سجلات الحرب 1-2-3-4.75 - النظر إلى الماضي والتأمل في الحاضر

إن الرواية الوثائقية التاريخية هي عمل خاص، ليس فقط بسبب قيمتها التاريخية ولكن أيضًا بسبب الطريقة التي تعيد بها إنشاء الأيام الأخيرة من حرب فيتنام بطريقة واقعية وعاطفية. استناداً إلى وثائق سرية ومحاضر وتقارير داخلية ومقابلات مع شهود تاريخيين، فإن الكتاب عبارة عن صورة حية للانهيار الذي لا رجعة فيه لحكومة سايجون في ربيع عام 1975.

كانت الكاتبة تران ماي هانه مراسلة حربية لوكالة أنباء فيتنام في ساحة المعركة الجنوبية، وفي أوائل عام 1975 تم تكليفها بالمشاركة في حملة هو تشي مينه التاريخية كمراسلة خاصة لوكالة أنباء فيتنام في وفد بقيادة المدير العام لوكالة أنباء فيتنام آنذاك.

وبمتابعة وثيقة لفيلق الجيش الرئيسي، تبع المؤلف القوات لتحرير معظم المدن والبلدات من هوي إلى سايجون، وكان محظوظاً بالتواجد ورؤية اللحظات التاريخية عند الظهيرة في 30 أبريل/نيسان 1975 في قصر الاستقلال.

ساعدت الوثائق الأصلية التي تم الحصول عليها، والملاحظات التي تم تدوينها على أرض الواقع أثناء الحملة وفي الأيام الأولى لتحرير سايغون، إلى جانب وثائق قيمة من حكومة سايغون والتي أتيحت للمؤلف الفرصة والفرصة للاتصال بها واستغلالها، المؤلف في كتابة الكتاب.

تتكون الرواية من 19 فصلاً بالإضافة إلى ملحق يحتوي على 31 مرجعًا أصليًا مطبوعًا بالنص الكامل، وتصور بشكل حي انهيار وصور معظم جنرالات الجيش ومصير قادة حكومة سايغون العميلة في الأشهر الأربعة الأخيرة من حرب تحرير الجنوب (من يناير إلى أبريل 1975)، وتسلط الضوء على النصر العظيم لحرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، لإنقاذ بلد جيشنا وشعبنا تحت القيادة الحكيمة والموهوبة لحزبنا.

في عالم مليء بالاضطرابات والصراعات وتغيرات القوة، لا يعد كتاب "دقائق الحرب 1-2-3-4.75" قصة من الماضي فحسب، بل يقدم أيضًا دروسًا قيمة حول الحرب والدبلوماسية ومصير المؤسسات السياسية في مواجهة موجات التغيير. يثير العمل أسئلة كبيرة حول الحقيقة التاريخية، وكيفية تسجيل أطراف الصراع للماضي وتفسيره، والآثار الدائمة للحرب على الناس والمجتمع.

ومع تقليب الصفحات، لا يرى القراء معارك ضارية فحسب، بل يدركون أيضًا تغييرات دقيقة في السياسة والدبلوماسية والاستراتيجية العسكرية - وهي عوامل لا تزال ذات قيمة عند النظر إلى الصراعات المعاصرة. وهذا ما يجعل الكتاب ليس وثيقة تاريخية فحسب، بل أيضًا تذكيرًا بالمستقبل.

سواء كنت مؤرخًا أو صحفيًا أو مجرد قارئ يريد التعرف على اللحظات المحورية في القرن العشرين، فإن كتاب "حسابات الحرب 1-2-3-4.75" سيقدم لك بالتأكيد رؤى عميقة وعاطفية. وتساعد النسخة الإنجليزية من الكتاب على نشر هذه الصفحات القيمة من الوثائق للقراء الأجانب، مما يساهم في توضيح الأحداث التي شكلت فيتنام ومنطقة جنوب شرق آسيا.

نُشر الكتاب لأول مرة عن طريق دار نشر تروث الوطنية السياسية في أبريل 2014 وأُعيد طبعه باستمرار في أعوام 2015 و2016 و2017 و2020 (وأضافت إعادة طبع عام 2020 منها 10 وثائق جديدة)، وحظي بترحيب الرأي العام وتقدير كبير من القراء. حاز هذا العمل على جوائز وطنية وإقليمية مرموقة: جائزة الأدب لعام 2014 من جمعية كتاب فيتنام وجائزة الأدب لرابطة دول جنوب شرق آسيا لعام 2015.

في عام 2017، تُرجم العمل إلى اللغة الإنجليزية لتقديمه للقراء الدوليين، وفي عام 2018 تُرجم إلى اللغة اللاوية، وفي عام 2022 تُرجم إلى اللغة الإسبانية، وهو أحد الكتب التي تخدم عمل الشؤون الخارجية للحزب والدولة في فيتنام في الآونة الأخيرة.

المصدر: https://nhandan.vn/bien-ban-chien-tranh-1-2-3-475-nhin-lai-qua-khu-suy-ngam-hien-tai-post869264.html