تتحدث إدارة التراث الثقافي عن أوين آن وهي ترتدي زي إلهة الأم في فيلم تايلاندي

قالت إدارة التراث الثقافي إن ارتداء الممثلة أوين آن زي إلهة الأم في فيلم "404 Run Now" يعد عملاً من أعمال تشويه التراث.

شريحة الإناث الممثلة أوين آن ارتداء زي عبادة الإلهة الأم المضاف في الإعلان بعد الفيلم التايلاندي "404 Run Now"، حصريًا للجمهور الفيتنامي.

عندما تم إصدار الفيلم، تسبب ظهور أوين آن في إثارة الجدل حول الترويج لمواد التراث الثقافي واستخدامها.

أرسل أحد الحضور بريدًا إلكترونيًا إلى إدارة التراث الثقافي يسأل عن صورة الزي التراثي لمعتقدات عبادة القصور الثلاثة التي ظهرت في فيلم "404 Run Now"، لتوضيح ما إذا كانت "تصرفات الممثلة أوين آن خاطئة" و"إذا كانت خاطئة، فأي وكالة ستحلها".

ردت إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة): "إن استخدام أزياء ديانة الإلهة الأم لأداء مشاهد الرعب في فيلم "404 Run Now" هو عمل من أعمال تشويه التراث الثقافي غير المادي، مما يسبب الغضب بين الحرفيين والممارسين والمجتمع الثقافي المعني بالتراث وهو غير مناسب للثقافة الفيتنامية التقليدية".

وعليه، فإن الزي المستخدم في الفيلم من قبل الممثلة أوين آن هو أحد الأزياء التقليدية للتراث الثقافي غير المادي لعبادة الإلهة الأم الفيتنامية، والتي اعترفت بها اليونسكو كممثلة للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2016.

تم التعرف على الزي الذي ارتدته الممثلة أوين آن - الشقيقة الصغرى لتران ثانه - في فيلم "404 Run Now" من قبل مجتمع التراث والجمهور على أنه الزي المستخدم في طقوس الوساطة الروحية لدين إلهة الأم. الصورة: الشركة المصنعة

لتجنب أي سوء فهم محتمل لمعنى وقيمة التراث الثقافي غير المادي "ممارسة عبادة الإلهة الأم الفيتنامية"، طلبت إدارة السينما في 6 يناير 2025 من موزع الفيلم قطع صورة الشخصية التي ترتدي زي الإلهة الأم التي تلعبها الممثلة أوين آن، والتي تم الإعلان عنها بعد نهاية الفيلم، وتحديدًا في المقدمة بعد الفيلم.

استخدم الموزع النسخة المقطوعة من الفيلم لمواصلة الإصدار التجاري.

ويستند رد وزارة التراث الثقافي إلى أحكام قانون التراث الثقافي وقانون المعتقدات والأديان واتفاقية اليونسكو لعام 2003 بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي التي تعد فيتنام دولة عضو فيها.

وفقاً لذلك:

- المادة 20 من قانون التراث الثقافي: "يجب على الجهات الحكومية المختصة اتخاذ التدابير اللازمة لحماية التراث الثقافي غير المادي، ومنع خطر التشويه أو الضياع أو النقل"؛

- النقطة أ، ب، البند 2، المادة 4 من المرسوم رقم 98/2010/ND-CP المؤرخ 21 سبتمبر 2010 الصادر عن الحكومة والمتعلق بتفصيل تنفيذ عدد من مواد قانون التراث الثقافي والقانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون التراث الثقافي: "2. الأفعال التي تشكل خطر تدمير أو تقليل قيمة التراث الثقافي غير المادي: أ) نشر وممارسة محتويات غير صحيحة للتراث الثقافي غير المادي؛ ب) إدخال عناصر جديدة غير مناسبة بشكل تعسفي تقلل من قيمة التراث الثقافي غير المادي"؛

- البند 3، المادة 5 من قانون المعتقدات والأديان: "المادة 5. الأفعال المحظورة: 3. إهانة المعتقدات والأديان"،

- المادتان 13 و15 من اتفاقية عام 2003 بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي؛

- المبدأ العاشر من المبادئ الأخلاقية لليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي: "يجب على المجتمعات والمجموعات، وفي بعض الحالات الأفراد، أن يلعبوا دورًا رئيسيًا في تحديد المخاطر التي يتعرض لها تراثهم الثقافي غير المادي، بما في ذلك التحويل والتسليع والتحريف، وفي تحديد كيفية منع مثل هذه المخاطر والتخفيف منها"؛

- الفقرة 102 من المبادئ التوجيهية لتنفيذ اتفاقية عام 2003: "يتم تشجيع جميع الأطراف على إيلاء عناية خاصة لضمان ألا تؤدي أنشطة التوعية إلى: (أ) تغيير سياق أو طبيعة التمثيلات والتعبيرات الخاصة بالتراث الثقافي غير المادي المعني؛ (ب) وضع المجتمعات أو المجموعات أو الأفراد المعنيين في قالب نمطي على أنهم لا يشاركون في الحياة المعاصرة، أو يضر بصورتهم بأي شكل من الأشكال؛ ...".

مصدر