تحويل التراث الثقافي إلى موارد للتنمية

(إلى كووك) - لقد أثبت التراث الثقافي في السنوات الأخيرة بشكل متزايد دوره كمورد وافر للنمو الاقتصادي وأساس متين للحياة الروحية، وبيئة تغذي وتثري الهوية الثقافية والتنوع الثقافي.

ويمكن القول أن عام 2024 هو عام العديد من المعالم البارزة في مجال التراث الثقافي الفيتنامي. إلى جانب الحماية الفعالة وتعزيز قيم التراث الثقافي، تم الاعتراف بالعديد من التراث الثقافي من قبل اليونسكو، ويساهم استكمال النظام القانوني الخاص بالتراث الثقافي في خلق ممر قانوني مهم، وإزالة الصعوبات والعقبات، والتحرك نحو تحويل الأصول الثقافية إلى موارد للتنمية. لقد أثبت التراث الثقافي على مر السنين دوره كمورد وافر للنمو الاقتصادي وأساس متين للحياة الروحية، وبيئة تغذي وتثري الهوية الثقافية والتنوع الثقافي.

قانون التراث الثقافي - أهم النقاط

وبحسب إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، يوجد حاليًا على الصعيد الوطني أكثر من 40 ألف قطعة أثرية ونحو 70 ألف تراث ثقافي غير مادي مسجل، وقد أدرجت اليونسكو 16 تراثًا ثقافيًا غير مادي في قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية والتراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة...

Chuyển hóa di sản văn hóa thành nguồn lực phát triển - Ảnh 1. — يؤكد التراث الثقافي بشكل متزايد دوره ومكانته المهمة في الحياة الاجتماعية، حيث يساهم بشكل مباشر في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق التي يقع فيها التراث.

في عام 2024، ستحصل فيتنام على تراثين آخرين معترف بهما من قبل اليونسكو: تم إدراج النقوش على تسعة مراجل برونزية في قصر هوي الإمبراطوري في قائمة التراث الوثائقي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ وتم إدراج مهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام ( آن جيانج ) في قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية.

إلى جانب ذلك، أدرجت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في عام 2024، 86 تراثًا ثقافيًا غير مادي في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. وبذلك يرتفع إجمالي عدد التراث الثقافي غير المادي الوطني في البلاد إلى 620.

تقديم إلى الحكومة لإصدار المرسوم رقم 39/2024/NDCP المؤرخ 16 أبريل 2024 والذي ينص على التدابير اللازمة لإدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي في قوائم اليونسكو والقائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. إعداد 06 منشورات ومشاريع وثائق تفصيلية لقانون التراث الثقافي. في 8 مايو 2024، في الدورة العاشرة التي عقدت في مدينة أولان باتور (منغوليا)، تم إدراج "النقوش البارزة على 9 مراجل برونزية في قصر هوي الإمبراطوري" على قائمة اليونسكو للتراث الوثائقي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ .

عرض على السيد رئيس مجلس الوزراء: قرار تصنيف 09 معالم وطنية خاصة (المرحلة 15، المرحلة 16)؛ الاعتراف بالكنوز الوطنية (الدفعة الثانية عشرة، 2023) لـ 29 قطعة أثرية ومجموعة من القطع الأثرية؛ تمت الموافقة على 02 خطط للحفاظ على وترميم وإعادة تأهيل الآثار الوطنية التاريخية والمعمارية والفنية الخاصة، 04 مهام لوضع خطط للحفاظ على وترميم وإعادة تأهيل الآثار الوطنية الخاصة؛ الموافقة على مهمة إعداد خطة للحفاظ على منطقة خليج ها لونج ذات المناظر الطبيعية الخلابة وترميمها وإعادة تأهيلها للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050؛ التخطيط للحفاظ على وترميم وإعادة تأهيل وتعزيز قيمة الآثار الوطنية الخاصة بمعبد فات تيش في مقاطعة باك نينه؛ قرار تصنيف 32 معلما وطنيا؛ قرارات المستوى 30 بشأن التنقيب والاستكشاف الأثري للمحافظات والمدن؛ تم إدراج 86 تراثًا ثقافيًا غير مادي في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي (يوجد في البلاد بأكملها 620 تراثًا ثقافيًا غير مادي مدرجًا في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي)؛ الدرجة الأولى (الدرجة الأولى) لمتحفين؛ تم الإعلان عن مشروعين لمعايير فيتنام "التراث الثقافي والقضايا ذات الصلة - المصطلحات العامة والتعريفات" و"الحفاظ على التراث الثقافي - المبادئ التوجيهية والإجراءات لاختيار الإضاءة المناسبة للعروض الداخلية".

وعلى وجه الخصوص، في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، وفي الدورة الثامنة، أقر المجلس الوطني الخامس عشر رسميا قانون التراث الثقافي. وقال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ إن قانون التراث الثقافي لعام 2024 تغلب على أوجه القصور في النظام القانوني الحالي، وأضاف لوائح جديدة لحل المشاكل التي تنشأ في الممارسة العملية. وفي الوقت نفسه، يساهم القانون في تحديد مكانة العلامات التجارية المحلية والوطنية وتعزيز صورة البلاد والشعب الفيتنامي على الساحة الدولية، والتأكيد على مكانة التراث الثقافي الفيتنامي في كنز التراث الثقافي العالمي.

ومن أبرز ما يميز قانون التراث الثقافي سياسة اللامركزية وتفويض الصلاحيات بشكل أقوى للسلطات المحلية في إدارة وحماية وتعزيز قيم التراث. تعمل هذه السياسة على خلق الظروف للمحليات لتعزيز دورها باعتبارها "أصحابًا حقيقيين" للتراث حيثما كان موجودًا.

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون - العضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، فإن قانون التراث الثقافي لعام 2024 يحدد رؤية طويلة الأجل، ليس فقط لحماية القيم الثقافية التقليدية، ولكن أيضًا لوضع التراث الثقافي الفيتنامي على خريطة العالم.

التراث يساهم في التنمية الاقتصادية

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور لي ثي تو هيين (مدير إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، فإن هذه التراثات الثقافية لا تلبي الاحتياجات الروحية للشعب فحسب، مما يساهم في تأكيد الفخر الوطني، بل هي أيضًا موارد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، خاصة في الفترة الحالية، مما يساهم في تأكيد مكانة وهوية فيتنام الثقافية مع الثقافة العالمية.

Chuyển hóa di sản văn hóa thành nguồn lực phát triển - Ảnh 2. — تتمتع التراثات الثقافية، وخاصة التراث العالمي في فيتنام، بإمكانيات كبيرة للمساهمة في تعزيز التنمية الاقتصادية المحلية المستدامة، والحد من الفقر وتحسين سبل العيش المستدامة للمجتمعات المحلية.

"يحتل التراث الثقافي مكانة رائدة في بناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة، مشبعة بالهوية الوطنية. إن إنجازات حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي في الآونة الأخيرة تُجسّد حقائق جلية، تؤكد مكانة الثقافة الفيتنامية كهدف ومحرك لعملية التنمية" - قالت السيدة لي ثي تو هيين.

لقد أثبتت الممارسة أن التراث الثقافي يؤكد بشكل متزايد دوره ومكانته المهمة في الحياة الاجتماعية، ويساهم بشكل مباشر في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق التي يقع فيها التراث. وعلى الصعيد الاقتصادي، تتمتع التراثات الثقافية، وخاصة التراث العالمي في فيتنام، بإمكانات كبيرة للمساهمة في تعزيز التنمية الاقتصادية المحلية المستدامة، والحد من الفقر، وتحسين سبل العيش المستدامة للمجتمعات المحلية. إن الفوائد الاقتصادية لمواقع التراث العالمي في فيتنام اليوم تأتي في الغالب من خلال الأنشطة والخدمات السياحية للزوار والباحثين في مواقع التراث العالمي وما حولها.

على سبيل المثال، سجل مركز هوي للحفاظ على الآثار نموًا مستمرًا في عدد زوار هوي للتراث في عام 2024، مع ارتفاع الإيرادات من مبيعات التذاكر عن العام السابق. بلغ إجمالي عدد الزوار أكثر من 2.7 مليون زائر (بزيادة 19.14% مقارنة بنفس الفترة في عام 2023). وهذا أيضًا هو العام الذي حقق أكبر إيرادات على الإطلاق بإجمالي إيرادات بلغ 422,238 مليار دونج (بزيادة 18.63٪ عن نفس الفترة في عام 2023، بزيادة قدرها 66.3 مليار دونج)؛ حققت 132% من خطة الدولة. المبلغ المدفوع لميزانية الدولة في عام 2024 هو 245,730 مليار دونج.

بالنسبة لمدينة هوي آن، في عام 2024، من المتوقع أن يصل إجمالي عدد الزوار إلى أكثر من 4.4 مليون (96% من الخطة). ومن بين هؤلاء الزوار الدوليين، يُقدر عددهم بأكثر من 3.5 مليون زائر (بزيادة قدرها 11.4% عن نفس الفترة). بلغ إجمالي عدد زوار المعرض أكثر من 3.5 مليون زائر (94.6% من الخطة). ويقدر إجمالي عدد النزلاء المقيمين بنحو 1.87 مليون. بلغت نسبة إشغال الغرف 46.8%. وتقدر الإيرادات الإجمالية لصناعة السياحة بأكملها بنحو 5,231 مليار دونج. بلغ متوسط دخل الفرد 64.4 مليون دونج سنويًا.

Chuyển hóa di sản văn hóa thành nguồn lực phát triển - Ảnh 3. — يواصل قطاع التراث دراسة واقتراح إمكانية انضمام فيتنام إلى اتفاقية اليونسكو لعام 2001 بشأن حماية التراث الثقافي تحت الماء واتفاقية اليونيدروا لتعزيز وتحسين محتوى الإدارة الحكومية بشأن حماية التراث الثقافي تحت الماء.

للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، حتى يتمكن التراث من المساهمة بشكل فعال في تطوير الحياة الاقتصادية والاجتماعية، وفقًا لنائب الوزير هوانج داو كونج، في الفترة القادمة، من الضروري تنظيم وتنفيذ قانون التراث الثقافي 2024 بشكل فعال بعد دخول القانون حيز التنفيذ؛ التنفيذ الفعال للبرامج التي وافق عليها رئيس الوزراء "برنامج الحفاظ على قيم التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيزها بشكل مستدام، للفترة 2021-2025"؛ "برنامج رقمنة التراث الثقافي الفيتنامي، المرحلة 2021-2030".

بالإضافة إلى ذلك، مواصلة التنسيق والتوجيه بين المحافظات/المدن لتطوير واستكمال الملفات العلمية لطلب الاعتراف بالتراث الثقافي وتسجيله في قوائم اليونسكو؛ تقييم مهام التخطيط والتخطيط للحفاظ على وترميم وإعادة تأهيل وتعزيز قيمة الآثار الوطنية الخاصة ورفعها إلى رئيس مجلس الوزراء للموافقة عليها كأساس لتنفيذ المشاريع والأعمال الرامية إلى حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي والأعمال الرامية إلى تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتنمية السياحية للمناطق؛ التنسيق مع الوكالات والمنظمات الدولية لإعداد قائمة بالآثار والتحف القيمة ذات الأصل الفيتنامي المنتشرة حاليًا في الخارج. - اقتراح خطط تدريجية لاستعادة وشراء وإحضار هذه الآثار والتحف إلى البلاد وفقا لاتفاقية عام 1970 بشأن وسائل حظر الاستيراد والتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بصورة غير مشروعة؛ البحث واقتراح إمكانية انضمام فيتنام إلى اتفاقية اليونسكو لعام 2001 بشأن حماية التراث الثقافي تحت الماء واتفاقية اليونيدروا لتعزيز وتحسين إدارة الدولة لحماية التراث الثقافي تحت الماء والبحث عن الآثار والقطع الأثرية ذات الأصل الفيتنامي وإعادتها.

إلى جانب ذلك، من الضروري تعزيز الدعاية والترويج وتوعية المجتمع بأكمله بقضية حماية التراث الثقافي وتعزيزه؛ تعزيز التنشئة الاجتماعية للأنشطة الرامية إلى حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي المرتبطة بتنمية السياحة وتعزيز التحول الرقمي وتطبيق تكنولوجيا المعلومات في أنشطة توثيق نظام الوثائق وبناء قاعدة بيانات وطنية حول التراث الثقافي.../.

[إعلان 2]
المصدر: https://toquoc.vn/chuyen-hoa-di-san-van-hoa-thanh-nguon-luc-phat-trien-20250123111813526.htm