لقد تم إهدائي كتاب "هيم لام مون ومياه نهر ثو" للكاتب تشاو لا فييت - دار النشر العسكرية ودار النشر الأدبية، والذي يتضمن روايته التي تحمل نفس الاسم. لقد تأثرت كثيراً لأن هذا الكتاب كان يتحدث عن رفاقي وزملائي الذين شاركوا في حملة ديان بيان فو، مثل ماك نينه، ولي نام، وداو دينه لوين، ودو نهوان... وعلاوة على ذلك، كانت هناك شخصية تدعى نغوك توي، زعيم فرقة الأغاني والرقص التابعة للدائرة السياسية العامة، الأمر الذي جعلني أكثر التصاقاً بالكتاب ولا أفوت كلمة واحدة في ما يقرب من ثلاثمائة صفحة من الرواية.
كتابه لام مون ومياه نهر ثو - دار النشر الأدبية. الصورة: TL
كان شعوري الأول هو أنني لا أستطيع إخفاء ما أعرفه عن نموذج العائلة والشخصية المركزية في هذه الرواية. لقد عرضت بحماس على أصدقائي القدامى: الرواية تتحدث عن حب ديان بيان، وحب كوانج نام، لكنها في الواقع قصة عن عائلة جيراننا خلال حرب المقاومة ضد أمريكا في منطقة الإسكان العسكري رقم 3 - أونج إيتش خيم - هانوي. وأصدقاؤنا السيد لي نام والسيدة هوين ثي هيب، اللذان كانا رفيقين مقربين، هما النموذج الأولي للرواية!
يجب أن نلاحظ على الفور أن هذا عمل أدبي يعكس بكل صدق حياة جندي وكادر في ديان بيان (هيم لام مون) وحياة امرأة جنوبية اجتمعت في الشمال، وتغلبت على العديد من عواصف الحياة، في القتال، في العمل، في الإنتاج وفي الحب (مياه نهر ثو)، السيدة هوينه ثي ديب. عندما كانت في العشرين من عمرها اندلعت ثورة أغسطس، وتولت مسؤولية اتحاد النساء وانضمت إلى الميليشيا، وقاتلت بشجاعة في العديد من المعارك، وأصيبت بجروح خطيرة في إحدى المعارك.
وعند إعادة تجميع القوات في الشمال، تم تكليف السيدة ديب بمهمة تنظيم مصنع نام دينه للنسيج، وهو وضع مماثل لوضع السيدة تو هاو في رواية "قصة كتبت في المستشفى" للكاتب بوي دوك آي في الماضي. ومن هنا، ومن خلال علاقة الرفاق والأصدقاء، وقعت فتاة حرب العصابات كوانج نام في حب جندي ديان بيان تران نغوك. خلال حملة ديان بيان فو، خاض تران نغوك من الفوج 141 معركة هيم لام الافتتاحية، إلى جانب ماك نينه، وتران ترونغ توين، وداو دينه لوين، والجنود ها فان نوا، وفان دينه جيوت...
إن ذلك الجندي من ديان بيان، ذو الإنجازات الرائعة والمظهر الوسيم للغاية، ولكنه لطيف للغاية، لولا السلوك العسكري لرفاقه، لما كان لأكتافه المترهلة "أي حب تحمله"، على الرغم من أن الوحدة أرادت حقًا بناء عائلة لهذا الضابط الدعائي. وأخيراً، أقيم حفل زفاف مهيب تحت إشراف اللواء لي شوان، حفل زفاف هونغ ثي ديب وتران نغوك، برعاية الرفاق، وازدهر وأثمر!
تم نقل هوينه ثي ديب للدراسة والعمل في العاصمة هانوي. وبذلك تمكن الزوجان من "التعشيش" في رقم 3، أونج إيش خيم - منطقة الإسكان العسكري. ومع ذلك، فإن التقليد الثوري البطولي لشعب كوانج قد تغلغل بعمق في عقل هوينه ثي ديب، لذلك كانت لا تزال تغذي الإرادة للعودة إلى وطنها كوانج للقتال.
خلال الأيام التي ذهب فيها جندي ديان بيان تران نغوك إلى معركة جديدة، إلى الجبهة، تلقت زوجته السيدة ديب في المنزل قرارين في نفس الوقت: قرار من وزير الصناعة "نظرًا لقدرة ونضج الرفيقة هوينه ثي ديب"، بترقيتها إلى منصب نائب مدير أحد المصانع في الصناعة، وقرار من لجنة التوحيد المركزية بإرسالها لأداء مهمة خاصة (فهمت أنها العودة إلى وطنها للقتال).
وبدون تردد، اختار ديب على الفور القرار الثاني، وهو العودة إلى وطنه للقتال. لأن قلبها كان دائمًا ممتلئًا بألم النضال من أجل وطنها، كانت تخطط دائمًا في ذهنها لما يجب أن تفعله أولاً وما يجب أن تفعله بعد ذلك إذا أُمرت بالعودة إلى الوطن. لذا قامت بالتحرك: كانت يدها الواحدة تمسك بقرار اللجنة المركزية الموحدة؛ يد واحدة تقود ثلاثة أطفال صغار إلى دار الأيتام التابعة للمجلس الموحد للتسجيل مسبقًا. تنفست ديب الصعداء عندما سمعت كلمات النساء المسؤولات عن المعسكر: "تم إنشاء هذا المعسكر فقط لخدمة الكوادر الذين ذهبوا إلى الجبهة وعادوا إلى ديارهم للقتال". هوينه ثي ديب هي امرأة نموذجية من كوانج نام: قولي ما تقولينه، وقاتلي حتى النهاية!
عند القراءة إلى الصفحة 94، لم أستطع إلا البكاء لأنكما لم تنسيا روابط الدم الخاصة بكم. في الليلة التي سبقت سفر زوجها تران نغوك إلى الجبهة، ناقش هو وزوجته الذهاب إلى ثانه هوا لإحضار قبور أسلافهما إلى مسقط رأسهما في ها تينه. بحثت عن كل شيء بدءاً من خاتم زواجها وحتى العملات المعدنية الاحتياطية لديها لتوفير ما يكفي من المال ليتمكن من إعادة والديه إلى مسقط رأسهما بسلام. إنه حقا درس عميق للأجيال القادمة.
وليس هذا فحسب بل ولكل من قرأ هذا الكتاب عن الإنسانية النبيلة. نحن نشهد الشخصية العميقة لفتاة من كوانج: هوينه ثي ديب، وفي الوقت نفسه نفهم موهبة وفضيلة جندي ديان بيان تران نغوك. ويشعرون بالدفء من خلال حبهم وكذلك سعادتهم العائلية ...
لن أقول الكثير عن الصفحات التي كتبها تشاو لا فيت والتي تصف بشكل حي الناس وأحداث حربي المقاومة في بلادنا وشعب أمتنا؛ غنية بالمادة، مشبعة بالعاطفة في كل كلمة. ويرى القارئ أن المؤلف هو أحد أفراد عائلة الشخصية. علاوة على ذلك، فإن تشاو لا فييت هو كاتب متخصص في الكتابة عن الجنود، لذا فهو يتقن لغة الجنود. لقد كتب بشكل جيد جدًا عن الجنود في حملة ديان بيان فو.
في هذه الرواية الجديدة، عبرت تشاو لا فييت بكل قلبها وروحها، ذهابًا وإيابًا، عبر طول وعرض جميع الأحجام حتى يتمكن العمل "هيم لام مون ومياه نهر ثو" من الوصول إلى القراء بأسرع ما يمكن وبشكل مثير للاهتمام.
ما أريد أن أقوله هو صورة الضابط السياسي العسكري، وتحديداً صورة ضابط الدعاية الذي كنت في صفوفه وكنت قريباً جداً منه مثل لي نام، وماي كووك كا، وكوك باو... والتي تم وصفها في العمل بشكل حي للغاية، وأيضاً بشكل بطولي للغاية. وخاصة الصورة الأخيرة للجنود الذين ضحوا بأنفسهم على الخطوط الأمامية جعلتني غير قادر على حبس دموعي، لأنه قبل أيام قليلة فقط، كانت فرقتنا هنا لتقديم عرض لهم.
إن هذا الحدث، إلى جانب التضحية البطولية لهؤلاء الرجال، هو بصراحة المرة الأولى التي أرى فيها الأدب والفن يعكسانه. مرة أخرى، شكرا للكاتبة تشاو لا فيت ليس فقط لأنها عكست بشكل صادق وجميل صورة امرأة من كوانج نام - زوجة شهيد في عملها، ولكن أيضا لإعادة خلق صورة الضباط السياسيين الذين هم دائما في المقدمة، مثل قوات الصدمة الشجاعة والديناميكية والمستعدة لتحمل كل التضحيات. لقد مررت عبر Dien Bien Phu، ومررت عبر Khe Sanh على الطريق 9 بإنجازات بطولية وأنت مثال مشرق.
ومن المعروف أن الكاتب تشاو لا فيت عاد مؤخرًا إلى ديان بيان للتبرع بالأعمال التي كتبها عن ديان بيان للجبال والغابات والقرى في الشمال الغربي. ولعل هذا الحب المقدس يجعل كتاباته أكثر قدسية وعاطفية وتلامس قلوبنا دائماً؟
المخرج خاك تو
(رئيس سابق لفرقة الغناء والرقص في الدائرة السياسية العامة)
مصدر
تعليق (0)