إقالة رئيس مجلس الشعب ورئيس اللجنة الشعبية للام دونج

[إعلان 1]

في صباح يوم 19 أبريل، عقد مجلس الشعب لمقاطعة لام دونج، الدورة العاشرة، 2021-2026، جلسته الرابعة عشرة للنظر واتخاذ القرار بشأن إقالة عدد من المناصب الرئيسية. وبناءً على ذلك، صوت 100% من ممثلي مجلس الشعب الإقليمي في لام دونج الحاضرين على إقالة السيد تران دوك كوان من منصب رئيس مجلس الشعب الإقليمي ومندوب مجلس الشعب الإقليمي في لام دونج، الدورة العاشرة؛ إزالة السيد تران فان هييب من منصبه كرئيس للجنة الشعبية لمقاطعة لام دونج ومندوب مجلس الشعب لمقاطعة لام دونج في الدورة العاشرة.

HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa X bãi nhiệm chức vụ Chủ tịch HĐND và Chủ tịch UBND tỉnh đối với ông Trần Đức Quận và ông Trần Văn Hiệp — قرر مجلس الشعب الإقليمي لام دونج، في دورته العاشرة، إقالة السيد تران دوك كوان والسيد تران فان هييب من منصبي رئيس مجلس الشعب ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية.

وفي عرض اللجنة الدائمة لمجلس شعب لام دونج، جاء سبب الفصل لأن السيد تران دوك كوان والسيد تران فان هييب تعرضا للمحاكمة والاحتجاز المؤقت من قبل وزارة الأمن العام في أوائل عام 2024 بسبب تورطهما في انتهاكات في مشروع سايجون - داي نينه (منطقة دوك ترونج، لام دونج).

تم طرد السيد كوان والسيد هييب من الحزب. لقد انتهك السيد تران دوك كوان والسيد تران فان هييب لوائح الحزب والدولة ولم يعودا مؤهلين ليكونا مندوبين في مجلس الشعب الإقليمي لام دونج.

وكما أفاد ثانه نين ، ففي مساء يوم 24 يناير/كانون الثاني، نفذت وكالة شرطة التحقيقات التابعة لوزارة الأمن العام قرارًا بمقاضاة وإصدار أمر باحتجاز السيد تران دوك كوان، أمين لجنة الحزب الإقليمية في لام دونج، مؤقتًا بتهمة "إساءة استخدام المنصب والسلطة أثناء أداء واجبات رسمية" المتعلقة بعملية توسيع وزارة الأمن العام للتحقيق في قضية قبول الرشاوى وإساءة استخدام المنصب والسلطة في مشروع سايجون-داي نينه، الذي استثمر فيه قطب الأعمال نجوين كاو تري.

وفي وقت سابق، في الثاني من يناير/كانون الثاني، تمت مقاضاة السيد تران فان هييب، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في لام دونج، واحتجازه مؤقتًا من قبل إدارة التحقيقات في جرائم الفساد والاقتصاد والتهريب (C03) التابعة لوزارة الأمن العام بتهمة "تلقي رشاوى" تتعلق بمشروع سايجون - داي نينه.

[إعلان 2]
رابط المصدر