تعزيز التراث الثقافي لمدينة هوي

هيريتيج هوي - عامل الجذب للسينما والسياحة

لا أزال أتذكر قبل أكثر من 30 عامًا، عندما كان مفهوم الصناعة الثقافية لا يزال غريبًا بالنسبة لكثير من الناس، ولم يتم بعد الاعتراف بمجمع آثار هوي من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي، كانت هوي بالفعل وجهة للأنشطة المتعلقة بالصناعة الثقافية.

كانت العاصمة القديمة هوي قد تم اختيارها من قبل فرق الإنتاج السينمائي الدولية كمنطقة واستوديو لأفلام شهيرة، مثل الهند الصينية (الهند الصينية، 1992). بالنسبة لفيلم الهند الصينية، اختار المخرج ريجيس وارنييه مدينة هوي لتكون الموقع الرئيسي لتصوير الفيلم. وهذا هو أول فيلم أجنبي يتم تصويره في قصور ومقابر مجمع آثار هوي. فاز فيلم Indochina لاحقًا بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في عام 1993. تلا ذلك أفلام أجنبية شهيرة أخرى تم تصوير مشاهدها أيضًا في هوي مثل The Lover (L'Amant ، 1992)، و The Quiet American (The Quiet American ، 2002)... في ذلك الوقت، تسبب فوز Indochina بجائزة الأوسكار في زيادة مفاجئة وحادة في عدد السياح الأوروبيين، وخاصة السياح الفرنسيين، إلى هوي.

تلعب منظومة آثار هوي دورًا مهمًا في تطوير الصناعة الثقافية.

باعتبارها عاصمة آخر مملكتين في فيتنام، ومكانًا يتمتع بمناظر طبيعية خلابة، وجبال وأنهار رائعة، وجمال قديم ورومانسي، وتراث ثقافي غني للغاية... على مدى سنوات عديدة، أصبحت العاصمة القديمة هوي أرضًا تتمتع بقوة في تطوير الصناعة الثقافية وصناعة الترفيه والإبداع والفنون المسرحية. كما اختارت العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الفيتنامية مدينة هوي كمكان وإعداد واستوديو لإنشاء أعمال الشاشة الفضية الشهيرة مثل الفتاة على النهر (1987)، هل ما زلت تتذكر أم نسيت (1992)، الشمعة الملكية (2000)، النهر الهادئ (2005)، القمر في قاع البئر (2008)، أنت وترينه (2020)، الفتيات العجائز مع العديد من الحيل 3 (2020)...

في عام 2019، صدر فيلم "مات بيك" للمخرج فيكتور فو ، والذي لم يخلق ضجة في شباك التذاكر على مستوى البلاد فحسب، بل جعل أيضًا العديد من الأشخاص والسياح يعرفون المزيد عن المناظر الطبيعية الجميلة للعاصمة القديمة، والمساحة الشعرية لتل ثين آن، وهي بلدة باو فينه القديمة الهادئة التي بدت وكأنها غرقت في النسيان، أو المناظر الطبيعية الشاعرية لقرية زراعية بسيطة على مشارف هوي مع "الشجرة الوحيدة" الشهيرة جدًا التي خلقت ذات يوم اتجاهًا على الإنترنت...

في مواجهة جاذبية "مات بيك"، توصلت إدارة السياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي في ذلك الوقت والمناطق التي تم تصويرها في الفيلم على الفور إلى فكرة إنشاء جولات سياحية وسياحية لخدمة السياح. لقد جذبت العديد من الأماكن في هوي المزيد من السياح المحليين والدوليين بفضل ظهورها في الأفلام، مثل قرية ها كانج (منطقة كوانج ديين)، وتل فونج كانه، وقبر خاي دينه (مدينة هوي القديمة، وهي الآن منطقة ثوان هوا)، وبقايا قلعة هوي الإمبراطورية، وقصر آن دينه، وقرية فوك تيش القديمة، وقبر تو دوك، وعلية ترينه (حيث عاش الموسيقي ترينه كونغ سون وقام بتأليف الموسيقى ذات يوم)...

استغلال جديد للتراث

يساهم تطوير صناعة آو داي في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي لمدينة هوي ونشرها، ويحقق قيمة اقتصادية.

هيو هي حاليًا المدينة الوحيدة في البلاد التي تمتلك 8 تراث ثقافي ملموس وغير ملموس معترف به من قبل اليونسكو (2 تراث مشترك مع مناطق أخرى)؛ إلى جانب 1000 موقع تاريخي. وقال السيد نجوين فان فونج، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي، إن قيم التراث الثقافي في هوي غنية وموارد رائعة لتنفيذ الصناعات الثقافية المحلية.

قال السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هوي، إنه منذ عام 2020، نفذت الوحدة مشروع هوي - عاصمة الآو داي الفيتنامية، والذي يحتوي على العديد من المحتويات الغنية. بحلول نهاية عام 2024، ستصبح معرفة الخياطة وارتداء Hue Ao Dai تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني. وأكد السيد هاي أن تصميم وتفصيل أو داي في هوي وكذلك في العديد من الأماكن الأخرى اليوم يعد حرفة يدوية وصناعة تصميم إبداعية خاصة، مما يخلق منتجات مثيرة للإعجاب تحظى بشعبية كبيرة. تخلق صناعة آو داي الثقافية في هوي الظروف المناسبة لتطوير صناعات أخرى مثل الهدايا التذكارية والألعاب والإكسسوارات والسينما والفنون الجميلة...

"تعد صناعة الثقافة في أو داي أحد اتجاهات التنمية المستدامة، حيث تعمل على خلق فرص العمل، وجلب الإيرادات للشركات، وزيادة دخل الناس، وفي الوقت نفسه الحفاظ على قيم التراث الثقافي في هوي ونشرها." السيد فان ثانه هاي

وبحسب السيد هوانج فيت ترونج، مدير مركز الحفاظ على آثار هوي، فإن المركز يهتم منذ فترة طويلة بإيجاد السبل لتحويل كل التراث إلى قيم وأصول وموارد اقتصادية، بروح الإبداع والابتكار في التفكير دون "أخذ ما هو موجود بالفعل على محمل الجد". إذا بلغت إيرادات المركز من التراث في عام 2019 أكثر من 387 مليار دونج، فإنها سترتفع بحلول نهاية عام 2024 إلى 420 مليار دونج. بالإضافة إلى الإيرادات التقليدية، يقوم المركز أيضًا بالبحث وطرق جديدة لزيادة الإيرادات، جنبًا إلى جنب مع الحفاظ على التراث المستدام.

وأشار السيد ترونغ إلى أن الهدايا والتذكارات في موقع هوي التراثي تُصنع حسب الطلب بتصميمات وزخارف فريدة من نوعها من البلاط الملكي القديم، أو تحاكي التحف والقطع الأثرية القيمة. وفي الآونة الأخيرة، عمل المركز على تعزيز التحول الرقمي والرقمنة وتحديد التحف والآثار التي تديرها الوحدة لتحديد حقوق الطبع والنشر واستغلالها في الأصول الرقمية. سيتم جلب القطع الأثرية والتحف الرقمية والمحددة الهوية إلى مساحة العرض الرقمية، باستخدام تقنيات جذابة لجذب الجمهور والسياح والعملاء في جميع أنحاء العالم. من منتجات المسح الضوئي ثلاثية الأبعاد إلى إنشاء نسخ رقمية F1، جنبًا إلى جنب مع ابتكارات التصميم والتحف النادرة والتحف الفنية من Hue Heritage، ستصبح هدايا وتذكارات ومنتجات تجارية في الفضاء الرقمي مما يضمن الامتثال للوائح القانونية.

عند الحديث عن مدينة هوي عند تصوير فيلم "مات بيك"، صاح المخرج فيكتور فو ذات مرة: "بالنسبة لي، فإن الموقع هو عامل الجذب في الفيلم. عندما واجهنا سيناريو "مات بيك"، أخذنا في الاعتبار العديد من المناطق والمقاطعات والمدن. في النهاية، لا تزال هوي هي الموقع الأكثر مثالية لفيلم "مات بيك...".

"في السوق العالمية الآن، يبيع الناس نسخًا رقمية مرفقة بالمعرفات، دون الحاجة بالضرورة إلى تكرارها ككيان. إذا كانت هناك حاجة للنقل، فإن المنتج الرقمي والمعرّف يحتوي دائمًا على معلومات كاملة عن المالك، بالإضافة إلى معلومات حول قيمة وتاريخ الكائن. من خلال بيع المنتجات الرقمية، أستطيع التواصل والترويج والتعريف بتراث البلد وثقافته وتاريخه، وكسب المال. وهذا مناسب للبيئة الإبداعية التي تعيشها صناعة الثقافة الحالية"، كما شارك السيد هوانج فيت ترونج.

نغوك فان