مندوب الجمعية الوطنية بوي هواي سون: الثقافة هي قوة دافعة داخلية بعد 50 عامًا من التوحيد

بعد مرور خمسين عامًا على إعادة توحيد البلاد، لم تسجل فيتنام معجزات التنمية الاقتصادية والاجتماعية فحسب، بل أكدت أيضًا حقيقة ثابتة: الثقافة هي "الخيط الأحمر" الذي يمر عبر كل شيء، والشجاعة والقوة الروحية التي تقود الأمة إلى التغلب بحزم على كل التحديات. وفي هذا السياق، أصبح تعزيز القيم الثقافية والإنسانية الفيتنامية أولوية استراتيجية، وقوة دافعة ناعمة لرحلة التكامل والتنمية المستدامة.

بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025)، أجرى مراسلو صحيفة الصناعة والتجارة مقابلة مع الأستاذ المشارك الدكتور. بوي هوآي سون، عضو متفرغ في لجنة الثقافة والمجتمع بالجمعية الوطنية ، حول الأبحاث وصنع السياسات وتطوير الصناعات الثقافية والإبداعية في فيتنام في العصر الرقمي والعولمة.

الرسم التوضيحي: H. T

الثقافة - الدعم الروحي والأساس للتنمية المستدامة

- عزيزي الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، بعد 50 عامًا من إعادة التوحيد الوطني، كيف تقيم دور الثقافة في خلق الهوية وتعزيز التضامن الكبير ودعم روح التنمية؟

مندوب الجمعية الوطنية بوي هواي سون: أدركت أنه على مدى نصف القرن الماضي، كانت الثقافة حاضرة في كل حركة في البلاد. إن الثقافة الفيتنامية ليست مجرد كنز من القيم التقليدية، بل هي تجسيد لشجاعة وروح وطموح أمة صمدت بقوة بعد الحرب، لمواصلة كتابة ملحمة السلام والتضامن والتنمية. بعد إعادة التوحيد، لعبت الثقافة دوراً كوسيط، فساعدت في شفاء جراح الحرب، وإثارة روح الوحدة الوطنية، وإعطاء القوة لكل فيتنامي للنهوض في مواجهة الصعوبات والتحديات.

ومن الجدير بالذكر أنه على الرغم من أن البلاد مرت بمراحل عديدة من التنمية - من الدعم إلى الابتكار، ومن الاقتصاد المخطط إلى السوق الموجه نحو الاشتراكية - فإن الثقافة كانت دائمًا تتكيف باستمرار، وتبتكر، وتخلق، وتنتشر بقوة، لتصبح "قوة ناعمة" خاصة، تحافظ على الهوية الوطنية وتثري قيمًا جديدة في التكامل الدولي.

واليوم، مع دخول فيتنام العصر الرقمي، فإن الثقافة القوية التي تربط بين التقاليد والحداثة والأمة والعالم، كافية لخلق شخصية فيتنامية - شخصية تتكامل بثقة دون أن تذوب، وتستمر في رعاية التطلعات نحو التنمية، وتبني فيتنام قوية وسعيدة وإنسانية وشجاعة في القرن الحادي والعشرين.

مندوب الجمعية الوطنية بوي هواي سون. الصورة: NVCC

- في عصر الابتكار والتكامل، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالهدف المتمثل في التنمية المستدامة، كيف تنظرون إلى دور الصناعة في النمو الأخضر واقتصاد المعرفة؟

مندوب الجمعية الوطنية بوي هواي سون: الثقافة، التي لطالما اعتُبرت "مصدر الإبداع"، خرجت الآن من حيزها التقليدي لتندمج في التدفق الاقتصادي، لتصبح موردًا ناعمًا قادرًا على خلق قيمة مضافة عالية، والمساهمة بشكل مباشر في نمو الناتج المحلي الإجمالي من خلال الصناعات الثقافية مثل السينما والموسيقى والتصميم وألعاب الفيديو والإعلان والنشر والفنون الأدائية، إلخ. لا تخلق هذه الصناعات الإيرادات وفرص العمل فحسب، بل تلهم أيضًا الإبداع، وتبني العلامات التجارية الوطنية، وتعزز الاستهلاك الثقافي.

وعلى وجه الخصوص، في اتجاه التنمية المستدامة والنمو الأخضر، أرى أن الصناعة الثقافية تتمتع بمزايا بارزة: فهي تستهلك القليل من الموارد الطبيعية، ولديها القدرة على التجدد بسرعة، وتخلق زخماً واسع النطاق في المجتمع. بدلاً من التعدين أو إزالة الغابات، فإننا نستغل القوة العقلية، ونستغل التراث، ونستغل القوة الثقافية الداخلية للشعب الفيتنامي. يمكن لفيلم تاريخي عالي الجودة، أو قطعة موسيقية ملهمة، أو مساحة إبداعية فريدة من نوعها، أن تصبح جميعها "مناجم ذهب" في العصر الجديد، إذا تم الاستثمار فيها بشكل صحيح وكانت هناك استراتيجية تطوير طويلة الأجل.

علاوة على ذلك، لم تعد الثقافة والاقتصاد عالمين منفصلين. عندما تصبح الثقافة القوة الدافعة الذاتية للاقتصاد، يصبح الاقتصاد أيضًا محورًا لتطور الثقافة بشكل أكثر صحة واستدامة. إن الاستثمار في الثقافة ليس "تكلفة" ، بل هو "استثمار في المستقبل" ، لأنه يخلق بيئة معيشية عاطفية وإنسانية، وبالتالي تشكيل مجتمع مبدع وموحد وتقدمي.

وقد وضعت فيتنام أيضًا في البداية استراتيجية لتطوير الصناعات الثقافية، ولكنني أعتقد أنه في الفترة المقبلة، نحتاج إلى أن نكون أكثر جذرية وأكثر تزامنًا وأن نضع الثقافة في المكانة الاستراتيجية الصحيحة التي تستحقها في عملية التنمية الوطنية. وهذا هو مسار الدول الذكية، حيث يُنظر إلى الناس والذكاء والهوية باعتبارها الموارد الأكثر قيمة.

الحفاظ على الروح الوطنية في ظل تيار التحديث

- برأيك ما هو أكبر درس في الحفاظ على التراث وتنميته حتى لا نفقد "روح" الأمة في مسيرة التحديث؟

نائب الجمعية الوطنية بوي هوي سون: بعد مرور 50 عامًا على إعادة توحيد البلاد، يمكننا أن نفخر بالنظر إلى رحلة الحفاظ على التراث الثقافي للأمة وتعزيزه. على الرغم من مرورها بالعديد من الفترات التاريخية المليئة بالتحديات - من الحرب والكوارث الطبيعية إلى موجة العولمة والتكنولوجيا 4.0 - فإن التراث الثقافي الفيتنامي لا يزال حياً وينتشر ويستمر في الانتقال عبر أجيال عديدة. وهذا لا يوضح فقط حيوية الثقافة الوطنية الجوهرية، بل يؤكد أيضاً الجهود المستمرة التي يبذلها المجتمع بأكمله في الحفاظ على الروح الفيتنامية.

ومع ذلك، إلى جانب التطور القوي في الوضع الاجتماعي والاقتصادي، يجب علينا أيضا أن نعترف بصراحة بأن عملية التحديث طرحت العديد من التحديات: خطر الاستيعاب، وأسلوب الحياة البراجماتي، وتراجع الحرف اليدوية، ونسيان المهرجانات التقليدية أو تشويه القيم الروحية تحت ضغط السوق. وفي هذا التدفق المتسرع، فإن الدرس الأكبر - في اعتقادي - هو: إذا أردنا أن نكون عصريين دون أن نفقد جذورنا، فلا يمكن أن نكتفي بـ "الحفاظ" على الثقافة مثل قطعة أثرية، بل يجب أن تكون "حية" في وسط الحياة الحالية - بنفس جديد، وإبداع، ومشاركة المجتمع بأكمله.

الدرس الكبير الثاني هو: إن الحفاظ على التراث ليس مهمة القطاع الثقافي وحده، بل هو مسؤولية مشتركة للنظام السياسي بأكمله والشركات والشعب. لا يمكن الحفاظ على الثقافة من خلال الشعارات أو قوائم التراث فحسب، بل يجب رعايتها من خلال السياسات والتعليم ومرافقة وسائل الإعلام والمشاركة المجتمعية.

لقد جمعنا التوحيد الوطني في شريط واحد من الأرض على شكل حرف S. والآن، فإن الحفاظ على التراث وتعزيزه - بروح الابتكار والتكامل - سيكون بمثابة "الغراء" الروحي الذي يربط الماضي والحاضر والمستقبل؛ ربط كل شخص وكل مجتمع - لإنشاء فيتنام غنية بالهوية، مليئة بالتطلعات والشجاعة للنهوض.

الرسم التوضيحي: HT

- باعتبارك عضوا في الجمعية الوطنية، هل يمكنك مشاركة التوجهات والسياسات الرئيسية لتطوير الثقافة في الفترة الجديدة - سواء خدمة الشعب أو تعزيز صورة فيتنام؟

نائب الجمعية الوطنية بوي هواي سون: كما جاء في القرار 33/NQ-TW: يجب وضع الثقافة على قدم المساواة مع الاقتصاد والسياسة والمجتمع، لتصبح الأساس الروحي المتين للأمة. وفي الفترة المقبلة، وعلى حد علمي، فإن الجمعية الوطنية والحكومة والهيئات المتخصصة ستركز على عدد من المحاور السياسية الرئيسية:

أولا، إتقان مؤسسة ثقافية متزامنة وحديثة، بما في ذلك تعديل واستكمال القوانين المتعلقة بالإعلان والصحافة والنشر وغيرها، من أجل خلق ممر قانوني قوي بما فيه الكفاية، يحمي الهوية الثقافية ويشجع الابتكار والتكامل الدولي.

ثانياً، بناء نظام بيئي صناعي ثقافي وإبداعي، مع برنامج وطني مستهدف للتنمية الثقافية، وسياسات تفضيلية في مجال الأراضي والضرائب والائتمان والشراكة بين القطاعين العام والخاص، والاستثمار في البنية التحتية للمراكز الثقافية والمساحات الإبداعية ومجمعات السينما ومناطق الأداء الفني، وما إلى ذلك، مع دعم الشركات الإبداعية والشركات الثقافية الناشئة للتطور على المنصات الرقمية، وضمان بيئة تنافسية صحية والابتكار المستمر والتنمية المستدامة.

ثالثا، تعزيز التعليم الثقافي والفني وتدريب الموارد البشرية الإبداعية. لأنه بدون الناس - بدون الموهبة - ستبقى كل الاستراتيجيات مجرد حبر على ورق.

رابعا، تعزيز التحول الرقمي في المجال الثقافي.

خامسا، يرتبط التنمية الثقافية بالصورة الوطنية والدبلوماسية الثقافية بهدف واضح: تحويل فيتنام إلى وجهة إبداعية، حيث تشكل الثقافة التقليدية الأساس للمرونة الحديثة.

وأخيرا - والأهم - هو التوجه نحو تطوير ثقافة خدمة الشعب. لا ينبغي أن توضع الثقافة "على برج عاجي" بل يجب أن تتخلل الحياة، وتحسن نوعية الحياة، وتجعل كل ريف له مهرجانه الفريد، وكل مدينة لها هويتها الخاصة، وكل مواطن لديه الظروف للوصول إلى الجمال والخير واللطف.

وأعتقد أنه من خلال التصميم السياسي القوي من أعلى المستويات، والمشاركة المتزامنة للنظام بأكمله، وتطلعات الشعب والمجتمع الإبداعي، يمكننا بناء ثقافة فيتنامية متقدمة بالكامل، مشبعة بالهوية الوطنية، والتي تشكل دعماً روحياً وقوة دافعة للتنمية - "جواز سفر ناعم" يحمل صورة فيتنام إلى العالم - واثقة وفخورة ومليئة بالشجاعة.

شكرًا لك!

ثانه ثاو

المصدر: https://congthuong.vn/dai-bieu-quoc-hoi-bui-hoai-son-van-hoa-la-dong-luc-noi-sinh-sau-50-nam-thong-nhat-383741.html