"مدمرة الدبابات" لفان دوك والسر في مصنع الأسلحة

"مثل مزارع يحتاج إلى مجرفة أو معول، أعتقد أن عليّ أن أصنع وسائلي وأسلحتي الخاصة لمحاربة العدو. في شبابنا، يكره الجميع العدو ويتوقون للمساهمة في وطنهم وقراهم"، هذا ما يتذكره البطل أوت دوك، البالغ من العمر الآن 83 عامًا، من ذكريات الحرب.

في منزل واسع وهادئ في قرية Xom Bung، بلدية Nhuan Duc، منطقة Cu Chi، قاد السيد Ut Duc (اسمه الحقيقي To Van Duc، ولد في عام 1942) مراسل Dan Tri بحرارة إلى خزانة زجاجية خاصة - حيث يتم الاحتفاظ بالألغام والمصابيح الكهربائية وحقائب اليد وزجاجات المياه ... كتذكارات لا تقدر بثمن. لقد انتهت الحرب منذ نصف قرن، لكن صور الماضي لا تزال حية في ذكريات بطل أرض الفولاذ في كوتشي.

كان أوت دوك فقيرًا وغير متعلم في ذلك الوقت، وقد جلب معه المعرفة في إصلاح الدراجات والهندسة الميكانيكية التي تعلمها من سنوات النضال من أجل كسب لقمة العيش للانضمام إلى الميليشيات والمتمردين في بلدية نهوان دوك، وكان مسؤولاً عن ورشة إصلاح الأسلحة المكسورة.

في ذلك الوقت، نفذت الولايات المتحدة والنظام القديم استراتيجية حرب خاصة، حيث قامتا بإنشاء قرى استراتيجية في العديد من المناطق الريفية في الجنوب. في بلدية نهوان دوك، مقاطعة كوتشي، استمرت القوة الرئيسية للنظام القديم في الاجتياح، في محاولة للسيطرة على النضالات الثورية وقمعها. مع كراهية شديدة للعدو وإرادة الاعتماد على الذات، قال الشاب أوت دوك لنفسه إنه يجب عليه صنع الأسلحة لمحاربة العدو.

في أوائل ستينيات القرن الماضي، كانت العصابات المسلحة والميليشيات في منطقة كوتشي تفتقر إلى كل شيء. في ذلك الوقت، كانت القوة الرئيسية فقط هي التي تمتلك الأسلحة والذخيرة، بينما كانت أسلحة العصابات المسلحة والميليشيات تتكون بشكل رئيسي من السواطير وعصي الخيزران والقنابل اليدوية. عند انضمامي إلى الورشة عام ١٩٦٢، كنت مهتمًا بالعثور على المواد الخام والحديد والصلب، وصنع الأسلحة من خردة الحديد، وإضافة أسلحة جديدة للناس لمحاربة العدو، كما يتذكر السيد دوك.

بفضل ذكائه ويديه الماهرة، قام السيد ديوك بتحويل المواد الخام إلى بنادق سكاي هورس وبنادق ومسدسات K54... ومع ذلك، بالنسبة لشخص درس حتى الصف الرابع فقط، واجه الشاب في ذلك العام العديد من الصعوبات عند رسم وتصنيع وتجميع الأسلحة.

ذات مرة، توسلت لأخي أن يستعير مدفعًا أمريكيًا عيار 12 ملم. عندما أعدته إلى الورشة، فككت جميع أجزاء المدفع ووضعتها على رسم. ولأنني لم أكن أمتلك أي مهارات فنية في الرسم، كان عليّ أن أضع المدفع على ورقة بيضاء. إذا كان الجزء يشبه حرف A، رسمته حرف a، وإذا كان يشبه حرف B، رسمته حرف b، وحفظت كل تفصيلة في ذهني.

إن صنع مسدس يحاكي هذا النوع من المسدسات ليس بالأمر السهل لأن الزناد في المسدس الأمريكي أوتوماتيكي، وإطلاق رصاصة واحدة سيؤدي على الفور إلى إطلاق رصاصة أخرى. لقد حصلت على القليل من التعليم، لذلك في البداية كان من الصعب جدًا معرفة كيفية القيام بذلك عمليًا. استغرق الأمر مني شهرًا كاملاً لتجميع البندقية،" كما شارك.

في غضون عامين، قام السيد ديوك بصنع 21 بندقية و19 مسدسًا ومدفع رشاش واحد. قام بدراسة الوضع الخارجي، وقام بتحسين الأسلحة، وأمر زملاءه في المصنع بإنتاج الكثير من البنادق ذات الجودة الجيدة، مما ساهم في كسر زحف العدو، وإجبارهم على التوقف عن القصف لفترة من الوقت.

كما كان للجندي الميكانيكي أوت دوك إنجاز إغراق سفينة إمداد لوجستية أمريكية كبيرة على نهر سايجون، راسية بالقرب من قرية بن دينه، بلدية نهوان دوك.

في تجربته الأولى، استخدم قنبلة وزنها 50 كيلوغراماً من حرب المقاومة الفرنسية ووضعها في النهر، لكن الأمواج جرفت القنبلة بعيداً. ولم ييأس، بل قام بالبحث في مناجم الجيش، واشترى عشرين برميلاً من الخردة المعدنية، ولحمها معاً، وحولها إلى عوامات، ولصق عليها متفجرات. في المرة الثانية، اصطدمت السفينة بلغم وغاصت. ولجأ إلى الشجيرات للهروب، متجنباً رصاص الجنود الأميركيين.

بعد فشل استراتيجية "الحرب الخاصة" في شتاء وربيع عامي 1965 و1966، نفذت الولايات المتحدة استراتيجية "الحرب المحلية"، بهدف هزيمة القوة الرئيسية للجبهة الوطنية لتحرير جنوب فيتنام.

في أحد أيام شهر يناير/كانون الثاني عام 1966، اهتزت سماء وأرض مدينة كوتشي في الهواء المليء برائحة البارود والقنابل القوية. عملية "كريمب" (الفخ) التي هبطت فيها قوات المشاة الأميركية بالتعاون مع القوات الجوية والدبابات والمدفعية في بلدية نهوان دوك، وقصفت بشكل متواصل ورشت مواد كيميائية سامة وقامت بعملية تمشيط، مما أدى إلى تحويل المنطقة الواقعة شمال كوتشي إلى ساحة معركة عملاقة.

وباعتبارها منطقة عازلة بين الغابات الشاسعة في الشرق وسايجون، أصبحت كوتشي شوكة في خاصرة العدو كان لا بد من إزالتها.

في تلك الليلة، وعلى بعد 2 كيلومتر من مكان تمركز العدو، اختبأ السيد ديوك وصديق له خلف صف من الأشجار، وكانا يراقبان تحركات العدو سراً. كان الوضع خطيرًا، ووجد قائد مصنع الأسلحة نفسه في موقف صعب. اجتاح العدو بجيش قوي وأسلحة حديثة. كيف يمكن للمقاتلين والشعب أن يمتلكوا القوة الكافية للقتال؟

"كنتُ أُرهق نفسي بالتفكير في كيفية مهاجمة دبابات العدو. في ذلك الوقت، لم تكن لدينا قاذفات بي-40 لمهاجمة الدبابات. كان علينا أن نفعل شيئًا! لم أكن خائفًا، كنت شابًا، كل ما أردته هو فرصة لقتال العدو"، يتذكر السيد تو فان دوك.

في اليوم التالي، ذهب السيد دوك لالتقاط القنابل العنقودية - من النوع الذي يسقطه العدو ولكنه لا ينفجر - أحضرها إلى المنزل، وفتحها ليتعرف على خصائصها، ثم خلط المتفجرات فيها لإنشاء لغم متدحرج.

وفي اختباره الأول، تمكن من تخمين اتجاه الدبابة ووضع اللغم على بعد حوالي 20 متراً من السيارة. ونتيجة لذلك، اقتربت مركبة العدو ببطء، ودهست، وانكسرت السلسلة. وكانت المباراة الأولى ناجحة. أثناء عمله، أحضره مباشرة لمحاربة العدو لإجراء أبحاث إضافية. بعد ذلك، واصل التفكير، وتحسين اللغم إلى لغم لزيادة ميزة مكافحة الدبابات، وكيفية جعل الدبابات M113، M118، M41 "تنفجر أينما ضربت". وبعد ثلاثة أشهر، وُلد اللغم الأرضي.

الفرق بين اللغم الدافع واللغم المتدحرج هو الرافعة. حسّنتُ بعض العمليات، ثم وضعتُ الألغام في صفوف أفقية في الأماكن التي تمرُّ منها دبابات العدو بالتأكيد. في السابق، كانت عجلات الدبابة تمرُّ فوق اللغم مباشرةً لتنفجر، أما الآن، فيجب على الدبابة أن تمر فوقه وتصطدم بأي جزء من الرافعة لتُدمَّر، كما قال السيد دوك.

وقد انتشر اختراع فان دوك للألغام الأرضية على نطاق واسع في ساحة المعركة، مما ساهم بشكل كبير في حركة حرب العصابات، وقاتل من أجل الحصول على لقب "القاتل الأمريكي الشجاع"، و"قاتل الدبابات الأمريكي الشجاع" في ذلك الوقت. في بعض الأحيان، لم يكن لدى المصنع ما يكفي من القوى العاملة، لذلك قام كبار السن والنساء والأطفال برفع أكمامهم لإنتاج المناجم. في كل بلدية في كوتشي، زرع الناس ألغاماً في مناطق "قاتلة"، لأن الدبابات ستنفجر وتحترق إذا مرت من خلالها.

في يناير/كانون الثاني 1967، اجتاحت الولايات المتحدة مدينة كوتشي في عملية سيدار فولز (تقشير الأرض). تم استخدام الألغام الأرضية التي اخترعها البطل تو فان دوك في جميع ساحات القتال، مما ساهم في تدمير مئات المركبات والعديد من المروحيات، وصدّ خطوات العدو الشريرة. ومن بينهم يجب أن نذكر الشهيد البطل فام فان كوي، الذي استخدم القنابل التي اخترعها أوت دوك للقتال، وقتل ما يقرب من 90 عدوًا في معركة واحدة، وحصل على لقب "الجنرال القاتل للأميركيين".

لماذا يستطيع المزارعون الذين يعملون بجد في الحقول، عندما يواجهون العدو، أن يصبحوا أشخاصًا شجعانًا وشجعانًا، لا يخافون مواجهة الموت؟

عندما طرحنا هذا السؤال على البطل تو فان دوك، فكّر طويلًا ثم قال: "لم تخلُ أرض كوتشي يومًا من القنابل أو إطلاق النار. كان الموت والحياة جنبًا إلى جنب. توفي والداي مبكرًا. في عام ١٩٤٥، ألقى الجيش الفرنسي قنابله، ولم يكن للمنزل مأوى، فاختبأتُ تحت السقالات. استشهد عمي ساو عام ١٩٥١. عندما توفي، كنتُ في التاسعة من عمري فقط.

عندما كبرت، شارك الجميع في الثورة، الصغار فعلوا أشياء صغيرة، والكبار فعلوا أشياء كبيرة. حارب المتمردون بشراسة وبشكل مباشر. باعتباري مدير الورشة، قمت أيضًا بتسليح نفسي للدفاع عن القاعدة. خلال سنوات الحرب، قمت وحدي بتدمير 13 دبابة و53 جنديًا أمريكيًا. ولم يطلب مني أحد ذلك، بل ذهبت أيضًا لمحاربة العدو ومشاركة النار مع القوات الثورية".

قال البطل فان دوك بهدوء أنه خلال زمن الحرب أصبح الوقوف على الخط الفاصل بين الحياة والموت أمرًا طبيعيًا. اعتبر نفسه محظوظًا: "لقد تجنبتني القنابل والرصاص، وتركتني على قيد الحياة، ومرت جميع المخاطر، وإلا لكنت مت منذ زمن طويل".

في عام 1963، وبينما كانت الطائرات تحلق فوق القاعدة، قام السيد تو فان دوك بإعداد 10 قنابل يدوية لإلقائها على العدو لحماية القاعدة. وعند إلقاء القنبلة التاسعة، انفجرت القنبلة في يده، وسال الدم بغزارة، فحمله ابن أخيه الواقف خلفه بسرعة إلى المستوصف. لحسن الحظ، انفجرت القنبلة جزئيًا فقط، لذا لم أُصب بجروح بالغة. وبعد أكثر من 60 عامًا، لا تزال الشظايا في جسدي، كما روى.

وفي مرة أخرى، في عام 1966، ألقت الولايات المتحدة العديد من القنابل على قرية باو تران، على بعد مئات الأمتار من قرية زوم بونج. تم إلقاء ست قنابل ثقيلة، يبلغ وزنها حوالي 250 كيلوغراماً، في أنحاء القرية. إذا انفجرت، فإنها قد تؤدي إلى تدمير مساحة كبيرة. فر الناس خوفًا من انفجار القنابل. التقت لجنة الحزب في بلدية نهوان دوك بالسيد تو فان دوك وسألته إذا كانت هناك أي طريقة لنقل هذه القنابل الستة.

"كنت خائفًا. لكن كان عليّ أن أحاول"، قال.

في ذلك اليوم، استخدم هو واثنان من رفاقه في الورشة وبعض المقاتلات المعاول والمجارف لحفر حفنة من التربة. وعندما وصل إلى مسافة خطيرة، طلب من الجميع الابتعاد وراقب القنبلة العملاقة، التي بدت وكأنها حوت مستلق على بطنه، وحيدًا. بكت العديد من الفتيات، معتقدات أن السيد ديوك سيموت أثناء نزع فتيل القنبلة. تنهدوا وقالوا أنه كان وسيمًا لكنه مات شابًا.

يظن الناس أنني متهور، لكنني بحثتُ جيدًا. أدركتُ أن الأمريكيين أسقطوا القنابل على ارتفاع منخفض، لذا كان هناك احتمالٌ بأنهم لم يتمكنوا من فتح مزلاج الأمان في الوقت المناسب. وكما توقعتُ، عندما فتحتُ الفتيل، لاحظتُ أن الرأسين الحربيين لا يعملان، فأعدتُ الرأسين الحربيين إلى وضع الأمان على الفور. كانت هذه مجرد قنبلة فاشلة، كما قال السيد دوك.

وبفضل خبرة السيد ديوك وتوجيهاته، تم إبطال مفعول القنابل الخمس المتبقية بأمان. إن إنجازات السيد دوك في صناعة الألغام وإبطال القنابل جعلت سكان منطقة كوتشي معجبين به، وتفاجأ المراسلون العالميون بأن "الولايات المتحدة خسرت حتى أمام المزارعين الفيتناميين".

في 17 سبتمبر 1967، حصل السيد تو فان دوك على ميدالية التحرير العسكري من الدرجة الثالثة ولقب بطل القوات المسلحة للتحرير الشعبي من قبل اللجنة المركزية للجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية. وفي ذلك العام كان عمره 25 عاماً فقط.

أنا مزارع، أمارس حرث وحصاد الأرز، ولا أبتكر أي تقنيات جديدة. كل ما أهتم به هو البحث العملي، وأرغب في إنجاز أشياء مفيدة، وتطوير الأسلحة. لا أطلب أي إنجازات أو تقدير، فقط أساهم بجهودي، وأبذل ما بوسعي من أجل وطني.

حتى في اليوم الذي شاركت فيه في مؤتمر جنود المحاكاة البطولية في 17 سبتمبر 1967، وتم تكريمي كبطل من أبطال قوات التحرير المسلحة، كنت أعلم أنني حصلت على هذا اللقب الثمين،" كما اعترف.

من الأرض التي كانت في السابق محروثة بالقنابل والرصاص، قامت مدينة كوتشي الآن "بتغيير جلدها". لم تعد الحقول مليئة بحفر القنابل الكثيفة والأشجار العارية والقرى المدمرة، فقد ارتدت كوتشي معطفًا جديدًا، مكانًا به حدائق زراعية عالية التقنية، ومناطق سياحة بيئية ، ومناطق سكنية متطورة بشكل متزايد.

هناك، يستمتع الجندي الآلي السابق تو فان دوك بشيخوخة هادئة مع أطفاله وأحفاده. عندما زرناه كان هو وزوجة ابنه وزوج ابنته يتناولون الغداء معًا. السيد ديوك يعرض جرة المانجو المخللة التي صنعها بنفسه من شجرة المانجو التي زرعها.

أنا من عائلة مزارعة. منذ صغري، كنت أرعى الجاموس في الحقول من الصباح الباكر حتى الظهر. كان الأمر شاقًا لدرجة أنني ظننت أنني لن أكون مزارعًا بعد الآن. لكن بعد تقاعدي من الجيش، تمسكت بالزراعة، وطوّرت الزراعة وتربية الحيوانات. استصلحتُ أنا وزوجتي أرض المستنقعات البكر، وذهبنا إلى بن تري لشراء البذور، وزرعنا أشجار الفاكهة، وربينا الخنازير والحيوانات،" شارك السيد دوك.

توفيت زوجة السيد ديوك منذ بضع سنوات، والعضو الوحيد المتبقي من العائلة هي أخته البالغة من العمر 85 عامًا والتي تعيش في قرية شوم بونج. في كل عطلة نهاية أسبوع، يسافر بسيارته من المنطقة 12 إلى كوتشي لزيارة مزرعته وحديقته وأخته، ثم في اليوم التالي يعود بسيارته إلى المدينة.

توقفت البنادق وعاد السلام منذ نصف قرن من الزمان. لا يزال السيد دوك يتذكر في كثير من الأحيان أيام القتال مع الشعب والمتمردين في كوتشي. في بعض الأحيان، يقود دراجته النارية القديمة حول بلدية نهوان دوك، ويزور ساحات المعارك القديمة والرفاق القدامى. لقد تم الآن استبدال مصنع الأسلحة وقاعدة ذلك اليوم بمنازل واسعة وحدائق مليئة بالفاكهة.

وقال إن كوتشي قد غيّر ملابسه، لكن الألم بقي.

كان مصنع الأسلحة التابع لبلدية نهوان دوك، الذي اعتاد السيد دوك العمل فيه، يضم عددًا من الرفاق الذين ضحوا بحياتهم. كما أن الجيل القديم في كوتشي الذي لا يزال على قيد الحياة اليوم لديه العديد من الأشخاص الذين فقدوا أذرعهم أو أرجلهم أو أجزاء من أجسامهم بعد سنوات من القنابل والرصاص. باعتباره من المحاربين القدامى الذين يعانون من إعاقة بنسبة ربع، فإن جروح السيد ديوك تؤلمه أحيانًا في كل مرة يتغير فيها الطقس.

في الآونة الأخيرة، تأثر السيد ديوك للغاية عندما ذهب إلى السينما لمشاهدة فيلم Tunnels - وهو العمل الذي قدم فيه المشورة لطاقم الفيلم حول الإنتاج والإعداد وبناء الشخصية. وشكر المخرج بوي ثاك تشوين على إعادة خلق جزء من "أرض الفولاذ والبرونز" على الشاشة.

لا توجد كلمات تصف معاناة هذه الأرض وفقدها. في الماضي، كنا نختبئ في الأنفاق، وفي كل مرة نصعد فيها إلى غطاء الفتحة، كنا نشرب الشاي لمدة خمس دقائق ثم نعود. خلال قصف B52 العنيف، كانت تضحيات الميليشيات في المنطقة مؤلمة للغاية. شهدتُ ذات مرة وفاة زوجة السيد با آنه - قائد فريقي - جراء قنبلة. كانت آنذاك في الثالثة والعشرين من عمرها فقط وحاملاً. حملتُ جثتها مع السيد با آنه، تاركةً في ذهني صورة جلدها المتشقق ويديها المتشنجتين.

"لا أريد شيئًا أكثر من أن يحافظ الجيل الأصغر على التقاليد الثورية، وأن يعرف مقدار الدم والعرق الذي بذله أسلافنا وكم من الوقت قضوه لحماية كل شبر من وطننا وبلدنا"، قال.

المحتوى: بيتش فونج

الصورة: هوو كوا

التصميم: توان هوي

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/co-may-pha-tang-to-van-duc-va-bi-mat-trong-xuong-vu-khi-20250415164326693.htm