الحفاظ على التراث الفني لباي تشوي وتعزيزه بشكل مستدام

يعد فن الباي تشوي تراثًا ثقافيًا غير مادي فريدًا من نوعه، والذي كان موجودًا منذ فترة طويلة بين سكان المقاطعات الوسطى بشكل عام ومقاطعة كوانغ تري بشكل خاص. مع مرور الوقت، أصبح فن الباي تشوي راسخًا في الوعي ومرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية للسكان المحليين. من أجل حماية وتطوير قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن باي تشوي في المنطقة، نفذت المقاطعة في الآونة الأخيرة العديد من الحلول والأنشطة المحددة بشكل نشط.

شارك طلاب مدرسة كيم دونج الابتدائية، مقاطعة فينه لينه، بحماس في غناء أغنية باي تشوي في نشاط خارج المنهج الدراسي - الصورة: TL

إدراكًا لأهمية الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن باي تشوي وتعزيزها، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية في عام 2018 القرار رقم 1899/QD-UBND بشأن إصدار مشروع لحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن باي تشوي في وسط فيتنام في المقاطعة، للفترة 2018-2023. يساهم تنفيذ محتويات محددة في المشروع والخطة بشكل كبير في حماية وتعزيز قيمة تراث باي تشوي في كوانج تري. وفي الوقت نفسه، يتم الاهتمام وخلق جميع الظروف لأصحاب التراث لممارسة وتدريس وحماية التراث الثقافي، مما يجعل فن باي تشوي أقرب إلى الجمهور.

لحماية وتعزيز التراث الفني لباي تشوي، يتم الترويج لتنظيم تعليم الجيل الشاب المهارات اللازمة لممارسة التراث الفني لباي تشوي.

وبناءً على ذلك، كلف قسم الثقافة والرياضة والسياحة (VH،TT&DL) من عام 2018 إلى عام 2023 مركز الثقافة والسينما الإقليمي بفتح 14 دورة تدريبية حول الأغاني الشعبية وفن الباي تشوي للقواعد الشعبية بمشاركة أكثر من 400 طالب وطالبة هم النواة في عمل نشر ونقل فن الباي تشوي في مقاطعات فينه لينه، وجيو لينه، وكام لو، وتريو فونج، وهاي لانج، ومدينة كوانج تري.

بفضل افتتاح دورات تدريبية نشطة لتعليم فن باي تشوي إلى القواعد الشعبية، حتى الآن، تمتلك معظم المحليات في المقاطعة نوادي وجمعيات باي تشوي. نموذجي في القرى: تونغ لوات، كو مي، بلدية فينه جيانج؛ دون دو، بلدية فينه هوا؛ بلدية ترونج نام (منطقة فينه لينه)؛ Ngo Xa Thanh Le، بلدية تريو ترونج (منطقة تريو فونج)؛ ها ثونغ، بلدة جيو لينه؛ كومونة هاي تاي (منطقة جيو لينه)؛ بلدية هاي لي (بلدة كوانج تري)... "إن الطبيعة الريفية والبسيطة والقريبة وسهلة اللمس لألحان باي تشوي الشعبية هي التي جعلتني أحب وأشارك في فصول تدريس الأغاني الشعبية.

"أجد أن هذه الدروس مفيدة جدًا للمناطق، وتساهم بشكل عملي في نشر فن الباي تشوي الشعبي بين الجمهور، وخاصة جيل الشباب، وبالتالي تعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي، ونشر القيمة الثقافية لهذا الفن"، قالت السيدة هو ثي لي شوان، وهي طالبة تشارك في صف الباي تشوي في بلدية هاي لي، بلدة كوانج تري.

إلى جانب ذلك، تركز وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أيضًا على الترويج لتراث باي تشوي ونشره. ويتم دمج أنشطة الدعاية بانتظام من خلال الأنشطة الثقافية والفنية والأعياد والذكرى السنوية والأحداث السياسية في المحافظة.

تنظم المناطق والبلدات والمدن نشر وتثقيف الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين لتعزيز الفحص وتعزيز الدعاية وتعبئة الأسر والحرفيين والموسيقيين ذوي المهارات والخبرة والمعرفة بفن باي تشوي للتدريس والمشاركة بنشاط في ترميم وحفظ وتطوير فن باي تشوي في المنطقة. وفي الوقت نفسه، قامت الصناعة بجمع وحصر وتوثيق أكثر من 100 لحن ولحن وأغنية شعبية، وخاصة أغاني جيا جاو، ونو لي، وماي داي من فرقة كوانج تري، وكتبت كلمات جديدة لـ 30 أغنية.

كما يركز العمل على إصدار السياسات وخلق الظروف والبيئة المناسبة للحرفيين والأندية والمجتمعات المحلية لممارسة تراث فن باي تشوي. بحلول عام 2022، حصل 10 أفراد على لقب "فنان جدير بالتقدير" من قبل الرئيس في مجال التراث الثقافي غير المادي لأغاني Binh Tri Thien الشعبية وأغاني Quang Tri لطحن الأرز وغناء Bai Choi.

خلال الفترة 2021 - 2023، قدمت المقاطعة تمويلًا لدعم 22 ناديًا قدمت العديد من المساهمات في الحفاظ على قيم التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها في المقاطعة بمتوسط مستوى دعم يبلغ 6 ملايين دونج / نادي، منها 6 أندية للأغاني الشعبية وباي تشوي تم دعمها.

إلى جانب العمل الدعائي والتدريبي، تولي المقاطعة أيضًا اهتمامًا بتنظيم استغلال تراث باي تشوي لخدمة التنمية الثقافية والسياحية.

وفي بعض المناطق، أصبحت باي تشوي تدريجيا ساحة لعب مفيدة لغالبية الناس، حيث تجذب بشكل خاص العديد من الشباب للمشاركة في الترفيه خلال المهرجانات وكذلك خلال عطلة تيت. كما تم تنفيذ أنشطة للتعريف بالتراث الثقافي غير المادي لفن الباي تشوي في المدارس لمساعدة الجيل الأصغر سنا على فهم المزيد عن شكل الفن التقليدي في وطنهم الذي اعترفت به اليونسكو. لعدة سنوات، قامت مدرسة كيم دونج الابتدائية، في منطقة فينه لينه، بدمج فن الباي تشوي في الأنشطة اللامنهجية، مما ساعد الطلاب على التعرف على الفن التقليدي لوطنهم وفهمه ومعرفته وحبه بشكل أكبر.

صرحت شوان هوين، قائدة مدرسة كيم دونغ هو الابتدائية، قائلةً: "منذ عام ٢٠١٨، دَمجت المدرسة فن الباي تشوي في أنشطتها اللامنهجية، ليتمكن الطلاب من فهم هذا الفن الشعبي بشكل أفضل، وبالتالي نشر حب الباي تشوي وشغفه لدى كل طالب. وقد شارك العديد من طلاب المدرسة بنشاط في غناء الباي تشوي في المهرجانات المحلية. وفي الوقت نفسه، أصبحوا هم أنفسهم روادًا لنشر حب فن الباي تشوي بين عائلاتهم ومجتمعهم."

بفضل أنشطتها النشطة والمتزامنة، أصبحت باي تشوي حتى الآن تدريجياً واحدة من الأنشطة الثقافية التي يشارك فيها العديد من الناس، وخاصة جيل الشباب.

وبناء على النتائج التي تم تحقيقها، ستواصل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في الفترة القادمة تعزيز المعلومات والدعاية ونشر المبادئ التوجيهية والسياسات الحزبية وسياسات الدولة وقوانينها في المجال الثقافي لجميع فئات الشعب إلى جانب الأنشطة الرامية إلى استعادة وتعزيز القيمة الفنية لباي تشوي في المقاطعة.

توفير الظروف لأندية الباي تشوي والحرفيين لفتح فصول لتعليم وممارسة التراث الفني المحلي للباي تشوي. إلى جانب ذلك، ربط فن الباي تشوي بالأنشطة السياحية من خلال إدخال عروض الباي تشوي في أنشطة الباي تشوي المسرحية في المهرجانات السنوية.

ثانه لي

مصدر