بوابة السماء Hoanh Son Quan عمرها ما يقرب من 200 عام والقصة التي لا تصدق استمرت لأكثر من 20 عامًا

[إعلان 1]

تبدأ سلسلة جبال هوآن سون من سلسلة جبال جيانج مان، المعروفة أيضًا باسم خاي ترونج سون، في بلدية دان هوا، مينه هوا، مقاطعة كوانج بينه ، وتمتد من الغرب إلى الشرق، مع تداخل الجبال العالية مع بعضها البعض حتى البحر.

وفقًا للوثائق التاريخية، منذ عهد الملك جيا لونغ، تم استخدام سلسلة جبال هوآن سون كحدود، وكان النصف الشمالي ينتمي إلى مقاطعة ها تينه ، وكان النصف الجنوبي ينتمي إلى مقاطعة كوانج بينه. في عام 1833، أنشأ الملك مينه مانج ممرًا في جبل هوآن سون. كان الهدف من بناء هوانه سون كوان هو السيطرة على الناس ومنع المجرمين من المرور.

تم تصنيف محافظتين لنفس الآثار

من ها تينه إلى هوانه سون كوان، هناك 1000 درجة حجرية، أنشأها جيش أسرة نجوين عن طريق قطع الجبل. وفي الأعلى توجد بوابة يطلق عليها الناس عادة اسم "بوابة الجنة". تحتوي هذه البوابة على باب ارتفاعه 4 أمتار، مع 3 كلمات منقوشة عليه "Hoanh Son Quan"، وجدار يمتد على كلا الجانبين. لا يزال هذا البناء المعماري للقلعة سليمًا تمامًا مع مظهر قديم هادئ.

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 1 — تقع هوآن سون كوان على قمة ممر ديو نجانج، بين حدود مقاطعتي ها تينه وكوانج بينه (الصورة: دوونج نجوين).

يقع معبد هوانه سون كوان على قمة ممر نجانج منذ ما يقرب من 200 عام، ويعتبر مبنى تاريخيًا مهمًا للغاية. لكن الآثار في حالة تدهور خطيرة، والجدران مهجورة، والمنطقة المحيطة بها مليئة بالأعشاب الضارة. على مر السنين، تعرضت الآثار للضرر بسبب الرسومات والكتابات والتوقيعات من قبل السكان المحليين والسياح.

منذ إنشائها، نادرًا ما تم ترميم معبد هوانه سون كوان أو حمايته بشكل صحيح، مما قلل من دوره وقيمته التاريخية. في السابق، كانت هناك درجات حجرية صغيرة متعرجة من الطريق الرئيسي إلى الآثار، وكان من الصعب التحرك عليها، وكانت تتدهور مع مرور الوقت. في عام 2022، قامت اللجنة الشعبية لبلدية كي نام (مدينة كي آنه) بتجديد وتطوير هذه السلالم بميزانية تبلغ حوالي 200 مليون دونج من ميزانية مقاطعة ها تينه.

أحد الأسباب التي تجعل قرية هوآن سون كوان معرضة لخطر التحول إلى خراب هو الارتباك في ترسيم الحدود الإدارية ومسؤوليات الإدارة.

وبحسب الأبحاث، عقدت سلطات مقاطعتي كوانج بينه وها تينه في عام 2002 اجتماعات تتعلق بقضية هوآن سون كوان.

قدم جانب ها تينه خريطة حدودية جديدة للتأكيد على أن "بوابة السماء" تنتمي إلى مقاطعتهم، لكن جانب كوانج بينه لم يوافق على ذلك. كما تم تصنيف Hoanh Son Quan أيضًا باعتباره أثرًا تاريخيًا وثقافيًا من قبل Quang Binh و Ha Tinh في عامي 2002 و 2005.

وقد اقترحت كلتا المحليتين أن تعترف وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بهوان سون كوان باعتباره نصبًا تذكاريًا وطنيًا. ولكن بسبب هذه المشكلة لم يتم قبول مقترحات كلا المقاطعتين. منذ ذلك الحين، انقسمت جزيرة هوآن سون كوان عن طريق الخطأ إلى قسمين، حيث يقع الجزء الشمالي تحت إدارة ها تينه، بينما ينتمي الجزء الجنوبي إلى كوانج بينه.

كانت منطقة هوآن سون كوان مليئة بالعديد من علامات الجرافيتي القذرة التي كتبها السكان المحليون والسياح (الصورة: دوونغ نجوين - تيان ثانه).

في الماضي، كان على جميع المركبات التي تمر عبر ممر نجانج أن تمر عبر قلعة هوآن سون كوان، وتعرف هذه القلعة الأثرية أيضًا لدى العديد من الأشخاص بهندستها المعمارية العسكرية المتميزة. ومع ذلك، منذ بناء نفق الطريق، أصبح الناس والمركبات المارة عبر هوانه سون كوان مهجورة تماما. في بعض الأحيان، تقوم مجموعات من الشباب "بالسفر" بالدراجات النارية، ويتوقفون عند هذه الآثار لزيارتها والتقاط الصور.

قبل نحو 7 سنوات، قام الناس بشكل تعسفي ببناء معبد كبير بجوار هوآن سون كوان، مما أدى إلى تعديهم بشكل مباشر على الآثار. وبعد اكتشاف الحادث، شرعت السلطات الإقليمية في كوانج بينه في هدم المعبد. لا يزال هذا المعبد يحتفظ بأساسه ومزاره، ولا يزال الناس يأتون إليه لحرق البخور والصلاة.

ها تينه - القطاع الثقافي في كوانغ بينه يتحدث

قال السيد ماي شوان ثانه، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة كوانج بينه، إن النزاع حول هوآن سون كوان الذي استمر لعقود من الزمن بين المحليتين هو من منظورين. فيما يتعلق بالحدود الإدارية، تقع Hoanh Son Quan اليوم على منحدر جبل Ha Tinh وفقًا لمستجمع المياه، ولكن من حيث التاريخ وحماية الآثار، فهي تنتمي إلى Quang Binh.

وبحسب هذا الزعيم فإن مقاطعة هوآن سون كوان أصبحت متدهورة ومعرضة للتحول إلى خراب إذا لم يتم حلها والاعتراف بوضوح بالمقاطعة التي تنتمي إليها. ولهذا السبب أيضًا، نادرًا ما تم ترميم أو تزيين الآثار القديمة والمهيبة Hoanh Son Quan.

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 5 — يقع Hoanh Son Quan بشكل مهيب وقديم على قمة Deo Ngang (الصورة: Duong Nguyen).

ومع ذلك، أكد السيد تران شوان لونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في ها تينه، في حديثه مع مراسل دان تري ، أن بقايا هوآن سون كوان تقع بالكامل داخل حدود ها تينه، لذلك لا يوجد نزاع.

كما أكد السيد نجوين تونغ لينه، رئيس إدارة الثقافة (إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في ها تينه)، أنه لا يوجد نزاع حول هوآن سون كوان وأن هذه الآثار لم تتعرض للتدهور.

قال السيد لينه: "لقد كنا ثابتين منذ البداية على وجهة نظرنا بأنه لا يوجد خلاف. في كل مرة يتم فيها تدهور أثر، تقوم مقاطعة ها تينه بترميمه وتجميله".

وعلى وجه التحديد، وفقًا للسيد لينه، تم تكليف حكومة مدينة كي آنه مؤخرًا بإدارة هذه الآثار. منذ عام 2012، قامت شركة Ha Tinh بإصلاح الدرج المؤدي إلى Hoanh Son Quan مرتين على الأقل وقامت بتركيب لافتات إرشادية.

وفي مناقشة القضية المذكورة أعلاه، أعرب المؤرخ الدكتور نجوين خاك ثاي عن رأيه بأن هوانه سون كوان لم يتم الاعتراف بها كنصب تذكاري وطني، وهو ما يشكل عيبًا. لا تتمتع منطقة هوآن سون كوان بقيمة تاريخية وثقافية فحسب، بل ترتبط ارتباطًا وثيقًا برحلة تنمية البلاد، وهي أيضًا منطقة ذات مناظر طبيعية شهيرة في سلسلة جبال هوآن سون. إذا تم ذلك بشكل جيد وتم الاستثمار فيه، فإن هذه الآثار سوف تصبح عامل جذب سياحي محتمل.

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 6 — من هوانه سون تشيوان باتجاه الشمال توجد أرض كي نام، بلدة كي آنه، ها تينه (الصورة: تيان ثانه).

وبحسب الدكتور تاي، فإن الحدود الوطنية الجديدة ثابتة، في حين يمكن تعديل الحدود بين المقاطعات والمدن لتناسب الخصائص السياسية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل منطقة وكل فترة.

إذا استُغلت السياحة، ستصبح هوانه سون كوان وجهةً شائعة. ما يجب فعله فورًا بشأن هوانه سون كوان هو أن تُقرر السلطات المركزية قريبًا ضمها إلى إحدى مقاطعتي كوانغ بينه أو ها تينه، حتى يُمكن تصنيف هذه الآثار قريبًا كأثر وطني، والحفاظ عليها والترويج لها، كما عبّر الدكتور تاي عن رأيه.

"إن القول بأن الآثار محل نزاع بين مقاطعتين هو سوء فهم"

قال السيد نجوين تري سون، رئيس جمعية ها تينه للعلوم التاريخية (رئيس قسم إدارة التراث السابق - إدارة ها تينه للثقافة والرياضة والسياحة؛ والمدير السابق لمتحف ها تينه)، إنه وفقًا للوثائق التاريخية، في عام 1833، بناءً على اقتراح من وزارة العدل، أمر الملك مينه مانج ببناء بوابة قلعة فوق هوآن سون كوان، وتعيين حراس للسيطرة على المارة.

من Hoanh Son Quan باتجاه الشمال توجد أرض Ky Nam (Ky Anh، Ha Tinh). هناك الجبال والتلال والبحر والحقول والمناطق السكنية. في الاتجاه المعاكس إلى الجنوب تقع أراضي بلدية كوانج دونج، مقاطعة كوانج تراش، مقاطعة كوانج بينه مع التلال المتداخلة.

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 7

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 8

في الآونة الأخيرة، أنفقت مقاطعة ها تينه ميزانية لإصلاح السلالم وعلامات الآثار (الصورة: دونغ نجوين).

يعد هذا ممرًا مهمًا للتحكم في مدخل قلعة هوي من الشمال. وعلى نحو مماثل، تم توفير السيطرة من الجنوب عن طريق هاي فان كوان، التي قيل إنها بنيت على قمة ممر هاي فان، على حدود ثوا ثين - هوي ودا نانغ.

ومن ثم، قال السيد سون، إن هذا المشروع تم بناؤه تاريخيًا في عهد أسرة نجوين، وليس على يد ها تينه أو كوانج بينه، وبالتالي فهو لا ينتمي إلى أي مقاطعة.

"ولذلك، يقول كثير من الناس إن هذه الآثار محل نزاع بين مقاطعتين، وهذا يسيء فهم القضية الثقافية والتاريخية"، حسبما قال السيد سون.

وبحسب السيد سون، فإن هوآن سون كوان تقع جغرافياً حالياً في المنطقة الإدارية لمقاطعة ها تينه، في بلدية كي نام، بلدة كي آنه. ومع ذلك، فإن إدارة وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية للآثار لم تكن فعالة.

"ها تينه مُحق في إدارة وتصنيف الآثار لأنها أرضه. إذا أراد كوانغ بينه القيام بهذه الأمور بالآثار، فلا بد أن يكون لديه أرض. إذا تدهورت حالة هوانه سون كوان، فإن ها تينه مسؤول عن الترميم والإصلاح أولاً، ولكن إذا أراد كوانغ بينه إنفاق المال للقيام بذلك، فلا بأس، لا بأس"، صرّح السيد سون برأيه.