الحفاظ على التراث وتعزيزه

لقد أثارت قصة "قصر السيد فو" (على ضفة نهر دونج ناي ، مدينة بين هوا، مقاطعة دونج ناي) الرأي العام في الأيام الأخيرة باعتبارها إشارة مبهجة وتستحق التأمل. ومن دواعي السرور أن نرى المجتمع يولي اهتماما عمليا متزايدا لقيم التراث الثقافي.

ولكن عندما أفكر في الأمر مرة أخرى، أتساءل كم عدد التراث الذي ضاع في صمت، وكم مرة سيستمر الرأي العام في التحدث للحفاظ على الروح والقيم الثقافية من الأيام الأولى للأراضي الجنوبية في التدفق السريع المتزايد للتحضر.

إلى جانب قصة "قصر السيد فو" في دونغ ناي، ظل منزل السيد فونغ هونغ سين القديم (منطقة بينه ثانه، مدينة هوشي منه) لسنوات عديدة الآن موضع اهتمام أولئك الذين يحبون التراث وكذلك يحترمون ويعجبون بمسيرة البحث الثقافي التي تركها الباحث فونغ.

ومع ذلك، منذ تصنيفها كأثر أثري، بسبب نزاعات الميراث داخل العائلة، لم يتم ترميم الأثر المعماري والفني للمنزل المدني التقليدي القديم للسيد فونغ هونغ سين (المصنف وفقًا للقرار رقم 140/2003/QD-UB بتاريخ 5 أغسطس 2003) أبدًا للحفاظ على قيمه المعمارية القديمة.

ومؤخرًا، قررت اللجنة الشعبية لمنطقة بينه ثانه فرض تنفيذ التدابير التصحيحية وفقًا للقرار رقم 6200/QD-KPHQ المؤرخ 23 أغسطس 2023 لرئيس اللجنة الشعبية لمنطقة بينه ثانه لهذا المنزل القديم.

وتظهر قصة المنزلين المذكورين أعلاه أن الحفاظ على قيم التراث الثقافي ليس بالأمر السهل، خاصة بالنسبة للممتلكات التي لا تزال مملوكة للقطاع الخاص. في أعمال الترميم، كان هناك دائمًا تردد في تصنيف المعالم الأثرية، لأنه بمجرد تصنيفها، يجب أن تنتظر عملية ترميم وتحديث المبنى من خلال العديد من الإجراءات الورقية...

ولذلك، هناك مباني جميلة ومواقع قيمة، ولكنها في الواقع مجرد قصة المالك/الوحدة. وتضع هذه المشكلة أعمال الترميم في موقف صعب مرة أخرى، لأن القطع الأثرية أو الأعمال تنتمي إلى الملكية الخاصة، وبالتالي فإن كيفية الحفاظ عليها أو الاحتفاظ بها أو بيعها هو أيضًا حق شخصي.

بالتأكيد لا يمكن الحديث عن الحفاظ على التراث وحسابه من حيث المنازل القديمة أو التحف التي يجب أن يكون عمرها 100 عام أو أكثر، إذا كان أقل من ذلك فهو مجرد أثاث قديم ... لأن اعتباره تراثًا يمكن النظر إليه من جوانب مختلفة عديدة. ولا يقتصر الحفاظ على التراث على مجرد ارتداء عباءة "الآثار التاريخية" أو "الآثار المعمارية والفنية"... بل يشمل جعل التراث "حياً" مع تدفق الزمن.

إن التراث المادي أو غير المادي ينشأ من الحياة اليومية وعادات الناس... وإذا حافظنا على قيمة عمرها مئات أو آلاف السنين فقط من أجل تصنيفها على الورق، فإن ذلك يعتبر "حفظاً ميتاً"، ولا معنى له ولا يمكن أن يعزز أي قيمة للحاضر والمستقبل.

في التدفق المستمر للحياة الاجتماعية، تعتبر البنية التحتية المستثمرة بشكل صحيح مقياسًا واضحًا للتنمية. الحفاظ على التراث في خريطة التنمية الحضرية ليس بالأمر السهل... وهذا أمر يجب النظر إليه بعدالة ووضوح. هناك أعمال تستحق الحفاظ عليها، ويجب تنفيذ التخطيط للحفاظ عليها بشكل عاجل.

ومع ذلك، هناك أعمال تحتاج إلى دراسة متأنية من حيث الفن المعماري والقيمة التاريخية. إذا كان الأمر يتعلق فقط بمبنى جميل، وبشكل عام يوجد في المنطقة العديد من المباني المشابهة، وحتى المباني التاريخية، ففي عملية التنمية الاقتصادية ، يعد قبول هدم مبنى واحد أو أكثر في بعض الأحيان ممارسة شائعة في العديد من المدن حول العالم.

التراث هو الأساس للأجيال الحالية والمستقبلية لكي ترث وتفخر بالهوية التي تركتها وراءها أجيال من أسلافها. بالماضي والحاضر فقط يمكننا أن نضع الأساس لبناء المستقبل. إن الحفاظ على التراث لم يكن ولن يكون أبدًا مجرد مسألة الاحتفاظ به من أجل إدراجه في القائمة. يجب أن "يعيش" التراث مع العصر وأن يكون جاهزًا لمواكبة المستقبل، وخلق قيم ثقافية جيدة للمجتمع.

عباد الشمس الأحمر

المصدر: https://www.sggp.org.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-post761217.html