إن النصر التاريخي الذي تحقق في 30 أبريل/نيسان 1975 والنهضة القوية والتنمية التي شهدتها فيتنام هما مثالان نموذجيان لأمة صامدة لا تقهر ومحبة للسلام وإنسانية.

المؤتمر الدولي "خمسون عامًا من إعادة التوحيد الوطني: الدور البنّاء للدبلوماسية في التاريخ والحاضر"

إن النصر التاريخي الذي تحقق في 30 أبريل/نيسان 1975 والنهضة القوية والتنمية التي شهدتها فيتنام من الأمثلة النموذجية لأمة مرنة لا تقهر ومحبة للسلام وإنسانية.

---

افتتاحية: في صباح يوم 23 أبريل، نظمت وزارة الخارجية في هانوي مؤتمرا دوليا تحت عنوان "50 عاما من إعادة التوحيد الوطني: الدور البناء للدبلوماسية في التاريخ والحاضر". وحضر الرئيس لونغ كونغ وألقى خطابا مهما. صحيفة ممثل الشعب تتقدم لكم بكل احترام بالنص الكامل للخطاب:

- أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وقيادات وزارة الخارجية عبر العصور!

- السادة الوفود والضيوف الكرام!

- عزيزي المؤتمر!

في الأجواء البطولية النابضة بالحياة لأيام أبريل التاريخية للشعب الفيتنامي. يسعدني اليوم أن أحضر المؤتمر الدولي "50 عامًا من إعادة التوحيد الوطني: دور الدبلوماسية في بناء السلام في التاريخ والحاضر".

أولاً وقبل كل شيء، نيابة عن قادة الحزب والدولة، أرسل بكل احترام إلى القادة، والزعماء السابقين للحزب والدولة، ورؤساء الإدارات المركزية والمحلية، والوزارات، والفروع، والمنظمات؛ شيوخ الثورة، شهود التاريخ؛ العلماء؛ ممثلي البعثات الدبلوماسية والمنظمات الدولية وجميع الرفاق والضيوف الكرام يرحبون بكم بحرارة وأطيب التمنيات.

الرئيس لونغ كونغ والمندوبون المشاركون في المؤتمر العلمي الدولي "50 عامًا من إعادة التوحيد الوطني: دور الدبلوماسية في بناء السلام في التاريخ والحاضر". الصورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية

السادة المندوبين والضيوف الكرام!

1. إن كل دولة وأمة في العالم، كبيرة كانت أم صغيرة، تمر عمومًا بنقاط تحول، ومفترق طرق تاريخية تحدد مصيرها ومسار تطورها.

بالنسبة لفيتنام، كان انتصار 30 أبريل/نيسان 1975، الذي أدى إلى تحرير الجنوب بالكامل، حدثاً بالغ الأهمية في تاريخ الأمة. ومن هنا، تم توحيد فيتنام بالكامل، وتم توحيد البلاد؛ لقد دخل الشعب الفيتنامي عصرًا تاريخيًا جديدًا - عصر الاستقلال والتوحيد والبلاد بأكملها تتحرك نحو الاشتراكية.

وقد أكد المؤتمر الوطني الرابع للحزب الشيوعي الفيتنامي (1976): "إن الزمن سوف يمر، ولكن انتصار الشعب الفيتنامي في حرب المقاومة (ضد الولايات المتحدة) لإنقاذ البلاد سوف يُسجل إلى الأبد في تاريخ الأمة باعتباره إحدى الصفحات الأكثر إشراقًا، ورمزًا ساطعًا للنصر الكامل للبطولة الثورية والذكاء البشري" ^[1] . وفي هذا النصر التاريخي، كانت هناك مساهمة عظيمة من الدبلوماسية الفيتنامية.

لقد مر نصف قرن من الزمان، لكن الأهمية التاريخية والدروس العميقة التي تعلمتها الدبلوماسية الفيتنامية من انتصار 30 أبريل 1975 في خلق السلام وحماية وبناء فيتنام الحبيبة لا تزال ذات قيمة وعمق وطني ومعاصر.

2. إذا نظرنا إلى تاريخ نضال الشعب الفيتنامي من أجل التحرر الوطني والاستقلال وإعادة التوحيد الوطني، فإننا ندرك بشكل أكثر وضوحًا الدور المهم للغاية الذي تلعبه الدبلوماسية.

بمجرد حصول البلاد على الاستقلال (في عام 1945)، أرسل عمنا الحبيب هو العديد من البرقيات والرسائل إلى رؤساء الدول ووزراء خارجية الولايات المتحدة والصين والاتحاد السوفييتي والأمم المتحدة، معبرًا بوضوح عن الروح القائلة بأن "فيتنام مستعدة لأن تكون صديقة لجميع الدول الديمقراطية وليس لخلق عداوة مع أي شخص" ^[2] .

بعد تسع سنوات من حرب المقاومة الطويلة ضد الاستعمار الفرنسي، اضطرت فيتنام - وهي دولة صغيرة متخلفة دمرتها الحرب بشدة - إلى خوض معركة شاقة وتضحية ضد الإمبرياليين الأميركيين الغزاة. مرة أخرى تتألق قوة الوطنية والإرادة التي لا تقهر والعزيمة الحديدية بروح "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية" للأمة بأكملها.

في المعركة غير المتكافئة ضد الغزاة الأقوى بكثير، سرعان ما قرر الحزب والدولة الفيتنامية أنه من الضروري الجمع بشكل وثيق بين الجبهات العسكرية والسياسية والدبلوماسية.

حضر الرئيس لونغ كونغ المؤتمر العلمي الدولي "50 عامًا من إعادة التوحيد الوطني: دور الدبلوماسية في بناء السلام في التاريخ والحاضر". الصورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية

وفي قرار المكتب السياسي عام 1969 تقرر: "أن الدبلوماسية أصبحت جبهة مهمة ذات أهمية استراتيجية" ^[3] . ومنذ ذلك الحين، أصبحت الدبلوماسية أداة مهمة، تساهم في تقسيم الأعداء، والحصول على دعم الأصدقاء الدوليين، ونشر العدالة في نضال الشعب الفيتنامي إلى العالم.

لقد جاءت الرؤية والفكر الواضح للحزب الشيوعي الفيتنامي بشأن الشؤون الخارجية في الوقت المناسب، وهو مناسب جدًا للسياق الدولي في ذلك الوقت. وعلى وجه الخصوص، فإن صعود "التيارات الثورية"، وخاصة حركة التحرير الوطني، وحركة العمال الدولية، ودعم الشعوب التقدمية في جميع أنحاء العالم، هي الشروط الأساسية التي تساعد الدبلوماسية الفيتنامية على الجمع بين القوة الوطنية وقوة العصر من أجل قضية النضال من أجل تحرير الجنوب وتوحيد البلاد.

3. لقد تجلى دور الدبلوماسية الفيتنامية في بناء السلام عبر الفترات التاريخية، بدءاً من النضال من أجل التحرير الوطني وإعادة التوحيد وحتى بناء وتنمية البلاد في زمن السلم.

أولا، نجحت الدبلوماسية في حشد الدعم المادي والمعنوي الهائل من البلدان الاشتراكية والشعوب التقدمية في جميع أنحاء العالم، مما أدى إلى خلق حركة دولية كبيرة غير مسبوقة لدعم النضال العادل للشعب الفيتنامي. ومن خلال الأنشطة الدبلوماسية الماهرة التي قام بها الرئيس هو تشي مينه وزعماء فيتنام والاتحاد السوفييتي والصين ولاوس وكمبوديا والدول الاشتراكية والأصدقاء الدوليين قدموا للشعب الفيتنامي الدعم والمساعدة الصادقة والكامل. خرج ملايين الأشخاص، من القادة والسياسيين مثل الرئيس الكوبي فيدل كاسترو ورئيس الوزراء السويدي أولوف بالمه وحتى الناس في الولايات المتحدة، إلى الشوارع للاحتجاج على حرب العدوان ضد فيتنام.

إلى جانب مواطنينا في البلاد، عمل الفيتناميون في الخارج على تعزيز الوطنية وشاركوا في حرب المقاومة بأشكال عديدة. تطوّع العديد من الأشخاص للعودة إلى ديارهم، مساهمين بمعرفتهم وممتلكاتهم لإنقاذ البلاد. في تاريخ القرن العشرين، كانت هناك نضالات وطنية قليلة اكتسبت مثل هذا الدعم الواسع النطاق والقوي في الداخل والخارج مثل الشعب الفيتنامي.

ثانياً، عملت الدبلوماسية على التنسيق بشكل سلس ووثيق مع الجبهتين العسكرية والسياسية، مما فتح حالة من "القتال والتفاوض في نفس الوقت"، وبالتالي تحقيق النصر خطوة بخطوة، وخلق الفرضية لجلب قضية القتال لتحرير الجنوب وتوحيد البلاد إلى النصر الكامل.

وبفضل انتصاراتنا العظيمة في ساحات المعارك، وخاصة انتصار "هانوي - ديان بيان فو في الهواء" (ديسمبر/كانون الأول 1972)، اضطرت الولايات المتحدة إلى توقيع اتفاقية باريس لإنهاء الحرب واستعادة السلام في فيتنام. لقد دخلت المعارك الفكرية الشرسة على طاولة المفاوضات في مؤتمر جنيف عام 1954 ومؤتمر باريس (من عام 1968 إلى عام 1973) بين السياسيين والدبلوماسيين الفيتناميين، وخاصة الرفاق فام فان دونج، ولي دوك ثو، ونجوين تي بينه، ونجوين دوي ترينه، وشوان ثوي، وغيرهم، التاريخ، مؤكدة شجاعة فيتنام وذكائها، مما جعل الخصم يحترمهم.

لقد أصبحت اتفاقية باريس لعام 1973 بمثابة قمة النصر للدبلوماسية الفيتنامية في عهد هو تشي منه، حيث استكملت مرحلة من حرب المقاومة "القتال من أجل رحيل أميركا" ^[4] . بعد توقيع اتفاقية باريس، واصلت الدبلوماسية لعب دور مهم في تشجيع الأطراف على تنفيذ الاتفاقية، وخاصة إجبار الولايات المتحدة على سحب قواتها من فيتنام، مما خلق فرضية مهمة "لمحاربة النظام الدمية حتى يسقط" ^[5] في 30 أبريل 1975، وتحقيق النصر الكامل، وتحرير الجنوب بالكامل، وتوحيد البلاد.

ثالثا، قدمت الدبلوماسية مساهمة مهمة في إعادة البناء الوطني، من خلال تنفيذ السياسة الخارجية بنجاح خلال فترة دوي موي، مما فتح وضعا خارجيا مواتيا للبناء الوطني والدفاع.

وعندما كانت البلاد لا تزال غارقة في دخان القنابل والرصاص، أكد الرئيس هو تشي مينه: "نحن مستعدون لفرش السجادة الحمراء ورش الزهور حتى تنسحب الولايات المتحدة" ^[6] . إن المعاملة الإنسانية التي قدمتها فيتنام لأسرى الحرب الأميركيين، وتبادل الأسرى خلال تنفيذ اتفاق باريس، وخلق الظروف المواتية للولايات المتحدة لإجلاء المواطنين والعسكريين في الأيام الأخيرة من شهر نيسان/أبريل 1975، والتعاون في البحث عن الأميركيين المفقودين... كانت كلها لفتات حسن نية، مهدت الطريق للجانبين لاستئناف جسر التعاون. وفي وقت لاحق، كان المحاربون القدامى الأميركيون الذين قاتلوا في فيتنام مثل جون ماكين وجون كيري ^[7] هم الأكثر نشاطًا واستباقية في تعزيز التطبيع وتطوير العلاقات مع فيتنام.

بعد الثلاثين من إبريل/نيسان 1975، واصلت الدبلوماسية توضيح صواب المهمة الدولية النبيلة التي قامت بها فيتنام لمساعدة الشعب الكمبودي على الفرار من النظام الإبادي؛ كسر الحصار والحصار تدريجيا، مما ساهم في مساعدة البلاد على التغلب على الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية.

الرئيس لونغ كونغ مع المندوبين المشاركين في المؤتمر العلمي الدولي "50 عامًا من إعادة التوحيد الوطني: دور الدبلوماسية في بناء السلام في التاريخ والحاضر". الصورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية

على مدى أربعين عاماً من التجديد، قدمت الدبلوماسية العديد من المساهمات العملية لتحقيق إنجازات عظيمة ذات أهمية تاريخية. من دولة متخلفة دمرتها الحرب بشدة، أصبحت فيتنام الآن من بين أكبر 35 اقتصادًا من حيث حجم الناتج المحلي الإجمالي ومن بين أكبر 20 اقتصادًا من حيث التجارة الدولية. من دولة محاصرة ومعزولة، أصبحت فيتنام الآن لديها علاقات دبلوماسية مع 194 دولة، وتأسيس شبكة تضم 34 دولة ذات شراكات شاملة أو أكثر، بما في ذلك جميع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وجميع أعضاء مجموعة السبع، واقتصادات مجموعة العشرين 18/20، وجميع دول رابطة دول جنوب شرق آسيا.

إذا كانت المهمة الأساسية للشؤون الخارجية في زمن الحرب هي المساهمة في النضال من أجل الاستقلال الوطني والتوحيد، فإن الشؤون الخارجية في زمن السلم تأخذ زمام المبادرة في بناء السلام وحماية الوطن "في وقت مبكر ومن بعيد"، وتوسيع مساحة التنمية في البلاد وتعزيز الصداقة الوثيقة والتعاون المتساوي والمنفعة المتبادلة بين فيتنام والدول الأخرى والشركاء الدوليين.

4. لقد مر نصف قرن من الزمان، لكن النضال من أجل الاستقلال الوطني، والتوحيد الوطني، وبناء الوطن وحمايته، ترك العديد من الدروس القيمة للدبلوماسية.

بالنسبة لفيتنام، يعد هذا درساً في تطبيق أيديولوجية هوشي منه وأسلوبه الدبلوماسي بطريقة إبداعية؛ تعزيز روح الاستقلال والاعتماد على الذات وتحسين الذات؛ دمج القوة الوطنية مع قوة العصر؛ التمسك بشعار "التكيف مع كل التغيرات بالثابت"، والثبات دائمًا على الهدف الاستراتيجي المتمثل في الاستقلال الوطني المرتبط بالاشتراكية، ولكن المرونة الشديدة في الاستراتيجية؛ دروس حول أهمية التنسيق الوثيق بين الشؤون الخارجية والدفاع الوطني والأمن والاقتصاد وغيرها من المجالات الرئيسية في حماية الوطن وبنائه؛ دروس حول تعزيز دور الشعب الفيتنامي في الخارج - وهو جزء لا يتجزأ من مجتمعنا العرقي الفيتنامي.

بالنسبة للأصدقاء الدوليين، فإن النصر التاريخي الذي تحقق في 30 أبريل/نيسان 1975 والنهضة القوية والتنمية التي شهدتها فيتنام تشكل نماذج نموذجية لأمة مرنة لا تقهر ومحبة للسلام؛ ودود وإنساني للغاية، إنساني، إنساني.

في النصر العظيم والإنجازات العظيمة في العصر الجديد من البناء الوطني للشعب الفيتنامي. إن الحزب والدولة والشعب الفيتنامي يتذكرون دائمًا ويحترمون ويشعرون بالامتنان العميق للدعم والرفقة من الأصدقاء والأشخاص التقدميين في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الشعب الأمريكي، الذين وقفوا جنبًا إلى جنب مع الشعب الفيتنامي في النضال من أجل السلام والعدالة والحقيقة أن "لا شيء أغلى من الاستقلال والحرية".

السادة المندوبين والضيوف الكرام!

5. يشهد العالم العديد من النقاط التاريخية التحولية. إن البيئة الاقتصادية والسياسية والأمنية الدولية تتطور بسرعة وبصورة معقدة وغير متوقعة. لا تزال الصراعات والحروب واسعة النطاق تحدث في العديد من الأماكن، مما يتسبب في خسائر فادحة للناس. إن الحفاظ على السلام، وصد ومنع الحروب والصراعات أصبح من مطالب العصر الملحة.

إن فيتنام تدرك تمام الإدراك أن مستقبل ومصير البلاد يرتبطان ارتباطًا وثيقًا بالسلام والاستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم. مع دخول عصر جديد، عصر التنمية القوية والازدهار، تنتهج فيتنام باستمرار سياسة خارجية قائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية والتعددية وتنويع العلاقات الخارجية؛ سياسة دفاعية متسقة تتمثل في "الأربعة لا"؛ مستعد للمساهمة بشكل فعال واستباقي في السياسة العالمية والاقتصاد العالمي والحضارة الإنسانية.

وبهذه الروح، آمل أن يسهم مؤتمر اليوم في التعرف على العوامل والدروس والأدوار، وحتى المساهمات العظيمة والمتميزة للدبلوماسية الفيتنامية خلال فترة النضال من أجل التحرير الوطني وتوحيد البلاد وتنميتها، وتوضيحها. وفي الوقت نفسه، يقترح التقرير اتجاهات عملية لفيتنام والمجتمع الدولي للتعاون في خلق والحفاظ على السلام المستدام في المنطقة والعالم.

السادة المندوبين والضيوف الكرام!

6. إن الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني هي حدث سياسي كبير، وانتصار تاريخي للشعب الفيتنامي، وانتصار مشترك للشعوب التقدمية في جميع أنحاء العالم؛ معبرًا عن الرغبة في السلام والاستقلال والحرية والسعادة. ورغم مرور السنين، فإن التوقيت العميق والراهن لـ"قصة فيتنام" لا يزال سليما، ويتألق بالقيم النبيلة المتمثلة في رحلة البحث عن السلام المستدام والحوار وتضميد جراح الحرب والمصالحة الوطنية وإعادة الإعمار والتنمية.

مرة أخرى، نيابة عن قادة الحزب والدولة في فيتنام، أود أن أعرب عن امتناني العميق للمساهمات العظيمة والدؤوبة التي قدمها القادة السابقون، والثوريون المخضرمون، وأجيال من الموظفين المدنيين والمسؤولين في قطاع الشؤون الخارجية الفيتنامي، والمواطنين والرفاق والكوادر والجنود في القوات المسلحة الشعبية الذين ساهموا في قضية التحرير الوطني وإعادة التوحيد في الماضي، وكذلك في قضية بناء جمهورية فيتنام الاشتراكية والدفاع عنها بقوة اليوم.

متمنيا لجميع المشاركين في المؤتمر الصحة والسعادة. أتمنى لورشتنا النجاح الكبير.

شكرًا جزيلاً!

الوفود الدولية المشاركة في المؤتمر. الصورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية

---

* العنوان من صحيفة ممثل الشعب

[1] وثائق الحزب، الأعمال الكاملة، المجلد 37، دار النشر السياسي الوطني، هانوي، 2004، ص 457.
[2] هو تشي منه: الأعمال الكاملة، دار النشر السياسية الوطنية، هانوي، 2011، المجلد 5، ص 256.
[3] وزارة الخارجية، الجبهة الدبلوماسية مع مفاوضات باريس بشأن فيتنام، المجلد الثاني والعشرون، السياسة الوطنية، 2004
[4] قصيدة تهنئة رأس السنة الجديدة لعام الديك - 1969 للرئيس هو تشي مينه
[5] قصيدة تهنئة رأس السنة الجديدة لعام الديك - 1969 للرئيس هو تشي مينه
[6] هوشي منه، السيرة الذاتية. دار النشر ذ.م.م. H2006. الصفحة 603-604.
[7] جون ماكين، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1987 إلى عام 2018؛ جون كيري، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق 2013 - 2017

في إن إيه

المصدر: https://daibieunhandan.vn/chien-thang-lich-su-3041975-va-su-hoi-sinh-phat-trien-manh-me-cua-viet-nam-la-hinh-mau-dien-hinh-cua-mot-dan-toc-kien-cuong-bat-khuat-yeu-chuong-hoa-binh-va-nhan-van-post411175.html