الرئيس لونغ كونغ يجري محادثات مع الرئيس البوروندي إيفاريست نداييشيميي

بدعوة من الرئيس لونغ كونغ وزوجته، قام رئيس جمهورية بوروندي إيفاريست ندايشيميي وزوجته بزيارة رسمية إلى فيتنام في الفترة من 3 إلى 6 أبريل. وفي صباح يوم 4 أبريل/نيسان، وبعد حفل الاستقبال الرسمي الذي أقيم في القصر الرئاسي، أجرى الرئيس لونغ كونغ محادثات مع الرئيس إيفاريست ندايشيميي.

Báo Đại biểu Nhân dân•04/04/2025

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye — الرئيس لونج كوونج والرئيس البوروندي إيفاريست ندايشيمي

وفي المحادثات، رحب الرئيس لونغ كونغ، نيابة عن دولة وشعب فيتنام، ترحيبا حارا بالرئيس إيفاريست ندايشيميي والوفد رفيع المستوى من بوروندي في زيارتهم الرسمية الأولى إلى فيتنام؛ وأكد أن زيارة الرئيس لها أهمية خاصة، حيث تأتي بمناسبة استعداد البلدين للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وبوروندي (16 أبريل 1975 - 16 أبريل 2025) وفي الوقت الذي يحتفل فيه الشعب الفيتنامي بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني والذكرى الثمانين لتأسيس البلاد. وأعرب الرئيس عن اعتقاده بأن هذه الزيارة ستفتح مرحلة جديدة في الصداقة والتعاون بين البلدين.

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye ảnh 2 — الرئيس لونغ كونغ يجري محادثات مع الرئيس البوروندي إيفاريست نداييشيميي

وأكد الرئيس لونغ كونغ أن فيتنام تقدر دائمًا العلاقات الودية مع الدول الأفريقية، بما في ذلك بوروندي، الأصدقاء الذين دعموا فيتنام دائمًا في النضال الماضي من أجل الاستقلال الوطني وكذلك في البناء الوطني الحالي. وأشاد الرئيس بالإنجازات التي حققتها دولة وشعب بوروندي في الحفاظ على الاستقرار السياسي والوئام الوطني والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ وتعتقد أن بوروندي بقيادة الرئيس إيفاريست ندايشيميي ستحقق بنجاح أهدافها المحددة، مما يساهم بشكل أكبر في السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة.

وشكر رئيس بوروندي الحزب والدولة والشعب الفيتنامي على الاستقبال الحار والصادق والمدروس الذي حظي به الوفد رفيع المستوى من بوروندي.

Chủ tịch nước Lương Cường khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với các nước châu Phi, trong đó có Burundi — وأكد الرئيس لونغ كونغ أن فيتنام تولي دائما أهمية للعلاقات الودية مع الدول الأفريقية، بما في ذلك بوروندي.

وأعرب الرئيس عن إعجابه بنضال فيتنام من أجل الاستقلال الوطني؛ وأبدى إعجابه بالإنجازات العظيمة والشاملة التي حققتها فيتنام في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتعزيز مكانتها ومكانتها على الساحة الدولية. أعرب الرئيس إيفاريست ندايشيميي عن سعادته لأنه على الرغم من المسافة الجغرافية، فإن شعبي البلدين متحدان دائمًا ولديهما مشاعر دافئة من الصداقة والدعم لبعضهما البعض. أطلع الرئيس إيفاريست ندايشيميي الرئيس على الإنجازات الاجتماعية والاقتصادية لبوروندي ودورها ومساهماتها في المنظمات الإقليمية؛ مؤكدا أن هذه الزيارة تهدف إلى تأكيد عزم دولة وحكومة بوروندي على تعزيز وتطوير العلاقات الودية والتعاون مع فيتنام في مجالات الاستثمار والزراعة والتعدين والعلوم والتكنولوجيا والتحول الرقمي...؛ ونأمل أن يفكر البلدان في فتح بعثات دبلوماسية دائمة لدى كل منهما.

Tổng thống Évariste Ndayishimiye nhấn mạnh chuyến thăm lần này nhằm khẳng định quyết tâm của Nhà nước và Chính phủ Burundi trong việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam — وأكد الرئيس إيفاريست ندايشيميي أن هذه الزيارة تهدف إلى التأكيد على تصميم دولة وحكومة بوروندي على تعزيز وتطوير العلاقات الودية والتعاونية مع فيتنام.

واتفق الجانبان على زيادة تبادل الوفود رفيعة المستوى من خلال جميع القنوات لتعزيز الثقة السياسية وتنفيذ آليات التعاون الثنائي بشكل فعال، وخاصة آلية التشاور السياسي بين وزارتي الخارجية. وأشاد الجانبان بشدة بالتطورات الإيجابية في التعاون الاقتصادي، وكان أبرزها نجاح مشروع شركة لوميتيل للاتصالات المشتركة بمشاركة مجموعة الصناعة العسكرية - الاتصالات (فيتيل) في بوروندي، والذي يشهد تطوراً متزايداً، ويساهم بشكل إيجابي في التنمية الاقتصادية ويجلب العديد من الفوائد لشعبي البلدين.

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Évariste Ndayishimiye chứng kiến Lễ ký kết văn kiện hợp tác. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — وشهد الرئيس لونغ كونغ والرئيس إيفاريست ندايشيميي حفل توقيع وثائق التعاون. الصورة: VGP/Nhat Bac

وقد أكد الجانبان على أن هناك إمكانات كبيرة لزيادة حجم التجارة الثنائية واتفقا على تعزيز تبادل المعلومات بشأن الطلب في السوق وخطوط المنتجات وفرص الاستثمار وتسهيل أعمال البلدين للتواصل والتعاون؛ تنويع بنود التجارة وتحديد الفئات وتسهيل الوصول إلى الأسواق لبعض السلع الرئيسية المستوردة والمصدرة لكل بلد.

وفي إطار الفهم المشترك بأن هناك مجالاً كبيراً للتعاون بين البلدين، اتفق الزعيمان على مواصلة التركيز على تعزيز التعاون في مجالات القوة والاهتمام المشترك، وخاصة الزراعة، وتبادل الخبرات التنموية؛ التفاوض بشكل نشط وتوقيع وثائق التعاون من أجل تحسين الإطار القانوني وتسهيل تنفيذ أنشطة التعاون. وفي هذه المناسبة، أعرب الرئيس لونغ كونغ عن شكره وأمله في أن يواصل رئيس بوروندي الاهتمام وخلق الظروف المواتية لمشروع الاتصالات المشترك لمجموعة فيتيل في بوروندي والشركات الفيتنامية للعمل وإجراء الأعمال بشكل مستقر وطويل الأمد في بوروندي.

كما ناقش الزعيمان خلال المحادثات القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك. وأشاد الرئيس لونغ كونغ بشدة بمساهمات بوروندي والرئيس إيفاريست نداييشيميي شخصيًا بصفته النائب الأول لرئيس الاتحاد الأفريقي في عام 2025 ورئيس تنسيق أجندة الاتحاد الأفريقي بشأن الشباب والسلام والأمن. واتفق الزعيمان على تعزيز التنسيق والتعاون والدعم المتبادل في المنظمات الدولية والمنتديات المتعددة الأطراف والأقاليمية، وخاصة في الأمم المتحدة وحركة عدم الانحياز. وأعرب رئيس بوروندي عن استعداده للعمل كجسر ودعم لفيتنام في تعزيز التعاون مع الاتحاد الأفريقي وإقامة علاقات مع جماعة شرق أفريقيا.

وفيما يتعلق بالبحر الشرقي، طلب الرئيس من بوروندي دعم موقف رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بشأن حل النزاعات البحرية بالوسائل السلمية، على أساس احترام القانون الدولي، وخاصة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 (UNCLOS 1982) وجهود رابطة دول جنوب شرق آسيا لتحويل البحر الشرقي إلى بحر السلام والاستقرار والتعاون والتنمية المستدامة.

وفي ختام المحادثات، أعرب رئيس بوروندي مرة أخرى عن امتنانه للرئيس لونغ كونغ والحزب والدولة والشعب الفيتنامي على الاستقبال الحار والاحترام. مع الرغبة في مواصلة خلق الزخم من أجل التنمية الجوهرية والفعالة للعلاقات الثنائية، دعا الرئيس إيفاريست نداييشيميي بكل احترام الرئيس لونغ كونغ للقيام بزيارة رسمية إلى بوروندي في الفترة المقبلة. وشكر الرئيس لونغ كوونغ الدعوة وقبلها بكل سرور.

وعقب المحادثات مباشرة، شهد الرئيس لونغ كونغ والرئيس إيفاريست ندايشيميي حفل توقيع وثيقتين للتعاون بما في ذلك: اتفاقية إطارية بشأن التعاون بين الحكومتين ومذكرة تفاهم بشأن إنشاء آلية للتشاور السياسي والدبلوماسي.

* في صباح يوم 4 أبريل، في هانوي، زار رئيس جمهورية بوروندي إيفاريست ندايشيميي ضريح هو تشي منه ووضع إكليلًا من الزهور على النصب التذكاري للأبطال والشهداء في شارع باك سون (با دينه، هانوي).