سوق فان ثيت قبل عام 1945

وفقًا لكتاب داي نام نهات ثونغ تشي، تأسست فان ثيت في عام 1697 عندما كانت واحدة من المقاطعات الأربع في بينه ثوان. بفضل إمكاناتها الاقتصادية البحرية، نجحت فان ثيت تدريجياً في جذب العديد من فئات السكان للاستقرار فيها (خاصة في المنطقة الوسطى). بحلول القرن التاسع عشر، ورغم أنها لم تكن عاصمة مقاطعة بينه ثوان، إلا أن فان ثيت كانت بالفعل مدينة كبرى؛ في الأعلى منطقة مكتظة بالسكان مع شوارع متصلة، وفي الأسفل قوارب الصيد المزدحمة وقوارب التجارة.

زاوية سوق فان ثيت في عشرينيات القرن العشرين - تصوير: ديلكامب.

حيث يوجد الناس، يوجد السوق. تقام الأسواق عادة في أماكن مناسبة، حيث يمر بها العديد من الأشخاص مثل: تقاطعات الطرق، تقاطعات الأنهار، مداخل القرى... وفقًا للمؤلف ترونج كووك مينه، قبل القرن العشرين، كان في فان ثيت 4 أماكن مزدحمة حيث كان الناس يتجمعون للتجارة. أكبر الأسواق تقع بالقرب من جسر كوان (جسر لي هونغ فونغ حاليًا) ويستقبل أكثر من 500 شخص ذهابًا وإيابًا، وسوق بعد الظهر في لونغ كي، وسوق كو هون في دوك ثانغ، وسوق دوي ثيو في دوك لونغ والأسواق "المتمركزة" التي يمكن العثور عليها في العديد من الأماكن الأخرى.

تم إنشاء السوق بالقرب من جسر كوان بفضل المساهمات العظيمة لأهالي قرية دوك ثانغ والسيد تران تشات شخصيًا. وفقًا للوثائق الواردة في كتاب "دوك ثانغ: لا يقهر ومرن" (1930 - 1975). في 16 سبتمبر من عام 1823، بينما كان الجنرال الأيسر لي فان دويت في جولة تفتيشية عبر فان ثيت. لأن سوق فان ثيت في ذلك الوقت كان يقع في منطقة غير مناسبة للسفر والتجارة والشراء والبيع. ولذلك طلب أهالي قرية دوك ثانغ من السيد تران تشات الانتظار على الطريق لتقديم عريضة تطلب نقل السوق (من موقعه الحالي في شارع فان بوي تشاو، حي دوك نجيا) إلى موقع جديد على الضفة اليمنى لنهر كا تي بالقرب من سفح جسر كوان لتسهيل سفر الناس والتجارة. وعندما رأى أن أحد الأشخاص تجرأ على عدم الاحترام وعرقلة الجيش بشكل علني، اتهم لي فان دويت القرويين وقطع رأس السيد تران تشات. إذا فكرنا في الماضي، فإن السبب وراء ارتكاب دوك ثانغ لمثل هذه الكفر كان سعيه إلى تحقيق المنافع لجميع الناس. وبناء على ذلك، وافق الجيش اليساري على السماح بنقل السوق، الذي تطور بعد ذلك إلى مكان مزدحم.

وفقًا لمرسوم 12 يوليو 1899 الصادر عن الملك ثانه ثاي، أصبحت مدينة فان ثيت رسميًا مركزًا حضريًا وعاصمة مقاطعة بينه ثوان . وفي التخطيط الشامل للمدينة بأكملها، خططت الحكومة أيضًا لتطوير سوق فان ثيت، لذا انتقل السوق إلى موقعه الحالي. في عام 1903، تم الانتهاء من إعادة بناء السوق الجديد بشكل أكثر صلابة مع سقف مسطح. في البداية، كان السوق يُدار من قبل مقاول بريطاني كان يجمع الضرائب.

…وبعض الأنشطة التجارية

يقول إتيان أيمونييه في مجلة رحلات ومعارف في كوتشينشين (24-1885): في فان ثيت، يقام السوق مرتين في اليوم؛ في الصباح، تكون الضفة اليمنى لنهر كا تي أكبر مما هي عليه في فترة ما بعد الظهر (على الضفة اليسرى). لا تبيع الأكشاك في السوق السلع المحلية فحسب، بل تبيع أيضًا العديد من السلع المستوردة من الصين وأوروبا. هنا، يلعب التجار الصينيون دورًا مهمًا للغاية، إذ يسيطرون على جميع الأنشطة تقريبًا. وبالطبع فإن الثروة "طاغية"، والقوة قوية جداً، ولا تختلف عن العصابات الصينية في الجنوب. في عام 1883، خطط الصينيون في فان ثيت لاغتيال رجل فرنسي يدعى جرينجر. ولكن خوفًا من العواقب، أوقفهم مواطنوهم في فو هاي.

يعد سوق فان ثيت اليوم مكانًا يجذب الكثير من السياح . الصورة: TD

وبحسب سجلات بعض الكتاب والصحفيين المعاصرين، فإنه بالإضافة إلى بيع صلصة السمك، والحرير، وزيت المصباح، والبخور، والورق النذري، والمنتجات الزراعية المحلية مثل التنبول، والبرتقال، والجريب فروت، وغيرها، كان يتم بيع العديد من السيراميك أيضًا هنا. "هذه هي "أباريق الشاي الخزفية البيضاء أو الزرقاء، وأواني الفخار لغلي الماء، والصنابير والمقابض المصبوبة بشكل متوازي، والفخار باللون الأسود أو الذهبي الجميل، وهي كنوز لأولئك الذين يحبون فخامة الجرار الريفية، والمجوهرات البرونزية والزجاجية".

تحت التأثير القوي لحركة دوي تان (أوائل القرن العشرين)، والوعي ببناء اقتصاد مستقل يعتمد على الذات والمفهوم القائل بأن الدولة لا تكون قوية إلا عندما يكون الناس أغنياء، وقف العديد من الفيتناميين بجرأة للقيام بأعمال تجارية كبيرة، والتنافس مع التجار الصينيين وحتى الفرنسيين. خلال هذه الفترة، بالإضافة إلى المتاجر الصينية والهندية، تم افتتاح العديد من المتاجر الفيتنامية على طول الشارع الرئيسي للسوق. ومن الجدير بالذكر أن تجار سوق فان ثيت لا يقومون فقط بأعمال تجارية لتطوير الاقتصاد، بل يتمتعون بروح وطنية إلى حد ما. على سبيل المثال، الحركة المطالبة بالعفو عن فان بوي تشاو في عام 1925، وخاصة الحركة الحداد وتكريم الوطني فان تشاو ترينه (الذي جاء إلى فان ثيت منذ عام 1905 لنشر الأفكار الديمقراطية والإصلاحية) في مارس 1926. وبناءً على ذلك، أغلقت 54 متجراً في منطقة سوق فان ثيت ومركز المدينة تلقائياً استجابة لذلك؛ رفض الجزارون ذبح الخنازير للبيع. ولم يقتصر الأمر على ذلك فحسب، بل تجمع الأسر والتجار والعديد من سكان فان ثيت للتبرع بالمال وإرسال الناس إلى سايجون لحضور الجنازة.

ابتداءً من عشرينيات القرن العشرين، بدأت الصحف الفيتنامية تتغلغل تدريجياً في حياة الناس. وفي ذلك الوقت، تم الإبلاغ عن العديد من حالات الزيادات غير المعقولة في الضرائب على السوق من قبل الناس للصحف. خلال الأعوام 1929-1933، تضرر الناس بشدة من الأزمة، لكنهم اضطروا إلى تحمل عبء الضرائب عندما تضاعفت. ذكرت صحيفة تيانغ دان (العدد 456، الصادر في 23 يناير 1932) أن سلة الأسماك في سوق فان ثيت تكلف 3 دونج فقط، لكن الضريبة 1.5 دونج، ويتم فرض ضريبة قدرها 5 سنتات على كل دجاجة وبطة؛ كانت تكلفة كل حمولة من السلع القطنية 1-2 دونج فقط ولكن كان يتعين علي دفع ضريبة قدرها 2-3 سنتات. رفض الذين ذهبوا إلى السوق دفع ثمن الفضة، فتوسلنا إليهم، لكنهم قالوا إنهم سيُبلغون السلطات بإيداعهم السجن. كان الأمر بائسًا للغاية...! - قال أحد التجار. كانت عمليات الضرب تحدث بشكل متكرر، على سبيل المثال في الحالة التالية: في الساعة العاشرة صباحًا يوم 18 أغسطس 1932، ذهبت امرأة تدعى مي إلى السوق لشراء بوشلين من الأرز اللزج. وبما أنها كانت مضطرة لشراء أشياء أخرى، فقد أعطت الأرز اللزج مؤقتًا لأحد معارفها الذي كان يبيعه في السوق. وعند رؤية ذلك، جاء جامع الضرائب - وهو من تشام (هندي ذو بشرة داكنة) - ليطلب ضريبة على هذين المكيالين من الأرز اللزج. تشاجر الاثنان، لأنهما لم يتمكنا من تحصيل الضريبة، فاعتدى تشا على مي بالضرب المبرح، وانضمت الشرطة في السوق أيضًا، ثم أمسكوا بها من رقبتها وجروها إلى مركز الشرطة. وجاء في المقال أيضًا: "هذه المسرحية ليست المرة الأولى التي يتم فيها عرضها في سوق فان ثيت، ولكن تم عرضها عدة مرات من قبل".

ورغم الإبلاغ عن حالات إساءة استخدام السلطة المذكورة أعلاه إلى السلطات، فمن غير الممكن حلها على النحو السليم. لكن الخطوات الأولية تظهر أن التجار الصغار أصبحوا على دراية بحقوقهم الأساسية، مستخدمين الضغط من الرأي العام والصحافة كسلاح قوي لمحاربة القمع. وهذا هو التأثير إلى حد ما لأنواع الكتب والصحف التي تحمل أفكاراً ديمقراطية تقدمية والتي تباع في منطقة سوق فان ثيت، بما في ذلك هان لام كوميرسينت - الوكيل الوحيد في بينه ثوان الذي يوزع كتب مطبعة صحيفة تينغ دان.

خلال حركة الديمقراطية (1936-1939)، حارب تجار سوق فان ثيت بشدة ضد السياسة الضريبية للاستعمار الفرنسي. كان المثال النموذجي هو الإضراب الذي استمر لمدة ثلاثة أيام (من 15 إلى 17 من الشهر القمري الأول من عام دينه سو (24-26 فبراير 1937). ونتيجة لذلك، نجح الإضراب، وأجبرت الحكومة الاستعمارية جامع ضرائب السوق فام فان با على خفض الضريبة بأكثر من النصف ونشرها علنًا في جميع أنحاء السوق وفي الأماكن المزدحمة.

في أغسطس/آب 1945، واستجابة لدعوة لجنة فيت مينه المؤقتة في مقاطعة بينه ثوان، تبرع التجار الصغار في السوق الكبير والتجار في المدينة بحماس ودعموا الثورة حتى النصر النهائي. في ظل الديمقراطية الشعبية، يتمتع تجار سوق فان ثيت بحرية ممارسة الأعمال التجارية، ويتعاونون مع الشعب في المقاطعة لتطوير الاقتصاد الاجتماعي وحماية وطنهم.

خاتمة

ما ورد أعلاه هو لمحة عامة موجزة عن بعض المعالم البارزة في عملية التكوين وبعض الأنشطة النموذجية لمتداولي سوق فان ثيت. بعد أكثر من 300 عام من مرافقة تشكيل وتطور المدينة، أعيد بناء سوق فان ثيت من قبل الدولة؛ بعد أكثر من عامين من البناء (منذ مايو 2013)، تم الانتهاء من مشروع سوق فان ثيت الجديد وبدأ استخدامه (أغسطس 2015). بمقياس 1 طابق أرضي و 1 طابق علوي على مساحة قابلة للاستخدام تبلغ 13،523 مترًا مربعًا، ومجهز بالعديد من المرافق الحديثة، ويلبي احتياجات الأعمال التجارية للتجار الصغار واحتياجات التسوق للأشخاص في فان ثيت والمناطق المجاورة.

في الآونة الأخيرة، وبفضل تشغيل الطرق السريعة، بالإضافة إلى استضافة السنة السياحية الوطنية 2023 - بينه ثوان - التقارب الأخضر، جاء الناس من المقاطعات إلى فان ثيت بأعداد كبيرة. ويعتبر سوق فان ثيت أحد الأماكن التي لا ينبغي تفويتها. لا يأتي السياح إلى هنا للتسوق فقط، بل أيضًا ليشعروا بروح الوطن الساحلي والقيم التاريخية لوطن بينه ثوان. أو بعبارة أخرى، "السوق هو الاختيار لفهم الكل من الواحد".

المراجع والاقتباسات:
100 عام من مدينة فان ثيت. لجنة الحزب في بلدة فان ثيت - مجلس الشعب - اللجنة الشعبية - لجنة جبهة الوطن نشرت (1998)؛ جريدة صوت الشعب، العدد: 456 (23 يناير 1932)؛ 462 (20 فبراير 1932)؛ 518 (3 سبتمبر 1932)؛ كاميل باريس. يوميات رحلة إلى وسط فيتنام على طول الطريق الرئيسي. دار نشر هونغ دوك (2021)؛ دوق ثانغ، لا يقهر وقوي الصمود (1930-1975). لجنة الحزب في منطقة دوك ثانغ. نُشرت (2000)؛ النضال الثوري التقليدي لفان ثيت (المجلد الأول). اللجنة الدائمة لحزب مدينة فان ثيت نشرت (1989)؛ متحف التاريخ الوطني لسلالة نجوين. داي نام نهات ثونغ تشي، المجلد 3. دار نشر ثوان هوا (2006)؛ اللجنة الشعبية لمحافظة بينه ثوان. عنوان بينه ثوان. نشرتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (2006)؛ مؤلفين متعددين. الجمارك، ضريبة الملح، ضريبة الكحول. دار النشر العالمية (2017).

مصدر