشاعر عميقة في النفس، محفزةً الإبداع ومفسحةً المجال للكلمات لتتدفق من القلم، مطلقةً العنان لمشاعر جياشة. ولكن في نهاية المطاف، لكي تتأثر روح الشاعر بالمناظر الطبيعية، لا بد أن تكون تلك المناظر إما مكانًا ذا جمالٍ آسر ومياهٍ خلابة، أو مكانًا تتلاقى فيه طاقات روحانية.

في إحدى المناسبات، عند عودته لتقديم فروض الولاء في الضريح الملكي، ورؤيته لمشهد "الجبال الدافئة وأزهار الربيع والأعشاب" في جبل لونغ هام، استلهم سيد كهف ثين نام - الإمبراطور ثانه تونغ ثوان - من هذا المشهد، فكتب القصيدة التالية: "المناظر الخلابة على سفح الجبل الأخضر تُشعرني بالحنين / أنظر بعيدًا في الكون الفسيح / أفكر أنه بعد إتمام مهمة ختم صندوق اليشم / أتجول بشكل غير متوقع إلى حافة العالم / غيوم هادئة تغطي الأرض، غير مكنوسة / بيوت فارغة يلفها الضباب / جداول متعرجة بجانب الغابة المهجورة / ترحب بشكل خاص بالعربة الملكية والأزهار الخضراء."

لم يكن ذلك المَوقع الخلاب الذي أثار روح الشاعر في "سيد كهف ثين نام"، وألهمه الإعجاب، سوى هام رونغ - "أرض التنانين". ومع ذلك، عند النظر إلى منطقة ثانه هوا، لا يقتصر الأمر على تلك الأرض القديمة الأسطورية التي "تلعب فيها التنانين باللآلئ، وتسبح فيها طيور الكركي في المدينة"، بل يشمل أيضًا مناظر طبيعية خلابة لا حصر لها: جبال وأنهار، وقمم شاهقة وسحب بيضاء، وماء وسماء بلون واحد، جنة بعيدة عن غبار العالم... لذلك، أكد البروفيسور هوانغ شوان هان ذات مرة: "بجبالها وأنهارها ومناظرها الخلابة، لا يوجد مكان في فيتنام يضاهي ثانه هوا في ثرائها وجمالها!" في الوقت نفسه، لم يسع الطبيب من الدرجة الثانية، نغوين ثونغ هين، إلا أن يهتف قائلاً: "إن جمال الجبال والأنهار الخلاب هو حيث تتصل الأشياء بالناس؛ وفي هذا الفضاء الجميل، يتردد صدى الشهرة (...). لوح حجري في ثوي سون، يتكئ على الغيوم وينظر جنوبًا. يمتد جبل لونغ لمسافة ألف متر، وجبل مينه تشاو أمامه. لا يزال نقش قصيدة للملك ثوان هوانغ واضحًا في كهف الجبل. سلسلة جبال بو دين، المكسوة بالضباب والرياح، تعكس رياح لي هاي فونغ المهيبة، التي لا تزال تُمدح حتى اليوم. لوح حجري في قلعة تاي غياي يصمد أمام الرياح والأمطار، مما يسمح للناس بالبكاء والغناء فرحًا. جبل نوا أخضر، يتجاوز عالم الأرض؛ رؤية مشهد حطاب يقرأ كتابًا، ومشهد الخالدين يغنون، تجعل المرء فجأة يرغب في القفز فوق الريح والطيران. يا لجمال الجبال والأنهار، وعمقها وصوتٌ مقدس. سيسير المستقبل على خطاهم (...). لعل هذه الأرض وهذا البلد يُصنَّفان إلى الأبد ضمن الأماكن الشهيرة.

تقع ثانه هوا على شريط أرضي على شكل حرف S، يتميز بجماله الأخاذ الذي لا ينضب، ويُوصف غالبًا بأنه "فيتنام مصغرة". تزخر ثانه هوا بالعديد من العجائب الطبيعية والقيم التاريخية والثقافية، مما يخلق جاذبية فريدة ومميزة لأرضٍ طبعها الزمن، وبلغت فيها القوة، وامتزجت بلمسة من الغموض. من قمم الجبال الشاهقة إلى البحر، يقدم كل مكان مناظر طبيعية خلابة تُحرك المشاعر. هناك غابات مهيبة وأودية وعرة، حيث تُظهر الطبيعة كل قوتها وعظمتها وجمالها وسحرها. وهناك المحيط الشاسع، الذي يتأرجح بين الهيجان والهدوء، يرقد تحت طبقة ذهبية متلألئة من ضوء الشمس، تاركًا للمشاعر الإنسانية أن ترسم ألوانه الزاهية... القصص الأسطورية عن تكوين الأنهار والجبال، التي لا تزال محفورة على كل صخرة، ومتشابكة عبر الغابات المهيبة، ولا تزال تتردد أصداؤها في أعماق المحيط، تُبهر الناس دائمًا بقوة الطبيعة الهائلة.

بفضل "جوهرها الروحي" المتأصل منذ القدم، راكمت هذه الأرض تراثًا ثقافيًا غنيًا وثمينًا. فمنذ فجر التاريخ، حين وطأت أقدام البشر الأرض، تركت ثانه هوا آثارًا عديدة لحضارات ما قبل التاريخ. وفي الوقت نفسه، تعكس هذه الآثار رغبة أجدادنا الجامحة في البقاء، ما يوقظ في كل إنسان شعورًا بالفخر والاعتزاز. فعلى امتداد رحلة البشرية الطويلة التي امتدت لآلاف السنين، في مواجهة الشمس والمطر، والنور والظلام، والتعرية والترسيب، وأسرار الطبيعة المُرعبة، لبناء المجتمع الإنساني، "أهدت ثانه هوا" للأمة حضارات وثقافات عديدة على ضفاف نهر ما. موقع جبل دو - المكان الذي "شهد نضال أجدادنا الشرس والمضني ضد كل عقبات الطبيعة"، أو المكان الذي "شهد بزوغ فجر الموهبة والإبداع البشري". تُعدّ ثقافة دونغ سون شاهدًا حيًا على قدرة الشعب الفيتنامي القديم في ثانه هوا على إتقان فنون العيش في السهول. فمن جبل دو إلى دونغ سون، ارتقى الشعب من حضارة بدائية إلى ذروة من أروع ذروات الحضارة الفيتنامية القديمة. وبتعبير أدق، "من العصر الحجري إلى العصر البرونزي، ومن اللاوعي إلى الوعي، إنها مسيرة دؤوبة وشاقة من السعي نحو النمو والتطور، وعمق ثقافي راسخ امتد عبر الأجيال".

995 عامًا من اسم ثانه هوا: مكان ذو جمال مشهور وطاقة روحية! مهرجان معبد با تريو.

لعلّ أبرز دليل على ثراء تراث ثانه هوا الثقافي هو تراثها المادي. فمن الأساسات الحجرية المنعزلة وسط القصب، شاهدةً على فترة من الانحدار، كما يتضح في الأبيات: "آثار العربات والخيول القديمة، روح عشب الخريف / أساسات القلاع العتيقة، ظل الشمس الغاربة"، إلى لام كينه، "العاصمة التذكارية"، التي أُعيد إحياؤها، وأصبحت وجهة تاريخية وثقافية لا غنى عنها عند زيارة ثانه هوا. أو قلعة سلالة هو، التي تُعتبر "رسالة مُجسّدة من أجدادنا إلى الأجيال القادمة" - رسالة رائعة عن حقبة مضطربة في التاريخ، بُنيت بعرق وجهد ودم أجدادنا. وقد أُدرج هذا الموقع التراثي الثقافي، المُعترف به من قِبل اليونسكو، ضمن قائمة أجمل 21 موقعًا للتراث العالمي (كما اختارتها ونشرتها شبكة CNN المرموقة عام 2015). تُقارن القلعة الحجرية التي يزيد عمرها عن 600 عام، والتي تُعدّ "رمزًا بارزًا يُمثّل النمط الجديد للبلاط الملكي في جنوب شرق آسيا"، بمواقع التراث العالمي الشهيرة بعظمتها وروعتها وغموضها، مثل فاليتا (مالطا)، وأنغكور وات (كمبوديا)، وباغان (ميانمار)، والأكروبوليس (اليونان)... علاوة على ذلك، يكتنف كل موقع خلاب هنا أسطورة غامضة. فهناك قصة ماي آن تيم والبطيخ، أو رحلة البشرية في استصلاح الأرض وزراعتها، وسعيها الحثيث لغزو الطبيعة والسيطرة عليها. كما أنها المكان الذي "يُشير إلى طريق الجنة"، حيث كانت خطوة خاطئة واحدة من تو ثوك تعني نهاية العمر. وهناك أيضًا قصة بينه خونغ التي ألقت بنفسها في الحجر، ونقشت حكاية مؤثرة عند سفح جدران القلعة القديمة...

"ثانه هوا أرض الأباطرة منذ مئات آلاف السنين. إنها مكان ذو أهمية روحية وشعب متميز، يتمتع بعادات نقية وجميلة." لذلك، منذ فجر تأسيس الأمة، أنجبت ثانه هوا ورعت العديد من الأبطال والشخصيات الشجاعة الذين خُلدت أسماؤهم وإنجازاتهم في التاريخ وستبقى خالدة في الذاكرة لآلاف السنين. من بينهم البطلة تريو ثي ترينه، التي طمحت إلى "ركوب الرياح العاتية، ودوس الأمواج الهائجة، وصيد الحيتان في بحر الشرق"، والتي هزت انتفاضتها منطقة جياو تشاو بأكملها. وهناك القائد العام للحرس الإمبراطوري، الجنرال لي هوان، الذي "أعاد إحياء نهر باخ دانغ، وأنشأ ممر تشي لانغ"، مُبشراً بعصر انتصارات داي فيت المئة على النظام الإقطاعي الشمالي. هناك انتفاضة الملك لي لوي، ملك بينه دينه، التي استمرت عشر سنوات، وأنهت عقدين من الإذلال والمعاناة التي عانى منها شعب داي فيت تحت حكم سلالة مينغ الوحشية والقاسية. وفي الوقت نفسه، أرست هذه الانتفاضة الأساس لولادة سلالة لي اللاحقة، الأكثر ازدهارًا في تاريخ البلاد. علاوة على ذلك، تُعتبر ثانه هوا أرضًا مقدسة تاريخيًا، فهي مهد سلالة لي، وسلالة نغوين، وسلالة ترينه. وقد تركت سلالات لي، وترينه، ونغوين بصمة عميقة في مسيرة الحفاظ على أمة داي فيت وتطويرها لتصبح أمة مزدهرة.

...

ستظل مقاطعة ثانه هوا، "المكان الذي يتمتع بأجمل طبيعة، وأغنى الذكريات التاريخية والأساطير في الهند الصينية" (هـ. لوبريتون)، مكانًا يأسر قلوب وعقول محبي الجمال. وحينها، ستُحرك تلك النفوس بسهولةٍ هذا الجمال، كوترٍ مشدودٍ، يتردد صداه، بمجرد لمسةٍ رقيقةٍ من العاطفة، بألحانٍ لا تنتهي من الحب للوطن والتطلع إلى استمرار وجود الأمة.

النص والصور: خوي نغوين

مصدر