الرئيس لونغ كونغ: تأكيد على مكانة فيتنام في مجرى العصر
Báo Tuổi Trẻ•01/01/2025
ويشكل عام 2024 محطات مهمة في مسيرة البناء والتنمية في البلاد، وهو عام شهد تحركات قوية وإيجابية.
الرئيس ليونج كوونج – الصورة: VNA
بمناسبة الترحيب بالعام الجديد 2025، خصص الرئيس لونغ كونغ وقتًا للرد على مقابلة مع وكالة أنباء فيتنام (VNA). ينشر موقع "توي تري أونلاين" بكل احترام محتوى المقابلة: * في السنوات الأخيرة، نفذ الحزب والدولة سياسة الإصلاح القضائي بقوة. هل يمكن للرئيس أن يخبرنا عن مساهمات الإصلاح القضائي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة للبلاد وإنجازاته والحلول لتحسين دولة القانون الاشتراكية بشكل أكبر؟ - الإصلاح القضائي يشكل محتوى هاما في سياسة الحزب الابتكارية؛ إن التحول الديمقراطي هو اتجاه حتمي ومستمر للتكيف مع الأوضاع المتغيرة، والمساهمة في بناء وتطوير دولة القانون الاشتراكية في فيتنام. لقد شهدت السلطة القضائية في بلادنا، تحت قيادة الحزب، في السنوات الأخيرة تطورات إيجابية، وحققت نتائج مهمة في كافة الجوانب؛ السياسات المؤسسية لتعزيز الفعالية الوقائية والإحسان في التعامل مع المجرمين؛ تخفيض عقوبات السجن، وتوسيع نطاق تطبيق الغرامات والإصلاحات غير الاحتجازية لبعض أنواع الجرائم؛ تطبيق عقوبات مخففة على مرتكبي الجرائم الأحداث؛ تقييد تطبيق عقوبة الإعدام على أنواع معينة فقط من الجرائم الخطيرة بشكل خاص؛ التغلب على تجريم العلاقات المدنية والاقتصادية والتغاضي عن المجرمين والمخالفين؛ استكمال القواعد الخاصة بحذف السجلات الجنائية لتسهيل إعادة الاندماج المبكر في المجتمع للأشخاص المدانين. لقد ساهم تحسين القانون المدني في خلق بيئة عمل متساوية، وحماية الحقوق والمصالح المشروعة للمنظمات والأفراد ومصالح الدولة والمصالح العامة؛ خلق العدالة في العلاقات المدنية والاقتصادية وحل القضايا المدنية. ويهدف قانون الإجراءات القضائية إلى تحسينه نحو الديمقراطية، والعلنية، والشفافية، وتسهيل وزيادة وصول الناس إلى العدالة، والتغلب على الظلم والأخطاء في أنشطة التقاضي. وفي الآونة الأخيرة، وافق المكتب السياسي على سياسة البحث وتطوير القانون المتعلق برفع الدعاوى المدنية عندما يكون موضوع الحقوق المدنية فئة ضعيفة أو يتعلق بالمصلحة العامة ولكن لا يوجد من يرفع الدعوى؛ بشأن تحسين فعالية تطبيق الإجراءات المبسطة، والجمع بين الأساليب الإجرائية غير القضائية والأساليب الإجرائية القضائية. وقد أقر المجلس الوطني قانون العدالة الأحداث، مما ساهم في بناء نظام قانوني صديق للأطفال يحميهم؛ إن صدور قانون الوساطة والحوار أمام القضاء قد أوجد أسلوباً جديداً لحل النزاعات دون الحاجة إلى فتح محاكمة، مما ساهم في حل النزاعات والتناقضات في العلاقات المدنية والإدارية بطريقة ودية، والحفاظ على التضامن بين الناس؛ إلى جانب القرارات المتعلقة بالمحاكمات عبر الإنترنت؛ فيما يتعلق بإدارة عملية التعامل مع الأدلة والأصول أثناء التحقيق والملاحقة والمحاكمة في عدد من القضايا الجنائية... يتم باستمرار ابتكار وتحسين تنظيم وتشغيل الأجهزة القضائية وجعلها أكثر فعالية وكفاءة؛ يتم التركيز على جودة التقاضي في المحكمة وتحسينها بشكل متزايد. ويتم تنفيذ عمل العفو باهتمام. من عام 2021 إلى الوقت الحاضر، أصدر الرئيس عفواً عن 9236 سجيناً، مؤكداً بذلك السياسة المتساهلة والإنسانية للحزب والدولة... وقد ساهمت النتائج المذكورة أعلاه بشكل كبير في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والتكامل الدولي، وحماية العدالة، وحماية حقوق الإنسان، والحقوق المدنية، والدفاع بحزم عن الوطن. وفي الفترة المقبلة، مواصلة تنفيذ القرار رقم 27-NQ/TW بشأن بناء دولة فيتنام الاشتراكية ذات سيادة القانون في الفترة الجديدة؛ في إطار السعي لبناء قضاء محترف وحديث وعادل وصارم ونزيه يخدم الوطن والشعب، يجب مواصلة تعزيز الإصلاح القضائي وزيادة فعاليته لخدمة مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية والدفاع الوطني بشكل أفضل؛ يتم إجراؤها بالتزامن مع الابتكار التشريعي وابتكار تنظيم أجهزة الدولة والإصلاح الإداري ، حيث: - يجب على النظام القانوني أن يضفي الطابع المؤسسي الكامل على سياسات الحزب ومبادئه التوجيهية في اتجاه الديمقراطية والإنصاف والإنسانية والاكتمال والتزامن والوحدة والتوقيت والجدوى والدعاية والشفافية والاستقرار وإمكانية الوصول والقرب من الواقع، مع أخذ الناس والشركات كمركز وموضوع. مواصلة بناء وتطوير القوانين الخاصة بمنع ومكافحة الفساد والهدر والسلبية؛ قانون الأحداث؛ إجراء البحوث وتطوير آلية للسيطرة على إصدار الوثائق القانونية الفرعية والنظر في المسؤولية عن إصدار الوثائق التي تسبب عواقب وخيمة؛ بشأن آلية تحريك الدعاوى الإدارية أمام المحكمة للبت في القضايا التي تتخلف فيها أجهزة وهيئات إدارة الدولة عن الامتثال أو لا تلتزم بالقانون مما يتسبب في الإضرار بالمصالح العامة ومصالح الدولة؛ بشأن مراجعة وتقييم القوانين المتعلقة بعقوبة الإعدام وتنفيذ أحكام الإعدام لتعديلها واستكمالها بشكل مناسب في اتجاه البحث للحد من الجرائم الخاضعة لعقوبة الإعدام؛ مواصلة تحسين إدارة وتعليم وإعادة تأهيل السجناء، وضمان وحماية حقوق الإنسان لأولئك الذين يقضون عقوباتهم بشكل أفضل. - إن عملية بناء دولة القانون الاشتراكية في فيتنام، بما في ذلك الإصلاح القضائي، يجب أن تعزز بشكل كامل سيادة الشعب وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية؛ - بناء الوعي ونمط الحياة لاحترام الدستور والقانون في المجتمع؛ تنفيذ مبدأ أن المواطنين يستطيعون فعل كل ما لا يحظره القانون بشكل جيد، فحقوق المواطن مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بواجباته؛ التغلب بشكل كامل على حالة الظلم والأخطاء في التقاضي؛ ضمان السلامة والانفتاح والعدالة في العلاقات المدنية، وتمهيد الطريق للابتكار والإبداع والتنمية المستدامة. مواصلة الابتكار وتحسين فعالية وكفاءة الرقابة من قبل المجلس الوطني ومجالس الشعب وجبهة الوطن على كافة المستويات. بمناسبة الأعياد الكبرى في عام 2025، سيقوم الحزب والدولة بالعفو عن السجناء ذوي السلوك الجيد.
* في عام 2024 سنواصل القيام بأنشطة خارجية مهمة لتعزيز مكانة البلاد. حتى الآن، أقامت فيتنام شراكات استراتيجية شاملة مع 9 دول، بما في ذلك 4/5 من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. هل يمكن للرئيس أن يشاركنا بتوجهاته في الشؤون الخارجية لعام 2025؟ - بالنظر إلى التغيرات المعقدة والعميقة في المنطقة والعالم في عام 2024، يمكننا أن نرى أن الشؤون الخارجية والدبلوماسية الفيتنامية، القائمة على مبدأ التمسك القوي بقيادة الحزب والربط الوثيق بين الركائز الثلاث للشؤون الخارجية للحزب، دبلوماسية الدولة والدبلوماسية الشعبية، قد ساهمت في فتح وضع خارجي جديد ومفتوح وملائم بشكل غير مسبوق لفيتنام. وتستمر الشؤون الخارجية والدبلوماسية في فيتنام في التأكيد على دورها الرائد، والمساهمة في خلق والحفاظ على بيئة من السلام والاستقرار والاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية؛ خدمة التنمية بشكل فعال وتعزيز مكانة وهيبة ومكانة البلاد الجديدة. وفي العلاقات مع الأصدقاء المجاورين والشركاء التقليديين والشركاء الرئيسيين والمهمين، سواء على المستوى الثنائي أو المتعدد الأطراف، ومواصلة تجربة وإنجازات الأجيال السابقة، تحظى "قصة فيتنام" بشكل متزايد باهتمام العالم، ويتم الترحيب بها بإعجاب واحترام وتعاطف من الأصدقاء الدوليين. إن حدث الجمعية العامة للأمم المتحدة في 24 ديسمبر 2024 الذي اعتمد بالإجماع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية، والتي تسمى "اتفاقية هانوي" - وهي قضية الساعة بالنسبة لفيتنام والمجتمع الدولي، والتي سيتم فتحها للتوقيع في هانوي في عام 2025، يؤكد مرة أخرى على المكانة والمكانة الدولية العالية لفيتنام بشكل متزايد، فضلاً عن مشاركتنا النشطة والمسؤولة والموضوعية في القضايا العالمية. إلى جانب ذلك، تطورت الدبلوماسية الاقتصادية والعلاقات الاقتصادية الخارجية بقوة، مما ساهم في تحقيق أهداف النمو، فضلاً عن تعزيز عملية إعادة الهيكلة الاقتصادية على أساس العلم والتكنولوجيا والابتكار. وقد ساهمت الدبلوماسية الثقافية، والعمل مع الفيتناميين في الخارج، والمعلومات الأجنبية، وما إلى ذلك، في تسليط الضوء على صورة فيتنام السلمية والمستقرة والمتطورة ونشرها في المنطقة وكذلك في العالم. الشؤون الخارجية - تدخل الدبلوماسية الفيتنامية بموقف جديد ومظهر جديد وتفكير جديد، عصرًا جديدًا بثقة، عصر النمو الوطني.
في مواجهة التغيرات المعقدة وغير المتوقعة في الوضع العالمي، فإن مهمة الشؤون الخارجية في عام 2025 وكذلك في الفترة المقبلة هي الاستمرار في تعزيز الوضع الخارجي الملائم، ووضع فيتنام في مجرى العصر، وتعزيز المصالح الوطنية، وتلبية متطلبات قضية البناء والدفاع الوطني.
أعتقد أن الشؤون الخارجية والدبلوماسية في فيتنام هذا العام تحتاج إلى: أولاً ، تعزيز دورها المهم، والعمل بانتظام مع القوى الأخرى للحفاظ على بيئة السلام والصداقة والتعاون والتنمية؛ حماية الاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية بكل حزم وإصرار؛ الاستجابة بشكل استباقي ونشط للتحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية. ولتحقيق هذه الغاية، يتعين على الشؤون الخارجية والدبلوماسية في فيتنام ضمان أعلى المصالح الوطنية على أساس القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، مع التشبع والتطبيق الإبداعي لشعار "الاستجابة لجميع التغيرات بما لا يتغير" وفن الدبلوماسية العامة للرئيس هو تشي مينه، الذي يتلخص في "إقناع الناس، وقهر الناس، وكسب الناس" بالعقل والأخلاق. ثانياً ، مواصلة تعزيز التقاليد الثمينة للشعب الفيتنامي، وخاصة في الجمع الوثيق بين الشؤون الخارجية والدفاع الوطني والأمن من أجل "حماية البلاد من بعيد، وحماية البلاد عندما لا تكون في خطر بعد"، وعدم البقاء سلبيين أو متفاجئين وفقاً لشعار "بلد غني، جيش قوي، سلام في الداخل، هدوء في الخارج"، "دافئ في الداخل، سلام في الخارج"، وهي هوية فريدة لا تمتلكها إلا قلة من الدول. ثالثا ، في عالم لا يمكن فيه فصل تنمية كل بلد عن البيئة الخارجية، فإن الشؤون الخارجية تقع على عاتقها أيضا مهمة خلق الفرص وجذب الموارد للتنمية الوطنية. وبناء على ذلك، من الضروري تعزيز الدبلوماسية الاقتصادية والعلاقات الاقتصادية الخارجية في فترة تسريع تنفيذ الخطة الخمسية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية 2021-2025 باتجاهات جديدة ونهج جديدة ومبتكرة. التعرف في الوقت المناسب على محركات التنمية الجديدة والاتجاهات الرائدة التي تشكل العالم مثل التحول الرقمي والتحول الأخضر وتحول الطاقة والاستفادة منها؛ المجالات الرائدة مثل أشباه الموصلات، والذكاء الاصطناعي، والطاقة الخضراء...؛ رابعا ، مع المكانة والقوة الجديدة، أصبح لدى بلدنا الظروف اللازمة لرفع مساهمته، مما يؤكد المكانة الجديدة لفيتنام على الساحة الدولية. إلى جانب النجاح في تنظيم الفعاليات الدولية التي تستضيفها فيتنام، يتعين على الشؤون الخارجية والدبلوماسية أن تعمل على تعزيز دورها ومسؤولياتها الدولية بشكل أكبر، وتقديم مساهمات عملية ومسؤولة في حل المشاكل العالمية المشتركة. ولا ينبغي لنا فقط أن نشارك بشكل استباقي في بناء اللوائح والقوانين في الحوكمة العالمية، بل نحتاج أيضًا إلى تعزيز دورنا الأساسي والقيادي في القضايا والآليات الاستراتيجية المهمة التي تتوافق مع مصالحنا، فضلاً عن المساهمة بشكل فعال في بناء نظام دولي عادل ومتساوٍ قائم على القانون الدولي. في عام 2015 ، من الضروري تعزيز "القوة الناعمة" للأمة بشكل أكبر لنشر صورة البلد الصاعد بقوة؛ إن الدور الذي تلعبه فيتنام ليس فقط في تعبئة الموارد من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد، بل وأيضاً في ربط فيتنام بالعالم، وتعزيز الصداقة مع الدول الأخرى، وزيادة مكانة البلاد ونفوذها، والمساهمة بشكل مسؤول في القضايا الإقليمية والعالمية. مواصلة العمل الجيد لأبناء فيتنام في الخارج، والتأكيد على رعاية واهتمام حزبنا ودولتنا بمواطنينا في الخارج، وتعزيز الوحدة الوطنية العظيمة، وتعبئة الموارد والمعرفة من أجل قضية البناء الوطني . وأخيرا، في ثورة تبسيط وتحديث الأجهزة التي تجري في مختلف أنحاء البلاد، يتعين على الشؤون الخارجية أن تبني جهازا مبسطا وفعالا وكفؤا ومهنيا؛ فريق من الكوادر ذات المؤهلات والقدرة والشجاعة السياسية، يساهم في بناء وزارة خارجية ودبلوماسية فيتنامية شاملة وحديثة ومهنية، تلبي متطلبات العصر الجديد، وتتناسب مع مكانة البلاد. * في ظل التطورات العديدة والمعقدة التي يشهدها العالم والمنطقة، فإن مهمة الحفاظ على استقلال وسيادة ووحدة وسلامة أراضي الوطن وضمان الدفاع والأمن الوطنيين تشكل أهمية بالغة. بصفتكم رئيسا لمجلس الدفاع والأمن الوطني، هل يمكنكم أن تخبرونا عن المهام الرئيسية لحماية الوطن في الوضع الجديد؟ - الدفاع عن الوطن مهمة منتظمة وهامة لكل الحزب والشعب والجيش والنظام السياسي، وهو واجب مقدس وحق نبيل للمواطنين. في الوضع الحالي، نحن بحاجة إلى التمسك بقوة بهدف الاستقلال الوطني والاشتراكية، وزيادة القوة الشاملة للأمة باستمرار، والدفاع بقوة عن الوطن في جميع المواقف؛ حيث أن التركيز على تنفيذ المهام والحلول الرئيسية بشكل متزامن هو: أولاً وقبل كل شيء ، فإن القضية الرئيسية ذات الأهمية الحاسمة هي القيام بعمل جيد في بناء وتصحيح الحزب والنظام السياسي ليكون نظيفًا وقويًا حقًا؛ ربط بناء وتطوير دولة القانون الاشتراكية القائمة على مبدأ الشعب، بواسطة الشعب، من أجل الشعب، بجهاز مبسط لضمان الكفاءة والفعالية والفعالية التشغيلية. تعزيز الدور الإشرافي والنقدي لجبهة الوطن والمنظمات الاجتماعية والسياسية في قضية البناء والدفاع الوطني. ثانياً ، تعزيز قوة الوحدة الوطنية، وتعزيز الديمقراطية الاشتراكية وسيادة الشعب؛ الحفاظ على الروابط الوثيقة بين الحزب والشعب وتعزيزها، وتوطيد "موقف قوي في قلوب وعقول الشعب"؛ تعزيز حركة المحاكاة الوطنية، وإثارة جميع الموارد والإمكانات والإبداع لدى كل مواطن فيتنامي، من أجل تحقيق هدف "شعب غني، وبلد قوي، وديمقراطية، وعدالة، وحضارة". ثالثا ، بناء اقتصاد مستقل ومعتمد على الذات، وتعزيز التصنيع والتحديث، وتنمية البلاد بشكل سريع وشامل ومستدام. تنفيذ المشاريع والخطط بشكل فعال لتعزيز الدفاع والأمن الوطني جنبًا إلى جنب مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وخاصة في الاتجاهات الاستراتيجية والمجالات الرئيسية. تعزيز تطوير العلوم والتكنولوجيا؛ بناء صناعة وطنية حديثة قوية ذات غرض مزدوج، قادرة على الاعتماد على الذات، لتلبية متطلبات البناء والدفاع الوطني. رابعا ، بناء وتعزيز القيم الثقافية وقوة الشعب الفيتنامي في قضية بناء الوطن والدفاع عنه. تعزيز التربية الوطنية وإثارة الفخر الوطني والثقة والشعور بالمسؤولية بين الشعب من أجل بناء بلد مزدهر ومتحضر وسعيد. بناء نظام القيم الوطنية، ونظام القيم الثقافية والمعايير الإنسانية المرتبطة بالحفاظ على نظام الأسرة الفيتنامي وتطويره في العصر الجديد. خامسا ، تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين؛ الحفاظ على القيادة المطلقة المباشرة في جميع جوانب الحزب والإدارة المركزية الموحدة للدولة على القوات المسلحة وقضية الدفاع عن الوطن. بناء جيش شعبي وأمن عام شعبي ثوري ومنضبط ونخبوي وحديث يتمتع بالجودة الشاملة والقوة القتالية العالية، ويحمي الاستقلال والسيادة والوحدة وسلامة الأراضي بقوة؛ الحفاظ على الأمن الوطني والنظام والسلامة الاجتماعية في كافة الأحوال. سادساً ، تنفيذ السياسة الخارجية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية والتعددية وتنويع العلاقات الخارجية بشكل متواصل؛ الاندماج بشكل استباقي ونشط في المجتمع الدولي على نحو شامل وعميق وفعال. تعزيز الدور الرائد للشؤون الخارجية في خلق وصيانة بيئة سلمية ومستقرة للبناء والتنمية الوطنية، وحماية الوطن "في وقت مبكر ومن بعيد"، و"حماية البلاد قبل أن تتعرض للخطر" بالوسائل السلمية. * بمناسبة حلول العام الجديد 2025 ما هي الرسالة التي يوجهها الرئيس للشعب في كل أنحاء البلاد والمواطنين في الخارج؟ - إن عام 2025 هو عام العديد من الأحداث الهامة لحزبنا وأمتنا، وخاصة الذكرى الثمانين لتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية (جمهورية فيتنام الاشتراكية حاليًا) والذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني؛ عام تسريع إنجاز الأهداف المنصوص عليها في قرار المؤتمر الثالث عشر للحزب، وإرساء الأساس المتين لدخول بلادنا عصراً جديداً - عصر النمو الوطني. آمل أن يواصل جميع المواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد، ومواطنينا في الخارج، تعزيز تقاليد الوطنية والتضامن والإبداع والاعتماد على الذات والثقة بالنفس والاعتماد على الذات والفخر الوطني، وأن يتكاتفوا ويتحدوا للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، من أجل بناء بلد قوي ومزدهر ومتحضر وسعيد. حماية الوطن الفيتنامي الحبيب بقوة؛ المساهمة بشكل فعال في تحقيق السلام والاستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم. تحت قيادة الحزب، ومشاركة النظام السياسي بأكمله، والتضامن وتصميم شعب البلاد بأكمله ومواطنينا في الخارج، والدعم والتعاون القيم من الأصدقاء الدوليين، أعتقد أن عام 2025 سيستمر في تحقيق العديد من الإنجازات الجديدة والأكبر، وفتح آفاق مشرقة لمستقبل البلاد. يأتي العام الجديد 2025، بإيمان وروح جديدين، وأرسل بكل سرور إلى كل شخص فيتنامي وأصدقائي الدوليين أحر مشاعري وأطيب تمنياتي - عام جديد، نصر جديد! * شكرا جزيلا لك يا رئيس!
تعليق (0)