السفير لي كووك توان: ملتزم بحماية المواطنين الفيتناميين بعد الزلزال في ميانمار

قام السفير لي كووك توان بتسليم مواد الإغاثة في 30 مارس. (المصدر: السفارة الفيتنامية في ميانمار)

تحدث السفير الفيتنامي لدى ميانمار لي كووك توان لصحيفة جيو فا فيتنام عن أعمال حماية المواطنين بعد الزلزال المدمر الذي ضرب ميانمار في 28 مارس والذي أسفر عن مقتل الآلاف من الأشخاص وفقدان العديد من الأشخاص.

هل يمكنك أن تخبرنا عن الوضع الحالي في ميانمار بعد الزلزال، وكذلك عن حياة ونفسية المجتمع الفيتنامي هناك بعد هذه الكارثة الطبيعية الخطيرة؟

في يوم 28 مارس 2025، وفي الساعة 12:50 ظهراً، وقع زلزال بقوة 7.7 درجة في ميانمار، وكان مركزه في منطقة ساجاينج الجنوبية، على بعد 16 كيلومتراً من العاصمة الإقليمية ماندالاي، و640 كيلومتراً من يانغون، و200 كيلومتر من العاصمة نايبيداو. هذا هو الزلزال الأقوى منذ 100 عام في ميانمار.

وبحلول 31 مارس/آذار، قالت السلطات في ميانمار إنها سجلت نحو 1700 حالة وفاة في المناطق المتضررة. وتشير مصادر أخرى إلى مقتل 2056 شخصا. ومن المتوقع أن يستمر ارتفاع عدد القتلى في الأسابيع المقبلة.

وتسبب الزلزال التاريخي أيضًا في أضرار جسيمة للناس والمنازل والطرق والجسور والمعابد والمدارس ... ومع ذلك، لم تصدر السلطات المحلية بعد أرقامًا عن أضرار البنية التحتية.

إن فهم الوضع المجتمعي هو الأولوية الأولى في الكارثة، ففي ظهر يوم 28 مارس، اتصلت السفارة بشكل عاجل بالشعب الفيتنامي في 6 ولايات/مناطق تضررت بشدة في جميع أنحاء ميانمار.

مؤسسات مثل شركة المشروع المشترك للاتصالات الدولية (المختصرة باسم Mytel)، وشركة StreamNet، وشركة Viettel Construction (VCM) وفروعها في الولايات/المناطق؛ اعتبارًا من الأول من أبريل، أصبحت المجتمعات والشركات المتمركزة في ولايات/مناطق يانغون، ومندالاي، ونايبيداو، وماغواي، وباغو، وشان... آمنة تمامًا، ولم تسجل أي وفيات أو إصابات.

تعرض 680 فيتناميا في منطقة الحدود بين ميانمار وتايلاند لهزات ارتدادية خفيفة لم تؤثر على صحتهم. بعض الشركات التي لديها مستودعات ومنازل في ماندالاي لديها جدران متشققة وأسوار منهارة. الأكثر تضررا هي محطة البث وكابلات الاتصالات لشركة Mytel.

بالإضافة إلى ذلك، عادت مجموعة مكونة من 9 فيتناميين كانوا قد ذهبوا إلى ماندالاي للسفر المجاني بسلام إلى يانجون في 30 مارس.

في الأساس، لم يكن لهذا الزلزال الكبير أي تأثير فوري على أمن وسلامة المواطنين الفيتناميين والشركات في ميانمار.

يبحث الناس عن ممتلكاتهم وسط أنقاض مبنى انهار جراء زلزال بقوة 7.7 درجة في ماندالاي، ميانمار. (المصدر: صور جيتي)

ما هي الإجراءات والخطط التي تنفذها السفارة الفيتنامية في ميانمار لدعم المواطنين المتضررين من هذا الزلزال الرهيب؟

بعد وقوع الزلزال مباشرة، قامت السفارة بنشر سلسلة من التدابير بشكل عاجل.

أولاً، فهم وتحديث وضع الفيتناميين والشركات الفيتنامية في الخارج بشكل منتظم في مختلف الأماكن، بما في ذلك 680 فيتناميًا محتجزين في مياوادي، بالقرب من الحدود مع تايلاند؛ ويوصي التقرير بأن تخطط وزارة الخارجية لإعادة الأشخاص من مياوادي.

ثانياً، مشاركة معلومات الزلازل مع المجتمع، وتحديث الوضع والتطورات، وتذكير الأفراد والمجتمعات والمجموعات بالاهتمام بضمان سلامة الأشخاص والممتلكات خلال هذا الوقت العصيب.

ثالثا ، الإبلاغ فوراً عن الكارثة إلى وزارة الخارجية والسلطات المحلية.

توجه السفير لي كووك توان والوفد الفيتنامي إلى ميانمار لتقديم المساعدات لإغاثة ضحايا الزلزال. (المصدر: السفارة الفيتنامية في ميانمار)

ما هي التوصيات والتحذيرات التي يقدمها السفير للمجتمع الفيتنامي والشركات التي تعيش وتعمل في ميانمار؟

في 29 مارس، أصدرت السفارة إشعارًا ينصح المواطنين والشركات المتواجدين حاليًا في ميانمار بتجنب المناطق التي تحدث فيها هزات ارتدادية على الفور، لتجنب تعريض حياتهم وممتلكاتهم للخطر، بما في ذلك أولئك الذين يسافرون بمفردهم وبكل حرية هنا. وقد تم إرسال التوصيات عبر الهاتف في 29 مارس/آذار وكتابة في 30 مارس/آذار لتسهيل وصول المجتمع إليها في الوقت المناسب.

وفي الوقت نفسه، أصدرت الإدارة القنصلية بوزارة الخارجية أيضًا توصيات للمواطنين والمنظمات بشأن السفر إلى ميانمار.

في سياق العواقب الوخيمة التي خلفها الزلزال في المناطق المتضررة، نود أن نطلب من المواطنين والشركات في ميانمار أن يظلوا هادئين وأن ينتبهوا إلى الأمن والسلامة في السفر والحياة اليومية؛ لا تسافر إلى المناطق التي أعلنت السلطات المحلية فيها حالة الطوارئ. بالنسبة للأفراد والمجموعات في الدولة، لا ينبغي لهم تنظيم جولاتهم أو سفرهم في هذا الوقت؛ باستثناء حالات العمل بناء على الطلب.

يقوم موظفو السفارة بإرشاد المواطنين الفيتناميين في كايين، ميانمار، لاستكمال إجراءات العودة إلى الوطن. (المصدر: السفارة الفيتنامية في ميانمار)

لا شك أن هذا الزلزال الكبير كان له تأثير كبير على حياة وأنشطة موظفي السفارة، ولكن على الرغم من كل الصعوبات، فإن مسؤولية حماية المواطنين هي دائما الأولوية القصوى... هل يمكنك مشاركة مشاعرك وأفكارك خلال عملية تنفيذ أعمال حماية المواطنين بعد الزلزال؟

على مدى السنوات الماضية، واجهت السفارة صعوبات غير مسبوقة، مثل جائحة كوفيد-19 التي انتشرت في ميانمار منذ مارس 2020 والتغيير السياسي في فبراير 2021. وفي هذا السياق، يسعى موظفو السفارة الفيتنامية في ميانمار دائمًا إلى التغلب على الصعوبات، من الحياة اليومية إلى العمل في جميع الجوانب بأعلى قدر من المسؤولية، وإكمال عملهم دائمًا بشكل جيد أو ممتاز.

ومن الواضح أن الزلزال الرهيب الذي وقع مؤخرا تسبب في أضرار جسيمة وصعوبات كبيرة لبلد وشعب ميانمار. وباعتبارنا دبلوماسيين فيتناميين في منطقة تواجه العديد من الصعوبات، وهذه المرة كارثة طبيعية كبرى، فقد قررت السفارة وأنا أن نبقى ثابتين في تفكيرنا؛ فهم سياسات الحزب والدولة بشكل كامل؛ بتوجيهات نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية بوي ثانه سون، وقادة وزارة الخارجية، والتنسيق الوثيق مع وحدات الوزارة والوكالات المحلية.

منذ عام 2020 وحتى الآن، شهدت ميانمار ثلاثة أحداث رئيسية كان لها تأثير شامل على البلد المضيف والسلك الدبلوماسي والسفارة، وهي جائحة كوفيد-19 والتغيرات السياسية والزلازل والكوارث الطبيعية.

بالإضافة إلى المهام السياسية والشؤون الخارجية، فإن حماية المواطن تشكل دائمًا محورًا لتنفيذ المهام. وقد قامت السفارة بهذه المهمة بأعلى درجات المسؤولية والتفاني والإخلاص تجاه المواطنين والشركات.

على مر السنين، كنت أنا والسفارة على المستوى الشخصي على اطلاع دائم بالوضع المجتمعي والتجاري كلما كانت هناك تقلبات سياسية واجتماعية. وفي الوقت نفسه، تبذل السفارة قصارى جهدها لتلبية الطلبات المنتظمة للمواطنين؛ حماية المصالح الوطنية ومصالح الأعمال والحقوق والمصالح المشروعة للمواطنين؛ التعامل مع انتهاكات القانون بشكل صارم. وفي حالات الأزمات، تتعامل السفارة أيضًا معها بسرعة وبشكل عاجل.

تنعكس نتائج عمل حماية المواطنين الذي قامت به السفارة الفيتنامية في ميانمار في السنوات الأخيرة جزئيًا في الأرقام "المعبرة": إجلاء 1962 مواطنًا محاصرين خلال جائحة كوفيد-19 في 2020-2021؛ إجلاء عاجل وآمن لـ 1399 مواطنًا محاصرين في القتال في بلدة لاوكاي بولاية شان في عام 2023؛ وتواصل حاليا التنسيق بشكل عاجل لحل مسألة إعادة 680 شخصا محتجزين في ولاية كايين على الحدود بين ميانمار وتايلاند.

شكرا لك على المشاركة، السفير!

من اليمين إلى اليسار: السكرتير الأول نجوين كونغ سون والسكرتير الأول نجوين شوان لوك من السفارة الفيتنامية في ميانمار يعملان مع السلطات المحلية بشأن مواطن فيتنامي محتجز في ولاية كايين، ميانمار، في 27 مارس/آذار.

المصدر: https://baoquocte.vn/dai-su-ly-quoc-tuan-tan-tam-tan-luc-bao-ho-cong-dan-viet-nam-sau-dong-dat-tai-myanmar-309641.html