حماية وتعزيز قيمة تراث فن باي تشوي في ثوا ثين هوي

[إعلان 1]

تم تحقيق العديد من النتائج

عقدت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي مؤتمرا لتلخيص مشروع حماية وتعزيز قيمة تراث فن باي تشوي في المقاطعة للفترة 2019-2023. وفي تقريرها خلال المؤتمر، قالت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي إن العمل على حماية وتعزيز قيمة تراث فن باي تشوي في الآونة الأخيرة تلقى إجماعًا ودعمًا من الحرفيين والمجتمع، واستجابة إيجابية من المدارس في المنطقة، كما شاركت الجماهير بحماس في المساهمة في حماية وتعزيز قيمة تراث فن باي تشوي.

Bảo vệ, phát huy giá trị di sản nghệ thuật Bài Chòi tại Thừa Thiên Huế - Ảnh 1. — فنانو باي تشوي يقدمون عروضهم في المؤتمر.

وبناءً على ذلك، تم نشر عمل نشر وتعزيز قيمة التراث الفني لباي تشوي على نطاق واسع في مقاطعة ثوا ثين هوي، مما أدى إلى نتائج عملية. قامت وزارة الثقافة والرياضة بالتنسيق مع الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام، وجمعية الفنون الشعبية، ولجان الشعب في المناطق والبلدات والمدن لإجراء البحوث وحصر تراث فن باي تشوي لبناء ملف علمي عن تراث فن باي تشوي، وتوجيه وزارة الثقافة والرياضة في المناطق والبلدات والمدن لمواصلة البحث وجمع وحصر ألحان باي تشوي المعرضة لخطر الاندثار والضياع، لتطوير خطة الحفاظ المناسبة لخصائص وهوية تراث فن باي تشوي في ثوا ثين هوي.

إدراكًا لأهمية نقل التراث الثقافي إلى الجيل الأصغر، قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع اللجان الشعبية في مدينة هونغ ثوي، ومقاطعتي كوانغ ديين ونام دونغ، من عام 2019 إلى عام 2023، بتنظيم 7 دورات تدريبية حول غناء باي تشوي في جميع أنحاء المقاطعة. إلى جانب مساعدة معلمي الموسيقى والطلاب وأولئك الذين يحبون تراث فن باي تشوي على التعرف تدريجيًا على هذا التراث الفريد، قام الفنانون في جلسات التدريب بتعليم المعلمين كيفية الغناء والهتاف وأداء باي تشوي وكيفية ضرب التصفيق حتى يتمكن المعلمون من استخدامها بدلاً من الأوركسترا لمرافقة الطلاب عند تعليمهم الغناء / الهتاف وأداء باي تشوي.

Bảo vệ, phát huy giá trị di sản nghệ thuật Bài Chòi tại Thừa Thiên Huế - Ảnh 2. — أقيمت دورة تدريبية حول التعريف بتراث فن باي تشوي في المدارس في مقاطعة ثوا ثين هوي.

بالإضافة إلى ذلك، في جلسات التدريب، نقوم بالتنسيق مع نوادي باي تشوي المحلية أو الحرفيين لتبادل الخبرات والتدرب مباشرة في الأكواخ، مما يخلق جوًا مثيرًا للدروس. وهذه نقطة جديدة مقارنة بأنواع أخرى من التراث الثقافي. بعد الانتهاء من دورة التدريب، سيقوم المعلمون بدمج تراث باي تشوي في المناهج الموسيقية وكذلك البرامج اللامنهجية للمدارس لتقديمها وتعليمها للطلاب.

وفي الآونة الأخيرة، واصلت المحلية أيضًا الحفاظ على وتعزيز أنشطة أندية باي تشوي في المحافظة بأشكال متعددة وأنشطة غنية، تتناسب مع المتطلبات الحالية للحفاظ على قيم التراث الثقافي بشكل عام وتراث فن باي تشوي بشكل خاص وتعزيزها. كما يتم تنظيم أنشطة تبادل الأداء الفني لباي تشوي بانتظام، مما يخلق الظروف للمنظمات والأفراد والأندية للتعرف بشكل أعمق على قيمة فن باي تشوي المركزي في الإبداع الفني. تهيئة الظروف للمحليات للالتقاء والتبادل والمناقشة والتعلم من الخبرات؛ اكتشاف المواهب الفنية في الوقت المناسب لوضع خطط تدريبية لخدمة الأنشطة الفنية في المحافظة بشكل أفضل. ساهم النشاط في تعزيز التواصل المجتمعي والتبادل الاجتماعي ونشر نوع الباي تشوي للسياحة وتعزيز التنمية الاقتصادية المحلية.

وفي إطار عمل جمع ونشر المنشورات التي تقدم وتبحث في تراث فن باي تشوي، جمعت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي أيضًا وثائق وتحفًا فنية في 9 مناطق وبلدات ومدينة هوي مع أكثر من 300 أغنية ومقتطف شعبي. تم إنشاء هيئة تحرير لتجميع منشور "غناء هوي باي تشوي" لتعريف القراء بأبيات الغناء التي يستخدمها الفنانون في أغلب الأحيان...

الحاجة إلى إنشاء انتشار لتراث باي تشوي

قال السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي، إنه على الرغم من أن تنفيذ المشروع قد حقق نتائج معينة، إلا أنه لا يزال هناك العديد من القيود والصعوبات، مثل: إن الحفاظ على فريق من الحرفيين ذوي الجودة العالية العاملين في مجال الباي تشوي يطرح العديد من التحديات حيث يتقدم فريق الحرفيين في السن بينما يتناقص عدد الحرفيين الشباب والطلاب والأشخاص الذين يعرفون كيفية غناء الباي تشوي، مما يؤدي إلى خطر فقدان التراث الفني للباي تشوي؛ لا توجد العديد من البيئات الأدائية المخصصة لفنون التراث في باي تشوي، ومعظم السياح لديهم معرفة قليلة بتراث باي تشوي، والبرامج الترويجية ليست منتشرة على نطاق واسع، لذا فهي لم تجتذب العديد من المشاركين حقًا.

Bảo vệ, phát huy giá trị di sản nghệ thuật Bài Chòi tại Thừa Thiên Huế - Ảnh 3. — يتم تقديم عرض باي تشوي بانتظام في موقع جسر بلاط ثانه توان (بلدة هوونغ ثوي، ثوا ثين هوي).

معظم المجموعات والأندية التي تمارس رقصة باي تشوي الشعبية في المقاطعة تعمل بشكل تطوعي. لا يزال العمل التدريسي في نوادي باي تشوي محدودًا، ويقتصر بشكل أساسي على تعليم كلمات الغناء بين أفراد الأسرة والقرية؛ لا يزال التمويل المخصص للأنشطة الرامية إلى الحفاظ على قيمة تراث فن باي تشوي وتعزيزها محدودًا، وذلك بشكل رئيسي من مصدر تنفيذ المشاريع وجزء صغير من المصادر الاجتماعية...

وبحسب رئيس إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي، فإنه من الضروري في الفترة المقبلة البحث في آليات مناسبة وإصدارها لحماية وتعزيز قيمة تراث باي تشوي الشعبي، وتحديد سياسات تفضيلية للحرفيين في هذا الشكل الفني التقليدي، وخلق الظروف لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة لتقديم المشورة للجنة الشعبية الإقليمية بشأن الآليات والسياسات اللازمة للحفاظ على تراث باي تشوي وتعزيزه في المنطقة. ويتم على وجه الخصوص تقديم الدعم المالي للفنانين الشعبيين والأندية والمحليات للحفاظ على العروض المنتظمة خلال المهرجانات ورأس السنة التقليدية.

وبالإضافة إلى ذلك، يوصى بأن تقوم الدولة بتكريم ومنح ألقاب فنان الشعب والفنان المستحق للحرفيين المتميزين الذين ساهموا في الحفاظ على التراث الفني لباي تشوي وتعزيزه. المشاركة وتنظيم دورات تدريبية بشكل منتظم لمساعدة فناني باي تشوي ومديري الثقافة على تحسين مهارات الأداء لديهم، فضلاً عن تبادل الخبرات الإدارية والتعلم بين المحليات ونوادي باي تشوي.

Bảo vệ, phát huy giá trị di sản nghệ thuật Bài Chòi tại Thừa Thiên Huế - Ảnh 4. — أشاد مسؤولو إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي بالأفراد الذين قدموا العديد من المساهمات في حماية وتعزيز قيمة تراث فن باي تشوي في المنطقة.

وفي المؤتمر، أشاد السيد نجوين ثانه بينه، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية في ثوا ثين هوي، بالنتائج التي حققها المشروع وأشاد بها بشدة. وقد أثبت ذلك أهمية الحفاظ على القيمة التراثية لباي تشوي وتعزيزها في المنطقة.

وبحسب السيد نجوين ثانه بينه، ينبغي في الفترة المقبلة إجراء حسابات لإدخال باي تشوي إلى السياحة، وخدمة السياح لخلق تأثير انتشاري. وبالإضافة إلى ذلك، يتعين علينا إيجاد طريقة لتدريب الجيل القادم على مواصلة وتعزيز القيمة وكذلك إنشاء المزيد من الملاعب والمسابقات المرتبطة بتراث باي تشوي.

[إعلان 2]
مصدر