الحفاظ على التراث الثقافي للمجموعات العرقية وتعزيزه

في أكتوبر/تشرين الأول الماضي ، تم إضاءة البيت الثقافي لقرية ليانغ، بلدية نونغ لونغ، منطقة ديان بيان، كل ليلة. لأن هنا يوجد فصل لتعليم الكتابة العرقية التايلاندية القديمة. تُعقد الفصول الدراسية في المساء فقط، ولا توجد اختبارات أو درجات، ويتراوح عمر الطلاب بين 12 و65 عامًا. في هذه الفئة الخاصة، هناك أمهات وأطفال يذهبون إلى المدرسة معًا، وأختان تكتبان كل حرف بعناية، وأزواج يمارسون بعناية قراءة كل حرف من مجموعتهم العرقية... يأتون إلى الفصل بحب للخط التايلاندي القديم، راغبين في الحفاظ على كتابتهم العرقية للأجيال القادمة. بالنسبة لهم، فإن تعلم اللغة التايلاندية القديمة لا يعني مجرد تعلم الكتابة والتحدث، بل يعني أيضًا تعلم القيم الثقافية التقليدية الجيدة التي كانت موجودة منذ فترة طويلة من أسلافهم.

وقال السيد تونغ فان هان، من الجمعية الإقليمية للأدب والفنون للأقليات العرقية - الذي يقوم بالتدريس المباشر للفصل: "لقد قمت بنفسي بإنشاء خطة درس كانت مفصلة للغاية ولكن من السهل فهمها، وقريبة من واقع الحياة اليومية. أقوم ببناء خطط الدروس من الحروف الأولى، والأحرف الأولى، وأرشد طريقة الجمع بين كل صوت وكل قافية. "بهدف تسهيل عملية التعلم لشعبنا بطريقة بسيطة وسهلة الفهم..."

منذ انضمامها إلى فصل تعليم اللغة التايلاندية القديمة، كانت السيدة كوانج ثي كيم من قرية ليينج تحاول دائمًا القيام بأعمالها المنزلية مبكرًا للوصول إلى الفصل في الوقت المحدد. بدأت كشخص لم يكن يعرف حرفًا واحدًا من كتابتها العرقية، لكنها الآن تستطيع القراءة والكتابة بطلاقة... شاركت السيدة كوانج ثي كيم: "اللغة التايلاندية والنص التايلاندي جزء لا غنى عنه من الكنز الثقافي للمجموعة العرقية التايلاندية على وجه الخصوص، مما يساهم في خلق ثقافة غنية بهوية المجموعات العرقية بشكل عام. عمري 62 عامًا هذا العام ولكنني لا أزال أعمل بجد لتعلم القراءة والكتابة لكل حرف. أولاً أن نتعلم كتابة شعبنا، ثم نعلمها لأبنائنا. "هذه هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على كتابتك..."

وبهدف الحفاظ على التراث للأجيال القادمة، افتتح المتحف الإقليمي في الآونة الأخيرة العديد من الفصول الدراسية لتعليم صناعة مزامير مونغ، مما ساهم في فن صناعة هذه الآلة الموسيقية الفريدة التي سيتم نقلها دائمًا. لا يقتصر الأمر على خدمة الحياة الروحية لشعب مونغ فحسب، بل يمتد أيضًا إلى نشر المنتجات التي تجذب السياح المحليين والأجانب، وتعزيز تنمية السياحة المحلية. في عام 2023، افتتح المتحف الإقليمي فصلًا لتعليم صناعة فلوت مونغ في مناطق موونغ نهي، ومونغ آنغ، وتوا تشوا... تم تعليم الطلاب من قبل الحرفيين أسرار اختيار المواد، وكيفية صنع مكونات مثل: الجسم، والأنبوب، والحزام وكيفية صب البرونز، وصنع القصب... لإنشاء فلوت كامل. وقال السيد دانج ترونج ها، مدير المتحف الإقليمي: "من خلال عمل تدريس عملية إنشاء بان بايب كامل كأساس للحفاظ على قيمته وتعزيزها، وخلق فرص وبيئة مواتية لتراث "فن صنع ورقص بان بايب لشعب مونج" ليكون له حيوية في المجتمع، حتى يتمكن المجتمع من الحفاظ على قيم هذا التراث الثقافي الجيد وتعزيزها. وهذا أيضًا مصدر تشجيع لشعب مونغ في الحفاظ على قيمه الثقافية الخاصة، وتشجيع الحرفيين على نقل تراثهم إلى الجيل القادم، والمساهمة في إثراء الحياة الثقافية والروحية للشعب، وتعزيز وتوطيد التضامن الكبير بين المجموعات العرقية، وتعزيز التنمية السياحية، بهدف تحقيق الهدف المشترك للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق العرقية والمناطق الجبلية في مقاطعة ديان بيان.

ديان بيان هي مقاطعة حدودية تضم 19 مجموعة عرقية تعيش معًا بألوان ثقافية متنوعة. وفي الوقت الحالي، تحظى أعمال الحفاظ على قيم التراث الثقافي للمجموعات العرقية في المنطقة وتعزيزها باهتمام خاص من جميع المستويات والقطاعات. قال السيد نجوين هوانج هييب، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: في عام 2021، أصدرت لجنة الحزب الإقليمية القرار رقم 11-NQ/TU بشأن الحفاظ على ثقافة الجماعات العرقية وتطويرها في مقاطعة ديان بيان، المرتبطة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية في الفترة 2021-2025، مع رؤية حتى عام 2030. وبناءً على أهداف ومهام القرار، نصحت إدارة الثقافة اللجنة الشعبية الإقليمية بإصدار مشاريع وخطط للتنفيذ في المقاطعة بأكملها في كل مرحلة. حيث يتم تحديد المهام الرئيسية للحفاظ على التراث الثقافي المادي بشكل واضح؛ غير ملموس؛ الاستثمار في قيمة التراث الثقافي المادي وغير المادي وتعزيزها، وتنمية السياحة، وتحسين الحياة الثقافية للمجموعات العرقية في المقاطعة؛ الاهتمام بتدريب وتحسين نوعية الموارد البشرية بما يخدم الحفاظ على الثقافات العرقية وتنميتها.

"بناءً على المهام الموكلة إليها في المشاريع والخطط المتعلقة بالحفاظ على الثقافات العرقية وتنميتها، وجهت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إداراتها ووحداتها لتنفيذها وتحقيق العديد من النتائج المتميزة. على سبيل المثال، مسح وحصر وتجميع وتوثيق التراث الثقافي التقليدي للأقليات العرقية؛ بما في ذلك حصر وتقييم الوضع الحالي للتراث الثقافي المعترف به من قبل اليونسكو والتراث الثقافي المدرج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. تنظيم الحفاظ على المهرجانات التقليدية النموذجية للأقليات العرقية وترميمها؛ تنظيم دورات تدريبية حول صناعة مزامير البانين لشعب مونغ في مناطق موونغ آنغ، ومونغ نهي، وتوا تشوا؛ "تنظيم البحوث والحفاظ على الرياضات التقليدية والرياضات الخاصة للمجموعة العرقية التايلاندية من فرع التايلاندي الأبيض في قرية نا سو، بلدية تشا نوا، منطقة نام بو... بالإضافة إلى ذلك، يقوم الفرع أيضًا ببناء وتشغيل نظام إدارة ورقمنة الآثار والتراث الثقافي غير المادي والتحف الفنية لمتحف ديان بيان الإقليمي..." - أضاف السيد نجوين هوانج هييب.

مصدر