يتأثر الموسيقيون بشكل أسهل بموضوعات الجزر وجنود الحدود.

ولد ونشأ الموسيقي شوان نهات، رئيس جمعية الموسيقيين الفيتناميين في مقاطعة كوانج نينه، عند سفح جبل باي ثو، على شاطئ خليج ها لونج، وكان لديه دائمًا شغف بالأغاني حول البحر والجزر والحدود وجنود الحدود، ونشر الألحان والكلمات، والمساهمة في مدح وبناء وطن وبلد جميل وغني.

وفي حديثه عن هذا المجال الإبداعي، شاركنا الموسيقي شوان نهات:

+ منذ أن كنت حارسًا للحدود في كوا أونج، شاركت أيضًا بشكل فعال في الحركات الثقافية والفنية للوحدة. بعد ذلك، أصبح شغفي بالموسيقى يشتعل أكثر عندما سمعت مغنيين يغنون أغاني عن كوانج نينه. بعد العمل في جمعية كوانغ نينه للأدب والفنون، أتيحت لي مع أصدقائي والجنود العديد من الفرص لقضاء أيام عديدة في السفر حول جزر كوانغ نينه للتأليف. أنا أحب البحر كثيرًا ويبدو أنه الجزء الرئيسي من مؤلفاتي.

- هل يستطيع الموسيقي أن يذكر بعض الأغاني في تلك المنطقة الرئيسية من التكوين؟

+ كثير. هناك بسهولة العشرات من الأغاني حول البحر والجزر في كوانغ نينه، هاي فونغ، ثانه هوا مثل: "البوابة الغربية"، "كوان لان، الغابة بن بعد الظهر"، "السنونو تطير"، "مدينة ها لونغ"، "دو سون، أنتظر"، "كو تو جيرل"، "أسطورة ها لونغ"، "الكهرباء إلى الجزيرة"، "الصخور المغنية في كهف ثين كونغ"، "جزيرة بعيدة عن بحر الذكريات"، "شباب على بحر الوطن" وأخيرًا "البحر والأمواج وأنت" ...

- عندما نتحدث عن الحدود، فبالإضافة إلى البحار والجزر، لا يمكننا بالطبع أن ننسى ذكر الأعمال التي تتناول الحدود البرية؟

+نعم. لقد كتبت عن منطقة الحدود بأغاني مثل: "الغناء في غابة الحدود"، "تهويدة الحدود"، "محطة حرس الحدود"، "بجانب مدفأة الحدود"، "في انتظارك، فتاة الحدود". لدي أيضًا العديد من الأغاني الأخرى التي كتبتها عن مونغ كاي وبينه ليو، وأحدثها أغنية عن بو هين...

- يمكن القول أن المؤلفات حول بحر كوانغ نينه وجزره خلقت تدفقًا تقليديًا. باعتبارك رئيسًا لجمعية الموسيقيين الفيتناميين في مقاطعة كوانج نينه، ما هو تقييمك لهذه القضية؟

+ كان هناك وقت عندما جاء العديد من الموسيقيين المركزيين إلى كوانج نينه للتأليف وبعد ذلك أصبح العديد منهم أسماء كبيرة في صناعة الموسيقى في البلاد. لم يولدوا أو يكبروا في كوانج نينه، لكنهم وضعوا الأساس المتين للتطور الموسيقي لهذه الأرض. وقد ألف العديد من هؤلاء الموسيقيين أعمالاً جيدة عن البحر وجزر كوانج نينه، مثل: الموسيقي هوانج كوي مع "ليلة مقمرة في خليج ها لونج"، والموسيقي تران تشونغ مع "على بحر الشمال الشرقي والسماء"، والموسيقي نجوين كونج مع "هو بيان"، و"ماي لانغ بيان"، و"توي في داي نغي سونغ" و"دو ثوين ترين سونغ ها لونج"، والموسيقي تان هوين مع "ليلة ها لونج"، والموسيقي شوان جياو مع "بينه مينه ها لونج"، والموسيقي دوك مينه مع "شون زاو سونغ نوك فان دون" و"تشيو ها لونج"، والموسيقي فو ثيت مع "خوك ترونغ كا بيان" و"لوي سونغ هات" (كلا الأغنيتين مستوحاة من قصائد للشاعر ترينه كونغ لوك)...

بالقرب من هذا، لقد حقق موسيقيو كوانج نينه نجاحًا كبيرًا. متى التعبير عن موضوع البحر والجزر في أشكال متنوعة عديدة إلى جانب الاستكشاف الفني الغني مثل الأغاني أغنية "الحنين إلى البحر البعيد" و"ذكريات البحر" للموسيقي فو فيت هونغ، و"عمود البحر" للموسيقي دو هوا آن، و"مطر من البحر" للموسيقي ذا فونج، و"ليلة على الجزيرة" للموسيقي لي نجوين ثيم...

ويشرفني أيضًا، إلى جانب الموسيقيين لي نجوين ثيم ودو هوا آن، أن يتم نشر أعمالي في مجموعة مكونة من 100 أغنية عن البحار والجزر الفيتنامية والتي نشرتها دار نشر ديهافينا للموسيقى. لدى الموسيقي لي دانج في عمل فني بعنوان "من ها لونج، حلم ثانج لونج" مطبوع في مختارات 1000 عام من ثانج لونج. أصدر الموسيقي فو فيت هونغ قرص DVD بعنوان "بحر الشرق في حالة اضطراب" والألبوم "ها لونغ المبكر". تم إرسال بعض موسيقيي كوانج نينه إلى ترونج سا للتأليف، وكان لدى آخرين أعمال فازت بجوائز موسيقية مثل: فازت أغنية "بحر الأم أو كو" للموسيقي فو دوك تاو بجائزة التشجيع من جمعية الموسيقيين الفيتناميين، وفازت أغنية "الشباب على بحر الوطن" للموسيقي شوان نهات بالجائزة الثالثة في مسابقة "هنا بحر فيتنام"، وفازت أغنية "عمود الشاطئ" للموسيقي دو هوا آن بالجائزة أ من جمعية الموسيقيين الفيتناميين.

- عزيزي الموسيقي، يبدو أن الكتابة عن موضوع البحر والجزر هي إحدى نقاط القوة لدى موسيقيي كوانغ نينه؟

+ في كوانج نينه، الموسيقيون أكثر حساسية ويتأثرون بسهولة بهذا الموضوع لأن مقاطعة كوانج نينه لديها بحر كبير والعديد من الجزر، وقد عاشوا وتعرضوا لهذه البيئة لفترة طويلة. ولهذا السبب، عند الكتابة عن البحر والجزر، لا يتم خلط أغاني موسيقيي كوانغ نينه مع مؤلفات المؤلفين في جميع أنحاء البلاد. لقد وجدت العديد من الأغاني حياتها الخاصة، مثل: "التجديف في خليج ها لونج" للموسيقي دو هوا آن، و"ها لونج في الخريف" و"الحفاظ على ها لونج خضراء إلى الأبد" للي نجوين ثيم... تبرز هذه الأغاني جزئيًا بسبب كلماتها المفتوحة والقوية في كثير من الأحيان والتي تعبر عن اتساع المياه، مثل: "ها لونج، بحر الذكريات" للموسيقي دو هوا آن، و"ليلة ها لونج" للموسيقي نجوين ثانه لونج...

يتحدث الموسيقي شوان نهات مع حرس الحدود والفنانين.

كما أجرى بعض الموسيقيين الآخرين مثل لي هوي هوا، ونغوك شوان، وشوان كوانغ، وبا كوانغ، ولي تشي فوك، ودانغ شوين، تجارب جديدة مع الأغاني المكتوبة عن البحر والجزر. يركز بعض الموسيقيين على الكلمات واللحن مع مواكبة العصر الحديث، ومعالجة الأغاني وخلطها وترتيبها في إيقاع سريع، وإضفاء حياة جديدة عليها، والتركيز على الإيقاعات النابضة بالحياة. ولعل انفتاح موضوع الجزيرة وغناه أدى أيضاً إلى الانفتاح في التفكير الإبداعي، مما ساعد على الخروج من الروتين. وهذا هو السبب في أن العديد من الأعمال المكتوبة عن البحر والجزر في كوانج نينه قد صمدت في صناعة الموسيقى الحالية.

- الجزر الحدودية هي منطقة إدارة تابعة لحرس الحدود. لذا عندما نكتب عن البحر والجزر الحدودية لا يمكننا أن ننسى الجنود بالزي الأخضر، أيها الموسيقي؟

+ أغنية "Border Afternoon" للموسيقي Vu Hiep Binh هي أيضًا أغنية بارزة جدًا. مؤلف الأغنية هو اللواء الموسيقي فو هيب بينه، نائب المفوض السياسي السابق لحرس الحدود في مقاطعة كوانج نينه. وله العديد من الأعمال القيمة في كنز الأغاني التي كتبها عن حرس الحدود بشكل خاص وصورة الجندي بشكل عام. فازت أغنية "Chieu bien gioi" التي تم تأليفها في عام 1999، والتي قدمها بنجاح كبير الفنان الشعبي ثانه شوان، ابن كوانج نينه، بالجائزة الثالثة من جمعية الموسيقيين الفيتناميين وتم التصويت لها كواحدة من الأغاني العشر الأكثر تفضيلاً حول موضوع "الجنود والحرب الثورية". وتعتبر الأغنية "بيانًا" لحب الوطن والأرض في الشعر والموسيقى.

أيضًا هناك أغنية أخرى تسمى "Chieu bien gioi" للموسيقي Duc Mieng إلى جانب أغنية "Quan ho noi dao xa" التي ألفها بمناسبة تيت في عام 1980، خلال رحلة عمل مع مجموعة Ha Bac Quan ho Folk Song Group على خط الجزيرة في البحر الشمالي الشرقي لمقاطعة Quang Ninh. لدى الموسيقي دو هوا آن أغنية "الجندي الواقف حارسًا على جزيرة كو تو"، أما الموسيقي فو دوك تاو فلديه أغنية "جندي الحدود الذي يذهب إلى البحر"...

- من هم الأشخاص الأكثر تفانيًا في الكتابة عن جنود الحدود في كوانغ نينه، الموسيقي؟

+ في السابق كان اسمه Vu Hiep Binh ولاحقًا Vu Duc Tao. إنهم جميعًا ضباط وموسيقيون كرسوا حياتهم كلها لخدمة جنود الحدود وقيادة حرس الحدود في مقاطعة كوانج نينه. توفي اليوم الموسيقي فو هيب بينه. فقط الموسيقي فو دوك تاو لا يزال يواصل التأليف بجد.

- شكرا لك أيها الموسيقي على المقابلة!

مصدر