قطيع من الأغنام يحلق في أرجاء المدينة: عمل شعري للشاعر هوينه ترونغ كانغ

يبدأ العمل بصورة حلزون يزحف ببطء، وهو ما يذكرنا بقصيدة هايكو لكوباياشي عيسى:

"ببطء، ببطء

أنظر إلى الحلزون الصغير!

"تسلق جبل فوجي" (ترجمة نهات تشيو).

يحلم الصبي بأن يصبح شاعرًا

"من صورة الحلزون الزاحف ببطء، أردت أن أكتب عن رحلة صبي للعثور على الجمال في الحياة اليومية، جمال الشعر" - شاركت الكاتبة هوينه ترونج كانج الإلهام لكتابة قصة قطيع الأغنام الطائر فوق المدينة.

كان ذلك طفلاً يبلغ من العمر خمس سنوات، عبّر عن حلمه بأن يكبر ليصبح شاعراً في ظل حب والديه - الوالدين اللذين دعما ابنهما دون قيد أو شرط "طالما كان الصبي سعيداً". إن العالم الجميل الذي يدور حول الصبي له أيضًا لون القصص الخيالية سهلة الشعور بالصور والشخصيات الغنية مثل الشمس والسيد فلاي والقطة المحشوة وكريكيت الصيف ...

"أعلم أنه لا يزال يتعين عليّ أن أقرأ كثيرًا، وأن أدرس كثيرًا، وأن أرى العالم أكثر حتى أتمكن من كتابة قصيدة تحتضن العالم في قلبي" - مقتبس من صفحة 152 من كتاب "قطيع الحملان الطائر فوق المدينة".

نشأ الصبي مع معلمه المتقاعد الذي كان يعمل بجد في حديقة مليئة بالزهور والعشب؛ التسكع مع السيد با، المعروف أيضًا باسم "السيد الدب العظيم"، الذي لديه شغف بالتحف، ولديه معرفة باللغات والموسيقى ، ويحب الشعر؛ استمع إلى العمين التوأم سون وسان اللذين يحبان الحيوانات الأليفة ويرويان القصص؛ كان محبوبًا من قبل عمته فو، التي أحبت الفنون الجميلة ورسمت صورًا جميلة وشجعت الصبي على "عدم الانتظار بل متابعة حلمه" في أن يصبح شاعرًا.

نحن جميعا قصيدة

عندما تم طرد والد الصبي من الشركة بشكل غير عادل، مما تسبب في وقوعه في "مأساة روحية"، اقترح عليه أن يكتب قصيدة لتهدئة والده. في الواقع، كان والده موهوبًا في الطبخ، وفي إحدى المرات أظهر لعائلة مي جيا كيفية طهي المعكرونة اللذيذة. "كل ما يأتي من الحب في الحياة يكون ناجحًا" (صفحة 137) - ومع هذا الاعتقاد، ربما يحصل والده على وظيفة جديدة وفرص عمل جيدة.

مثل "الأمير الصغير" لسانت إكزوبيري، احتفظ الصبي أيضًا بروح طفولية نقية وحالمة، بخيال "ارتفع عالياً فوق مباني المدينة الضيقة"، وحلّق بعيدًا في الفضاء، حيث كانت هناك قطعان من الأغنام ذات الصوف الأبيض مثل السحب "لتذهب إلى نهاية قلب الكون، للعثور على ما أحبه كثيرًا".

يقول العمل: "العالم بحاجة إلى شعراء. يكتبون لتسجيل كل لحظة، لتخلد الذكريات إلى الأبد. فالزمن أبدي، لكن الذكريات تشيخ وتذبل...". وفي الوقت نفسه، فإن العالم واسع، "هناك العديد من الأماكن التي لا نعرفها، والعديد من الأسرار التي لم يتم اكتشافها بعد".

"إذا كانت هناك رغبة محددة يريد المؤلف نقلها في هذه الكلمات، فهي الأمل في أن يكون مثل الحلزون الذي يزحف ببطء مع الأطفال في رحلة لاكتشاف الأحلام الشعرية في هذه الحياة الحديثة" - شارك الكاتب ترونج كانج.

في عصر التكنولوجيا وChatGPT، هل لا يزال الأطفال بحاجة إلى الشعر؟

- الكاتب هوينه ترونغ كانغ: أعتقد أنه ليس فقط الأطفال، بل أيضًا الكبار، يمكنهم العثور على جمال الحياة من خلال الشعر، وعلى نطاق أوسع، الأدب والفن. وفي عصر التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، أصبح هذا الأمر أكثر أهمية.

عالمنا اليوم يعبد السرعة أكثر من اللازم، من التحرك بسرعة، إلى مشاهدة الأفلام، وقراءة الكتب أيضًا تريد أن تكون سريعة... بينما الحب يتطلب دائمًا الصبر. البطء هنا لا يعني الراحة والتروّي، بل يعني التباطؤ بينما تسير الأمور بسرعة كبيرة، كما يريد الآباء من أبنائهم ألا يتسرعوا في النمو حتى يتمكنوا من الاستمتاع بطفولتهم على أكمل وجه.
منذ وقت طويل

كام ديب

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/bay-cuu-bay-ngang-thanh-pho-tac-pham-nen-tho-cua-huynh-trong-khang-6605249/