الرئيس تو لام يترأس مراسم الاستقبال الرسمي لرئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتن

ترأس الرئيس تو لام حفل الاستقبال الرسمي للرئيس الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتن خلال زيارته الرسمية إلى فيتنام.

بدعوة من الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي نجوين فو ترونج، وصل رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين إلى هانوي، في زيارة دولة إلى جمهورية فيتنام الاشتراكية في الفترة من 19 إلى 20 يونيو 2024.

في ظهر يوم 20 يونيو، أقيم حفل الاستقبال الرسمي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين في القصر الرئاسي وفقًا لأعلى البروتوكول المخصص للترحيب برئيس الدولة. ترأس الرئيس تو لام حفل الاستقبال.

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin trên bục danh dự, nghe quân nhạc cử Quốc thiều hai nước. — الرئيس تو لام ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتن على المنصة، يستمعان إلى الفرق الموسيقية العسكرية التي تعزف النشيد الوطني للبلدين.

Nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — إطلاق 21 طلقة مدفعية للترحيب بالرئيس الروسي فلاديمير بوتن في زيارته الرسمية إلى فيتنام.

وحضر مراسم الاستقبال الرفاق: عضو المكتب السياسي وزير الدفاع الوطني فان فان جيانج؛ أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس اللجنة المركزية للعلاقات الخارجية، لي هواي ترونج؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء، رئيس اللجنة الفرعية الفيتنامية في اللجنة الحكومية الدولية الفيتنامية الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتكنولوجي تران هونغ ها؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الجمعية الوطنية، رئيس مجموعة الصداقة البرلمانية الفيتنامية الروسية نجوين خاك دينه؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب اللجنة المركزية للحزب نجوين دوي نجوك؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الخارجية بوي ثانه سون؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب الرئيس لي خان هاي؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الأمن العام لونغ تام كوانغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير التخطيط والاستثمار نجوين تشي دونج؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الصناعة والتجارة نجوين هونغ ديين؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير المالية هو دوك فوك؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير النقل نجوين فان ثانغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الثقافة والرياضة والسياحة نجوين فان هونغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير التعليم والتدريب نجوين كيم سون؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير العلوم والتكنولوجيا هوينه ثانه دات؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الزراعة والتنمية الريفية لي مينه هوان؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، محافظ بنك الدولة الفيتنامي نجوين ثي هونغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس لجنة الشعب في هانوي تران سي ثانه؛ سفير فيتنام لدى الاتحاد الروسي دانج مينه كوي؛ مساعد الرئيس تو أن إكسو.

ولوح عدد كبير من الأطفال والأهالي في العاصمة بأعلام البلدين للترحيب بالرئيس فلاديمير بوتين والوفد رفيع المستوى للاتحاد الروسي.

هذه هي المرة الخامسة التي يزور فيها الرئيس فلاديمير بوتن فيتنام بصفته رئيسًا للدولة. وتأتي زيارة الدولة التي يقوم بها رئيس الاتحاد الروسي إلى فيتنام هذه المرة بمناسبة احتفال البلدين بالذكرى الثلاثين لتوقيع معاهدة المبادئ الأساسية في الصداقة بين فيتنام والاتحاد الروسي (1994-2024) والذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 2025.

دخل الموكب المرافق للرئيس فلاديمير بوتن إلى القصر الرئاسي. رحب الرئيس تو لام ترحيبا حارا بالرئيس فلاديمير بوتن على رأس الوفد رفيع المستوى للاتحاد الروسي.

Đoàn xe của Tổng thống LB Nga Vladimir Putin trên đường di chuyển đến Phủ Chủ tịch. — موكب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن في طريقه إلى القصر الرئاسي.

وفي خضم الموسيقى الترحيبية، دعا الرئيس تو لام الرئيس فلاديمير بوتن للصعود إلى المنصة. تعزف الفرقة الموسيقية العسكرية النشيد الوطني للبلدين. وإظهاراً لأهمية الزيارة، تم خلال حفل الاستقبال إطلاق 21 مدفعية مهيبة للترحيب بالرئيس فلاديمير بوتين في زيارته الرسمية إلى فيتنام.

وبعد الاستماع إلى النشيدين الوطنيين للبلدين، استعرض الرئيس تو لام والرئيس فلاديمير بوتين حرس الشرف التابع لجيش الشعب الفيتنامي. بعد ذلك قدم الزعيمان أعضاء الوفدين الرفيعي المستوى من البلدين المشاركين في حفل الاستقبال.

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tại Lễ đón. — الرئيس تو لام ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتن في حفل الاستقبال.

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam. — الرئيس تو لام ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتن يستعرضان حرس الشرف لجيش الشعب الفيتنامي.

وتأتي زيارة الرئيس فلاديمير بوتن في سياق العلاقات بين فيتنام والاتحاد الروسي التي تتطور بشكل جيد وسريع وشامل؛ نموذج للتعاون المتبادل المنفعة والمتساوي، بما يتماشى مع مصالح السلام والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.

دخلت العلاقات بين البلدين مرحلة جديدة من التطور بعد توقيع معاهدة المبادئ الأساسية لعلاقات الصداقة بين فيتنام والاتحاد الروسي في 16 يونيو 1994. وحتى الآن، أكد قادة البلدين دائمًا أن هذه المعاهدة وثيقة تاريخية ذات أهمية كبيرة، ترمز إلى بداية مرحلة جديدة في تطوير التعاون متعدد الأوجه بين فيتنام والاتحاد الروسي، مما يخلق الأساس لرفع العلاقة بين البلدين إلى شراكة استراتيجية في عام 2001 وشراكة استراتيجية شاملة في عام 2012. هذه معالم مهمة للغاية، تمثل خطوة جديدة من التطور في العلاقة بين البلدين.

على مدى الثلاثين عامًا الماضية، بذلت أجيال من قادة وشعبي البلدين جهودًا متواصلة لتعزيز الصداقة القوية، وتوطيد وتعزيز التعاون الثنائي الشامل في جميع المجالات، لصالح شعبي البلدين، والمساهمة في السلام والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.

شهد التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين تطوراً ديناميكياً في الآونة الأخيرة. ارتفع معدل نمو حجم التجارة الثنائية بين فيتنام والاتحاد الروسي بسرعة، خاصة منذ دخول اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الاقتصادي الأوراسي حيز التنفيذ رسميًا في أكتوبر 2016. وتعد فيتنام حاليًا أكبر شريك تجاري لروسيا في جنوب شرق آسيا. يعد الاتحاد الروسي أحد أكبر خمسة شركاء تجاريين لفيتنام في أوروبا. من المتوقع أن يصل حجم التجارة الثنائية بين فيتنام وروسيا في عام 2023 إلى 3.63 مليار دولار أمريكي، وفي الأشهر الخمسة الأولى من عام 2024 سيصل إلى 1.96 مليار دولار أمريكي. كما أن البلدين لديهما مشاريع استثمارية في بعضهما البعض، بما في ذلك مجالات مهمة ونقاط قوة روسيا مثل الطاقة والعلوم والتكنولوجيا والتعليم والتدريب... إلى جانب ذلك، لدى فيتنام وروسيا أيضًا العديد من أشكال التعاون في مجالات الدفاع والأمن.

وتتمتع هذه الزيارة الرسمية التي يقوم بها الرئيس فلاديمير بوتن بأهمية كبيرة، حيث تعمل على تعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا في جميع المجالات، وخاصة في سياق جهود البلدين لتحقيق البيان المشترك بشأن رؤية الشراكة الاستراتيجية الشاملة حتى عام 2030.

وبعد مراسم الاستقبال، ترأس الزعيمان وفدين رفيعي المستوى من البلدين لإجراء محادثات وتقييم نتائج التعاون بين البلدين في الآونة الأخيرة واقتراح اتجاهات التعاون في المستقبل.